Amor doce como ameixa - Capítulo 70
Capítulo 70
Side Story 2: Cooing, Cookie Parte 2
“Você gosta de estar em um relacionamento?”
Jung Ji-pil, que eu não via há muito tempo, começou uma briga assim que me viu. Era óbvio que ele estava pedindo com intenções impuras, então eu continuo chupando a barra de picolé que eu estava chupando silenciosamente.
“Eu amo isso. Por que?”
Foi Lim Dae-han quem respondeu, não eu. Meu estômago dói, e eu tive má digestão, o que eu acho que foi devido à minha falta de resistência. Eu ia pegar uma barra de ferro e fazer algumas flexões depois do jantar hoje, mas só consegui 10 porque Lim Dae-han, que estava fora por um tempo, apareceu segurando uma barra de picolé no playground. Por causa de sua sinceridade e porque estava quente, sentei nos degraus de pedra e comi a barra congelada, e Lim Dae-han passou o tempo me observando comer a barra congelada ao lado dele.
Depois disso, Jung Ji-pil, que estava voltando para casa com a bolsa amarrada, se aproximou de nós e começou a discutir.
“… eu não perguntei a você.”
Apesar de seus melhores esforços, Jung Ji-pil não conseguiu derrotar Lim Dae-han. Mesmo agora, quando ele respondeu asperamente à sua maneira, Lim Dae-han apenas bufou. Jung Ji-pil ficou mais furioso e levantou a voz: “Por que você está respondendo? Por que você está interferindo com Ki Young-hyun e minha conversa?” Ele começou a balbuciar.
“…”
Eu fiquei quieto. Nem pensei em me envolver na briga entre os dois. Eu estava simplesmente apertando o meio do tubo e chupando o conteúdo da barra de picolé. Jung Ji-pil se revezava olhando para Lim Dae-han e para mim e, de repente, sentou-se no pé da escada onde estávamos.
“O terceiro ano é muito difícil.”
“Sim. Você parece cansado, então vá para casa e descanse.”
Lim Dae-han cortou o lamento de Jung Ji-pil, que apareceu do nada. Jung Ji-pil, que já estava sentado com os braços nos joelhos e apoiando o queixo, suspirou.
“Eu tenho algo para te dizer.”
“Apenas vá embora.”
“…Pare com isso.”
Lim Dae-han se acalmou quando coloquei minha mão em seu colo.
“Estou indo para a sala de leitura esses dias.”
“Sim.”
A sala de leitura que Jung Ji-pil frequentava não era apenas uma sala de leitura. Era uma sala de leitura de alto nível. Quando entrei no quarto individual depois de digitar a senha, ele notificou meus pais, e tanto a entrada quanto a saída foram notificadas. Eu não podia fazer nada porque era a mesma coisa de quando eu ia ao banheiro. Apesar do fato de os pais conseguirem monitorar seus filhos via CCTV, Jung Ji-pil, que não sabia disso, se inscreveu em um site de streaming e pagou por um mês e ouvi dizer que ele foi pego por seus pais e o repreendeu para assistir a um drama americano. Pobre Jung Ji-pil. Mas era autossuficiente.
“Encontrei uma garota de quem gosto na sala de leitura.”
Dizem que o amor floresce mesmo no meio da guerra, e Jung Ji-pil era a combinação perfeita. Mesmo durante a intensa competição pelos vestibulares, o amor floresceu.
“Mas eu confessei e fui dispensado. O gerente me ligou separadamente e conversou comigo. Não posso continuar fazendo isso.”
“Uau.”
Naturalmente, foi apenas um plantio unilateral. Era natural porque não havia terra e ninguém a regava.
“Se eu não estivesse na terceira série…”
“Ei, pare de falar besteira e vá embora.”
Lim Dae-han disse exatamente o que eu queria dizer. Lim Dae-han usou a ponta de seus chinelos para chutar as nádegas de Jung Ji-pil. Lim Dae-han sorriu enquanto eu batia em seu joelho para indicar que ele fez um bom trabalho. Bom. O rosto de Jung Ji-pil endureceu quando Lim Dae-han e eu sorrimos um para o outro.
“Mas Lim Dae-han, você também. Agora você está namorando meu amigo. Vocês estão namorando há um tempo, não é?
“Sim.”
“Então, ei, você não deveria apresentar alguém para mim também? Você conhece muitas garotas.”
“Quanta coisa eu tinha.”
A expressão de Lim Dae-han endureceu ao mesmo tempo. Dei uma olhada rápida em sua expressão e apontei minha mão para ele como se ele estivesse em apuros.
“Os alunos têm que estudar. Seu cérebro está podre.”
“Você, você não tem o direito de dizer isso? Uau, isso é ridículo. Você tem jogado o tempo todo. Certo?”
“Não me lembro.”
Jung Ji-pil tornou-se ainda mais ousado quando Lim Dae-han falou com ousadia e casualidade. Pensando bem, ele conhecia algumas garotas. Ele não se comunica mais com os caras com quem costumava jogar, e eles nem conversavam um com o outro a menos que fossem para a aula, mas eles estavam na última metade da nossa aula, e porque estávamos na classe feminina todos os caminho de volta, nós frequentemente nos encontramos no corredor. E um deles sempre dizia: “Ei, Dae-han”. Eu não conhecia nenhuma garota, então tudo que eu tinha que fazer era ficar ao lado de Lim Dae-han e evitar contato visual.
“…”
Eu fiz beicinho com meus lábios sem perceber. Mesmo que nem sempre fossem meninas. As meninas eram simplesmente amigas, nada mais, nada menos, enquanto os meninos eram “Dae-han-a~”. Eles deixaram cair uma fofura estranha ao fazê-lo. Quem teve um relacionamento com ele não parecia bom para mim.
Lim Dae-han, que notou minha expressão, chutou as nádegas de Jung Ji-pil com mais força desta vez. “Ai!” Jung Ji-pil gritou, então se levantou e desceu as escadas.
“De qualquer forma, de qualquer maneira.”
“Ei, vá embora. Ok?”
Jung Ji-pil parecia ter notado a situação assim que Lim Dae-han tinha uma expressão sombria em seu rosto, então ele não conseguiu terminar suas palavras e saiu silenciosamente. Restavam apenas nós dois. Eu nunca me importei com as amigas de Lim Dae-han, mas como alguém poderia não? Eu queria dizer a Lim Dae-han, que estava me observando, que estava tudo bem, mas o sinal preliminar tocou às 19h, 10 minutos antes do início do estudo noturno.
***
Lim Dae-han tinha muitos amigos, o que era natural. Em primeiro lugar, ele era o aluno mais alto e mais bonito da nossa escola. Ele realmente não precisava de um amigo, então ele não estava perdido dessa maneira, e ele fez um bom trabalho quando os caras falaram com ele. Lim Dae-han não teria falado com Jung Ji-pil se ele não gostasse dele, mas eu vi que não era o caso.
Em comparação, eu. Infelizmente, eu era assim. Eu era tímido mesmo quando falava no começo e, embora não fosse tímido, não tinha personalidade para aceitar palavras enquanto caminhava vagarosamente como Lim Dae-han. Felizmente, na terceira série, consegui me comunicar com os caras da minha turma mais rapidamente do que nas séries anteriores, mas isso se deveu a Lim Dae-han. Porque ele estava ao meu lado, os caras fingiam ser amigáveis comigo também.
Odeio admitir porque era engraçado e infantil, mas se a hierarquia escolar fosse dividida em pirâmides, eu estaria no meio e Lim Dae-han estaria no topo.
Lim Dae-han costumava ser assim, mas agora que ele foi bem na escola, ficou pior. Ele vem de uma boa família, ele é bonito, alto e grande, ele é bom em falar e também é bom em estudar agora. Enfim, havia muitos caras na classe que mudaram de ideia porque queriam conversar conosco e passear porque queriam se conhecer…
“…”
Não foi tão ruim dar uma espiada perto de mim. Lim Dae-han tocou suavemente a linha da minha testa e colocou o leque que ele estava segurando na minha mão e disse para si mesmo: “Ah, porra… Está quente”. Enquanto caminhava, nada ficou preso em meus sapatos, mas chutei o chão. Dei um passo ousado para o lado.
Para falar a verdade, eu estava com ciúmes. Claro, ele não tentou conhecê-los respondendo levemente na hora, quer ele falasse com eles ou não, eu ainda estava com um pouco de ciúmes. Não era normal? Nada era mais irritante do que um amante que tem muitos amigos. Se alguém chamou sua atenção… Ele pode namorar outros homens se puder me namorar… Não. Não é possível. Era apenas minha ilusão absurda.
Eu estava sozinho e perdido em pensamentos ridículos quando Lim Dae-han, que só olhava para mim como um cachorrinho desesperado, finalmente me alcançou e falou comigo.
“Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Vamos dar as mãos.”
Parei ao lado de Lim Dae-han e estendi minha mão. Lim Dae-han pegou minha mão na dele. Caminhamos por um beco vazio e o calor opressivo começou a se dissipar gradualmente. O beco escuro estava iluminado por postes de luz laranja, e caminhávamos lado a lado como se fosse um palco. A mão quente, grossa e grande de Lim Dae-han envolveu firmemente a minha, derretendo meu coração. A ansiedade de antes desapareceu como se nunca tivesse acontecido. Bem… eu também era infantil.
Lim Dae-han estava na terceira série e estava genuinamente atraído por mim. Quando os caras com quem eu costumava ir reclamaram com Lim Dae-han sobre por que eu não estava mais brincando com eles, ele disse para não interromper meus estudos e sair do caminho. Na verdade, eu trabalhei duro na escola, mas namorar era mais difícil. Claro, eu tentei muito nisso também.
Nós não nos separamos bem na frente do apartamento quando chegamos, mas fomos para o pavilhão no canto. Dei uma rápida olhada ao redor. Não havia ninguém lá. Eu passei meus braços em volta do ombro de Lim Dae-han e o puxei para mim. Lim Dae-han foi imediatamente atraído pela minha força e passou os braços em volta da minha cintura. Sua mão deslizou para baixo e agarrou minha bunda.
“…”
“…”
Nós nos encaramos sem nos beijar. Lim Dae-han fixou seu olhar em mim. Seu olhar lentamente mudou dos meus olhos para os meus lábios. Eu queria puxar meus lábios como uma piada.
“Você vai me beijar?”
“Sim.”
Lim Dae-han acenou com a cabeça e engoliu meus lábios como estavam. Assim que nossos lábios se tocaram, eu pensei que ele estava me mordendo. Sua língua estava emaranhada com a minha enquanto cavava em minha boca. Lim Dae-han estendeu a mão do meu quadril e agarrou a parte de trás do meu pescoço. Ele fixou minha cabeça para que eu não pudesse me mover, e então ele engoliu meus lábios freneticamente. Isso mesmo… Nos abraçamos com força depois de nos beijarmos com um som suprimido. Eu também chupei a língua de Lim Dae-han e abracei firmemente seus ombros e costas.
Quente… O ar quente nos envolveu.
Lábios que estavam mordendo e sugando por um longo período de tempo se partiram. Chupei seus lábios novamente depois de olhar para os lábios lustrosos de Lim Dae-han. Lim Dae-han também beijou meus lábios antes de se afastar. Nós nos abraçamos com força enquanto respiramos pesadamente.
“Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Ki Young-hyun.”
“O que.”
“Abrace-me mais.”
Lim Dae-han me disse para abraçá-lo, mas eu abri meus braços. Foi realmente divertido. Eu abri meus braços e o abracei mais apertado. Lim Dae-han pressionou seus lábios contra meu ouvido e sussurrou baixinho.
“Você sabe que tudo que Jung Ji-pil diz é bobagem.”
“Voce tem muitas amigas.”
“Você é o único amigo que eu tenho.”
Dei alguns passos para trás de Lim Dae-han.
“… Eu sou seu amigo?”
Lim Dae-han saiu da lacuna que se formou entre nós assim que a pergunta foi concluída. E agarrou minha cintura.
“Você também pode se tornar meu amigo.”
“E namoro?”
“Sim. Eu não tenho amigos, você não sente muito?”
Desavergonhado. Ainda assim, não me senti muito mal. De qualquer forma, eu gosto de Lim Dae-han. Na medida em que eu quero estar com ele, independentemente do clima abafado.
“Eu serei seu amigo.”
Com essas palavras, Lim Dae-han sorriu e me puxou. Foi muito bom… Fechei os olhos quando ele me abraçou.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia