Amor doce como ameixa - Capítulo 67
Capítulo 67
Side Story 1: Não flores de cerejeira Parte 4
Havia muita gente, pois era um festival de flores de cerejeira, que acontece apenas alguns dias por ano. Era difícil dar um passo como um grupo de amigos, amantes ou família, e havia algumas pessoas que vinham sozinhas. Uma canção de amor romântica foi tocada nos alto-falantes que foram estrategicamente colocados em toda a área. Havia vozes resmungando de outras pessoas ao longo da música.
O coração de Lim Dae-han floresceu, seja por causa da música ou do cenário. Era como um balão de ar quente subindo lentamente. No passado, parecia que ele não gostava da primavera porque odiava esses sentimentos desperdiçados. Mas não agora.
Lim Dae-han comprou três longos espetos de frango e se aproximou do lugar onde Ki Young-hyun e Jung Ji-pil estavam juntos. Jung Ji-pil estava tirando fotos das flores de cerejeira com uma câmera que tem uma lente enorme montada na forma de um focinho de canhão. Quando ele viu o que Lim Dae-han trouxe e quem se aproximou deles, ele rapidamente ajustou a posição.
Lim Dae-han deu a Ki Young-hyun um espeto com papel de seda enrolado e entregou o palito com o molho para Jung Ji-pil. Mas Jung Ji-pil nem se importou. Ele tinha molho por todos os dedos e conversava enquanto comia.
“Eles disseram que isso era carne de pombo.”
Jung Ji-pil estava apenas falando bobagem. Lim Dae-han respondeu enquanto comia espetos de frango doces e picantes.
“Não seja ridículo, apenas coma.”
Ki Young-hyun mal levantou os cantos da boca e sorriu. Ele percebeu enquanto olhava para as flores de cerejeira, que Jung Ji-pil não precisava vir. Ele estava muito ocupado tirando fotos sozinho, então Lim Dae-han e Ki Young-hyun tiveram que ir sozinhos. Em comparação com as pessoas que conversavam, os dois apenas passeavam sem dizer nada. Ki Young-hyun ocasionalmente pedia desajeitadamente para tirar uma foto com ele, e ele tinha que tirar uma foto desajeitadamente em uma tela.
Lim Dae-han queria dar as mãos
Foi uma pena que era um lugar lotado.
Lim Dae-han sempre comprava algo para Ki Young-hyun comer e fingia passar enquanto tocava sua mão. Como resultado, a boca de Ki Young-hyun nunca fica sem comida. Depois de comer todos os espetos de frango, Ki Young-hyun disse que estava com sede, então Lim Dae-han comprou uma raspadinha com um rico corante artificial roxo. Quando sua língua ficou roxa, eles caminharam para um canto isolado e Lim Dae-han chupou seus lábios com entusiasmo. Ele comprou algodão doce e deu a ele depois de terminar a raspadinha. Era um grande pedaço de algodão doce rosa.
“Ah, estou cansado…”
Eles tinham acabado de encontrar Jung Ji-pil, que estava andando por um tempo. Jung Ji-pil naturalmente pegou o algodão doce que Ki Young-hyun estava carregando e colocou na boca. “Lim Dae-han comprou?” ele perguntou. Ki Young-hyun assentiu e disse: “É delicioso.” Então ele comeu mais uma vez.
Ki Young-hyun olhou secretamente nos olhos de Lim Dae-han. Ele sentiu aquele olhar, mas Lim Dae-han olhou para Jung Ji Pil com olhos patéticos e desviou o olhar.
“Ei, Jung Ji-pil.”
Jung Ji-pil, que estava pegando o algodão doce novamente, parou quando Lim Dae-han o chamou. “O que.” Ele olhou para Lim Dae-han com um rosto tenso.
“Tire nossa foto.”
Lim Dae-han apontou o queixo para a câmera em sua mão. Ele esperava que Jung Ji-pil dissesse alguma coisa, mas em vez disso, ele disse que entendia. Ele achou que era uma boa ideia dar-lhe algo para comer. Jung Ji-pil pessoalmente colocou Lim Dae-han e Ki Young-hyun em um bom lugar para a foto. Lim Dae-han apertou e abriu o punho atrás das costas de Ki Young-hyun. Ele teve que lutar contra o desejo de colocar a mão no ombro de Ki Young-hyun.
Ki Young-hyun olhou para Jung Ji-pil enquanto segurava o algodão doce que era muito maior que seu rosto em uma mão.
“Vou tirar a foto agora!”
A voz aguda de Jung Ji-pil foi explodida ainda mais agudamente. “Um dois três…!” Ele gritou o tempo como um cronômetro. “Mais uma vez!”, “Mais uma vez!”, “Lim Dae-han, pare de olhar para Ki Young-hyun e olhe para a câmera!”
Depois de tirar as fotos, Jung Ji-pil se aproximou dele com a câmera.
“Tire uma foto minha também.”
Quando Lim Dae-han perguntou o que ele estava dizendo, Jung Ji-pil pediu que ele o fotografasse segurando flores de cerejeira. Lim Dae-han pegou o telefone com uma mão hostil e tirou uma foto rápida. Clique, clique, clique… O som também estava alto. Seus movimentos de mão insinceros continuaram. Até que Ki Young-hyun se aproximou dele e disse que ia tirar uma foto.
***
“Foi divertido…”
Ki Young-hyun murmurou para si mesmo enquanto saía do táxi e entrava no complexo de apartamentos. Lim Dae-han sorriu levemente porque Ki Young-hyun era tão fofo, então virou a cabeça para o outro lado. Quando eles chegaram na frente do prédio, Ki Young-hyun subiu os degraus duas vezes e ficou de frente para Lim Dae-han. Lim Dae-han olhou para cima para encontrar o olhar de Ki Young-hyun.
“Lim Dae-han, você sabe…”
“Sim.”
“Estou curioso sobre algo desde então.”
“Diz.”
Lim Dae-han respondeu calmamente. Ki Young-hyun virou a cabeça para a esquerda e para a direita por um momento antes de se endireitar. As palavras saíram sem hesitação, em contraste com os lábios hesitantes.
“Eu sou bonito?”
Foi Lim Dae-han quem ficou envergonhado com essa pergunta. Foi inesperado, então ele não sabia como responder.
Ele provavelmente perguntou porque achava que sabia que era bonito. As pessoas não gostaram ou não gostam de Ki Young-hyun porque, com exceção de que ele parece perfeito aos olhos de Lim Dae-han, ele tem uma atitude agradável e uma aparência elegante e bonita. No entanto, ele definitivamente não gostaria se dissesse que era bonito quando estava na mesma situação de antes. Lim Dae-han parou por um momento. Ele tentou entender o coração de Ki Young-hyun, mas não conseguiu. Lim Dae-han mal inclinou a cabeça quando olhou para os olhos negros.
Lim Dae-han lentamente o olhou nos olhos.
Havia também uma árvore de cerejeira ao lado do prédio de Ki Young-hyun. Ele parecia entender por que as pessoas gostavam tanto de flores de cerejeira agora. Era lindo durante o dia, e quando escurecia à noite, parecia que apenas este lugar estava bem iluminado.
“…lindo.”
Ele era muito bonito. Ele era o mesmo quando tinha 17 anos naquele inverno. Lim Dae-han estava morrendo na frente de uma loja de conveniência todos os dias para ver o menino cuja idade ou nome ele não sabia. Ele se lembrou do dia em que encontrou o nome de Ki Young-hyun pela primeira vez. Ele se perguntou como o nome se encaixaria tão bem. O bom nome se encaixa perfeitamente no bom Ki Young-hyun. Como resultado, ele não conseguiu chegar mais perto.
“Oh!”. Ki Young-hyun exclamou suavemente, então continuou.
“Teve um dia em que você jogou uma bola em mim e me acertou.”
“Sim.”
“Então, você se apaixonou por mim na primeira vez que me viu?”
Lim Dae-han piscou mais devagar do que o normal. A verdade é que aconteceu há muito tempo, mas Ki Young-hyun não sabia. Mesmo antes de começar o ensino médio, ele estava curioso sobre o menino que conheceu no bairro que havia visitado por acaso. Seus pensamentos voltaram no tempo.
No entanto, Lim Dae-han não disse isso. Em um dia frio de inverno, ele se apaixonou por Ki Young-hyun, que olhou para ele enquanto soprava macarrão ramen do lado de fora da loja de conveniência e memorizava palavras em inglês. Ele não podia nem dizer que estava sempre esperando por ele na frente daquela loja de conveniência, e não podia dizer isso porque tinha medo de parecer estúpido. Então, para Ki Young-hyun, o dia em que Lim Dae-han se apaixonou por ele deve ter sido o verão de seu primeiro ano, o dia em que ele acertou Ki Young-hyun com uma bola de futebol.
Ele achava que nunca seria capaz de dizer a ele. Lim Dae-han decidiu enterrar Ki Young-hyun naquele dia de inverno apenas em seu coração. Talvez em um futuro distante, mas não agora. Seria complicado agora. Na verdade, Lim Dae-han conhecia Ki Young-hyun há muito tempo.
Lim Dae-han assentiu lentamente.
“Isso mesmo.”
“…”
— Mas você melhorou quando estávamos juntos.
Ele gostava de Ki Young-hyun, que era gentil com seus amigos e não falava muito. Ele realmente gostava de Ki Young-hyun, que estuda muito e faz contato visual com aqueles com quem conversa, assim como Ki Young-hyun, que não corria pela sala de aula, mas sorria silenciosamente para as piadas de seus amigos e franzia os olhos. Ki Young-hyun, que ele tinha visto nos corredores e por toda a escola, sempre foi assim. Claro que as coisas tinham que melhorar.
Ki Young-hyun se abaixou e agarrou a mão de Lim Dae-han.
“Passei a gostar mais de você à medida que o conheci melhor.”
“Ah.”
Ele estava perplexo sobre como alguém poderia ser tão bom.
Ki Young-hyun, que não conhecia a mente de Lim Dae-han, continuou.
“Você está estudando tanto esses dias, e eu gosto disso porque você é sincero. Temos menos de um ano, então vamos aguentar até lá. Vou estudar muito também.”
Ki Young-hyun estava falando com Lim Dae-han como se estivesse falando consigo mesmo. Parecia uma resolução firme. Lim Dae-han estimulou ainda mais com essas palavras. Ele teve que trabalhar duro. Ainda mais.
Lim Dae-han assentiu lentamente. Então uma brisa refrescante soprou. Com o som de tocar os galhos, flores de cerejeira rosa claro voaram como neve. Lim Dae-han levantou a cabeça e olhou para as pétalas flutuando no céu como se uma flor tivesse sido espalhada. Ki Young-hyun também levantou a cabeça seguindo o olhar de Lim Dae-han.
Se foi tão bom, foi bom.
Lim Dae-han pensou calmamente.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia