Amor doce como ameixa - Capítulo 66
Capítulo 66
Side Story 1: Não flores de cerejeira Parte 3
Algo mudou depois que ele passou um tempo com Ki Young-hyun. Era o fato de que ninguém mais o incomodava.
Antes de namorar Ki Young-hyun, ele ia à escola para visitá-lo e Ki Young-hyun não tinha ideia de por que ele tinha que estar lá. Seus colegas expressaram abertamente sua insatisfação, e os professores o consideravam como se ele fosse um incômodo. Como resultado, ele não queria mais ir para a escola. Quando ele passava o tempo com os caras ao lado dele, contribuía para a atmosfera sombria na sala de aula.
Mas, talvez porque Ki Young-hyun, que se dá bem com todo mundo, estava ao seu lado, as pessoas que se juntaram à aula dessa vez não pareceram desconfortáveis com ele.
Como agora.
“Dae-han, você não tem namorada?”
Ciumento significa ciumento, Zelo significa zeloso.
Lim Dae-han, que estava escrevendo as palavras em inglês memorizadas incorretamente no verso do papel com uma única diferença na primeira letra, levantou a cabeça. O lápis no dedo médio foi empurrado e depois afrouxado com o polegar da mesma mão.
Era o cara no banco da frente. Seu nome era Seong-ho. Ele simplesmente tinha uma personalidade tranquila. Ele dormia muito, mas honestamente, ele dormia o tempo todo.
Lim Dae-han tocou seus molares com a língua e assentiu.
Não uma namorada.
“Eu tenho um amante. Por que?”
O homem olhando para seu telefone virou a tela para Lim Dae-han. Era um comercial do SNS anunciando que o festival das cerejeiras começaria amanhã. Havia também escritos grosseiros de introdução informando quem comparecia como cantores convidados, quando um mercado noturno era realizado e quantas pessoas vinham a cada ano, embora fossem difíceis de ver.
O homem que lhe mostrou a tela do telefone perguntou, virando a tela de volta para ele.
“Você vai ao Festival da Flor de Cerejeira?”
“Meu amante odeia coisas assim.”
Ki Young-hyun estava particularmente nervoso em áreas lotadas. Era sempre assim quando iam ao cinema ou saíam para o centro da cidade. Ki Young-hyun se afastava quando encontravam as pessoas que Lim Dae-han conhecia e ficava atrás dele, ou virava a cabeça para fingir que não estava com ele. Ele não gostava de vê-lo dessa forma, então ele caminhou até Ki Young-hyun, dispensando os caras que o encorajaram a brincar com eles.
Lim Dae-han respondeu sarcasticamente. Mas outra resposta veio do outro lado.
“…Eu acho que essa pessoa vai gostar.”
Lim Dae-han desviou o olhar para o lado de onde a voz tinha vindo. Ki Young-hyun, que deu um passo à frente como se se aproximasse dele, disse outra palavra, que o surpreendeu ainda mais, e seus olhos se arregalaram.
“… Acho que essa pessoa vai gostar, talvez.”
Não importa o que ele dissesse, Lim Dae-han só podia olhar para Ki Young-hyun. O cara sentado na frente se inclinou para frente.
“Ki Young-hyun, você conhece o amante de Lim Dae-han?”
“Eu sei que ele está namorando alguém…”
Foi engraçado tanto para ele quanto para Ki Young-hyun, que não confirmou que era uma namorada. Lim Dae-han sorriu levemente enquanto olhava para Ki Young-hyun. Ki Young-hyun abaixou a cabeça surpreso e brincou com sua manga assim que seus olhares se encontraram. Seus uniformes de primavera e outono eram ótimos porque eram grandes. Lim Dae-han sorriu e mudou sua visão para o teto quando notou Ki Young-hyun mexendo em seus dedos.
O cara no banco da frente, que não sabia de nada, perguntou novamente a Ki Young-hyun.
“Ela é bonita? Acho que Lim Dae-han tinha um alto padrão.”
“Eu, eu não sei…”
“Feio?”
Que bobagem ele disse.
Lim Dae-han franziu entre as sobrancelhas.
“Bonito.”
O rosto de Ki Young-hyun se iluminou quando Lim Dae-han respondeu. Ele sempre disse que ele era bonito. Sua reação foi divertida e adorável, e Lim Dae-han ficou perturbado por um emaranhado de emoções ambíguas. Isso derreteu seus pensamentos, que estavam confusos por palavras em inglês. Quando ele olhava para Ki Young-hyun, era sempre assim.
“Ah… É, é mesmo? Eu não sei muito…”
Os lábios de Ki Young-hyun pareciam estar secos, então ele colocou a língua para fora e passou gloss levemente. Lim Dae-han inclinou a cabeça.
“Ei, você é minha namorada, então por que você está falando assim?”
O rosto de Ki Young-hyun ficou pálido mesmo sendo uma piada. Seu rosto pálido ficou ainda mais pálido. Foi tudo uma brincadeira. Como era o tom dele? Lim Dae-han simplesmente tentou se lembrar de seu tom, mas não conseguiu. Ele frequentemente ouvia que, se uma piada fosse contada na hora errada, poderia ser interpretada como uma ameaça. Ele não conseguia se lembrar de quem disse isso. Talvez tenha sido semelhante a quando ele brincou com Dae-ryong.
Sem surpresa, o cara na frente dele se virou para evitar a situação. Ki Young-hyun franziu a testa. Seu nariz se contraiu levemente como se estivesse irritado. Lim Dae-han estava condenado.
Ki Young-hyun continuou a agir desconfortavelmente depois da aula. A piada talvez tenha sido exagerada. Depois das 23h, os dois saíram para um beco onde não havia ninguém por perto.
Lim Dae-han olhou secretamente para Ki Young-hyun. Ki Young-hyun fez beicinho com os lábios carnudos. Lim Dae-han apertou os lábios e olhou para Ki Young-hyun antes de mover sua mão suavemente e tocar as costas da mão de Ki Young-hyun. Ki Young-hyun virou a cabeça e olhou para Lim Dae-han assim que sua mão foi tocada. Seus olhos suaves, cheios de raiva, pareciam mais mortais hoje. Lim Dae-han, que teve que olhar para aqueles olhos, inclinou ligeiramente a cabeça e cuspiu as palavras que estavam na ponta da língua.
“Eu sinto muito.”
“…”
“Eu estava brincando, sinto muito que você tenha ficado chateado.”
Assim que Lim Dae-han se desculpou, Ki Young-hyun balançou a cabeça sem dizer uma palavra. Então ele entrelaçou seus dedos com os de Lim Dae-han. Ele estava aliviado por ter sido resolvido. Ele não queria fazer mais piadas. Ele não tinha ideia de por que ele fez isso. Ele fez isso apesar de saber que Ki Young-hyun tinha uma forte reação até mesmo às coisas mais simples. Esse foi o caso no início. Ki Young-hyun estremeceu simplesmente por seu toque, e seus ombros encolheram enquanto falava com ele.
Lim Dae-han levantou a cabeça. As flores de cerejeira em plena floração caíam como neve sempre que o vento da primavera soprava.
“…”
Lim Dae-han levantou a outra mão, não a que estava segurando a de Ki Young-hyun. Ele pegou as flores de cerejeira que flutuavam no céu. Então ele mostrou para Ki Young-hyun. Ki Young-hyun agarrou delicadamente as flores de cerejeira em sua mão áspera e as levantou com o polegar como se as observasse.
“Ki Young-hyun.”
“… Sim.”
Seu tom gentil. Sua resposta curta. Lim Dae-han apertou ainda mais a mão de Ki Young-hyun e perguntou.
“Você quer ir ao Festival da Flor de Cerejeira?”
Ki Young-hyun assentiu cautelosamente depois de olhar para Lim Dae-han por um minuto sem responder.
“Sim…”
Ele poderia simplesmente dizer isso. Assim como ele, Ki Young-hyun era cauteloso. Ele foi cauteloso porque estava preocupado que Lim Dae-han escondesse outras coisas. Lim Dae-han acariciou a mão macia de Ki Young-hyun.
“Então, vamos no dia 10?”
A avaliação combinada de desempenho acadêmico estava prevista para 10 de abril. Ele raciocinou que, como o estudo autônomo à noite era ‘independente’, ele poderia pular um ou dois dias. Ki Young-hyun parou de andar assim que terminou de falar. Lim Dae-hn também parou e olhou para Ki Young-hyun. Havia um sorriso completo em seu rosto triste.
“Ok, eu quero ir.”
Ele sorriu como uma criança e olhou para Lim Dae-han. Ele então deu um tapinha na bochecha.
“Se você me beijar.”
Ki Young-hyun se aproximou e agarrou sua bochecha.
***
“…”
“…”
“…”
Por causa do cara na frente dele, Lim Dae-han não conseguiu disfarçar sua expressão infeliz. Ki Young-hyun, que foi pego no meio, sorriu um sorriso envergonhado, enquanto a pessoa de frente para Lim Dae-han não escondeu seu descontentamento.
“O que você está fazendo aqui?”
Jung Ji-pil estava na entrada dos fundos, esperando por ele e Ki Young-hyun. Ele estava ignorando-o e tentando ir, mas Jung Ji-pil ficou entre Lim Dae-han e Ki Young-hyun. Ki Young-hyun hesitou, então falou devagar.
“Temo que seja um pouco estranho se houver apenas nós dois…”
Nada era estranho. Estamos namorando. Em vez das palavras que chegaram ao fim da garganta de Lim Dae-han, Jung Ji-pil levantou a voz.
“Quem, você sabe quem quer ir?”
Ele fez questão de carregar uma bolsa de câmera no ombro. Lim Dae-han, que tinha um sorriso sarcástico, apenas deu de ombros. Ki Young-hyun veio ao seu lado.
“Lim Dae-han, você está bravo?”
Lim Dae-han respondeu com uma voz mal-humorada.
“Qual é o problema com vocês dois?”
“… eu quero tirar fotos.”
Lim Dae-han não se importava se os dois tirassem uma foto ou se beijassem, mas Ki Young-hyun era diferente. Na verdade, ele achou que seria estranho se dois caras em uniformes escolares tirassem fotos um do outro. Era ainda mais se fosse Ki Young-hyun, que se importava profundamente com aqueles ao seu redor. Ki Young-hyun era assim. Ele se sentiu um pouco melhor depois de pensar nisso dessa maneira. Ele pensou que Jung Ji-pil, que sabia entre ele e Ki Young-hyun, seria melhor do que outros que não sabiam de nada.
“Vamos primeiro.”
Lim Dae-han deu um passo à frente depois de dar um tapinha nas costas de Ki Young-hyun. O som de passos apressadamente seguiu atrás dele.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia