Amor doce como ameixa - Capítulo 71
Capítulo 71
Side Story 2: Cooing, Cookie Parte 3
As férias de verão dos estudantes universitários eram tão cedo.
Eu pensei enquanto olhava para meu irmão mais velho, que havia entrado na casa descuidadamente. Meu irmão mais velho, que veio para seu próprio quarto no final de junho, estava deprimido há algumas semanas. Ele estava procurando tudo, fazendo barulho e fazendo as malas antes de sair de casa por alguns dias, fazer uma viagem e voltar um dia depois, e de repente ficou bravo com os olhos me encarando. De qualquer forma, embora tivéssemos vivido juntos a vida inteira, eu não conseguia entender sua personalidade.
Como resultado, quando voltei para casa, fiquei preso no meu quarto como um rato e forçado a estudar. Enquanto eu estava no telefone com Lim Dae-han, meu irmão mais velho de repente abriu a porta e descobriu que eu não tinha estudado. Ele começou a me xingar, gritando: ‘o que diabos você está fazendo, por que diabos você não está estudando?’ Eu não acho que foi tão longe quando ele foi para a faculdade de casa, mas depois que ele se mudou por conta própria, sua personalidade se tornou mais bizarra.
Assim minha vida precária continuou como se andasse em uma única corda.
Acordei cedo para me arrumar para a escola. Ficou mais quente a cada dia. Parece que foi ontem que fiz a avaliação acadêmica combinada nacional em junho, mas já era julho. Os exames finais estavam quase se aproximando. Foi um teste ainda mais importante para mim. Foi também a última prova para mim, que vou para a faculdade.
Enquanto isso, mantive uma nota consistente, e minhas notas melhoraram na 2ª série em comparação com a 1ª série e na 3ª série em comparação com a 2ª série, então se eu tivesse um bom desempenho desta vez, eu poderia ir para a faculdade que eu queria. Não pude cursar a mesma faculdade que meu irmão mais velho, que estudava bem, mas pude cursar uma faculdade próxima.
“Bom Dia…”
Meu plano de cumprimentar minha mãe depois de me preparar para a escola fracassou. Meu irmão mais velho estava assistindo TV Em vez de minha mãe, meu irmão mais velho estava assistindo TV com os braços nos braços do sofá e as pernas cruzadas. Sua pele estava mais feia do que o normal, com muitos círculos pretos abaixo.
Ainda assim, a única coisa que valia a pena olhar era seu rosto…
O que há de errado com ele…
Mesmo se eu não quisesse me importar, e se eu o odiasse ou não, eu não poderia evitar porque ele era um membro da família. Meu irmão mais velho, que estava assistindo televisão, virou-se gradualmente para olhar para mim. Seus longos cílios, que se esticavam sob seus olhos arregalados, projetavam uma sombra parecida com um telhado.
“Bom Dia.”
Meu irmão mais velho disse em uma voz que não soava como um bom dia.
“Sim…”
“…”
“… Ah, eu tenho que tomar café da manhã.”
Fingi não saber, fui até a cozinha e sentei à mesa. Eu estava tomando um café da manhã feito às pressas quando ouvi a TV sendo desligada. Aos poucos… Os passos se aproximaram de mim. Fingi não notar e continuei comendo como se fosse enfiar o nariz na tigela de arroz, mas a cadeira à minha frente havia sido puxada. Quando uma sombra caiu na minha frente, eu forçosamente levantei os cantos dos meus lábios e levantei minha cabeça.
“Vou te levar para a escola.”
“Não, está tudo bem…”
“Ele veio te buscar?”
Eu balancei a cabeça em resposta à pergunta do meu irmão sem assunto.
“Sim.”
“Vou levar vocês dois.”
“Oh… .”
De jeito nenhum, eu não quero. Fiquei envergonhado… Mas olhando para a expressão do meu irmão, não consegui dizer nada. Família é sempre família. Meu irmão mais velho parou de falar e se levantou como se não houvesse mais nada para ver. Então ele rapidamente desapareceu da minha vista. Peguei meu telefone do bolso e mandei uma mensagem para Lim Dae-han.
Eu: [Meu hyung quer me levar pra escola hoje] 7:02 am
A resposta voltou rapidamente.
Lim Dae-han: [Então, devo ir primeiro?] 7h02
Lim Dae-han: [Já estou na sua casa] 7h02
Eu estava com pressa para tocar no teclado.
Eu: [Ele diz que vai levar você também…] 7:03 da manhã
Eu: [não sei porque] 7:03 da manhã
Lim Dae-han: [LOL] 7:04 da manhã
Lim Dae-han: [Eu farei o que você quiser.] 7:05 am
Gostei da mensagem contundente de Lim Dae-han. Eu estava olhando para a mensagem de reflexão sem motivo aparente. Eu estava olhando sem pensar em responder quando outra mensagem chegou.
Lim Dae-han: [Eu não posso te beijar de manhã?] 7:07 da manhã
Devo fugir? Antes de meu irmão sair. Mas antes que eu pudesse pensar em qualquer coisa, a porta do meu irmão mais velho se abriu.
“Saia depois de comer. Estarei no primeiro andar.”
Meu irmão mais velho disse isso e saiu antes que eu pudesse responder. Segurei meus pauzinhos com força enquanto a porta se fechava atrás de mim.
“De qualquer forma, é sempre do seu jeito…”
Eu murmurei e mordi meus lábios. Na verdade uh… Não que não pudéssemos fazer isso mesmo se tivéssemos que ir de carro. Poderia ser feito em qualquer lugar. Não era apenas esfregar o corpo cara a cara, era possível apenas tocar os lábios e depois soltar em qualquer lugar. Respondi à mensagem de Lim Dae-han.
Eu: [Podemos fazer, ir para a escola de manhã e ir para a cantina] 7h10
Havia um prédio de laboratório de ciências ao lado das escadas da cantina, e ninguém ia lá.
***
“…”
“…”
“…”
Meu irmão mais velho dirigiu sem dizer nada, enquanto Lim Dae-han e eu sentamos no banco de trás um ao lado do outro. Lim Dae-han lançou um olhar pela janela. Olhei para meu irmão mais velho no espelho antes de me virar para Lim Dae-han, que estava apenas mostrando sua visão lateral.
Na verdade, isso era normal. Lim Dae-han, como meu irmão mais velho, não conseguia ser legal com ninguém. Mesmo quando vi meus parentes, eles estavam discutindo pelas minhas costas por que Young-han continuou vindo. Mesmo assim, me faltava personalidade para ser pego no meio do barulho. Apertei meus lábios e olhei para eles.
Toque.
Lim Dae-han se encolheu e apertou o punho quando toquei seu dedo com meu dedo indicador. Ele olhou pela janela antes de mudar os olhos para mim. Lim Dae-han sorriu hesitante enquanto eu sorria para ele. ‘Está frio.’ Quando eu murmurei a palavra, Lim Dae-han deu um tapinha na parte de trás do meu braço com a mão. Ao contrário do clima ao ar livre, que me fazia suar profusamente, o ar condicionado do carro fazia meu corpo inteiro sentir frio.
“…”
Mas isso também não durou muito. Olhei nos olhos do meu irmão mais velho no espelho e de repente nossos olhos se encontraram. Eu estava prestes a virar meu olhar rapidamente, mas meu irmão falou.
“Lim Dae-han.”
“Sim.”
Talvez estivesse esperando o momento certo para falar com ele. Quando meu irmão mais velho falou com Lim Dae-han, ele respondeu calmamente, ao contrário de mim, que ficou rígido imediatamente. Isso era tudo que meu irmão mais velho tinha a dizer. Eu estava com medo que ele agisse como uma pessoa velha, mas isso não aconteceu. Isso foi muita sorte.
Foi uma sorte que a porta dos fundos, pela qual entramos lado a lado, estivesse aberta de manhã cedo. Meu irmão mais velho ia nos levar até a frente do prédio. Embora houvesse poucos alunos chegando à escola, não se pode dizer que muitos alunos chegaram mais cedo do que quando chegamos.
Ele simplesmente não tinha nada para fazer em casa e decidiu me levar para a escola…?
Eu não conseguia entender por que uma pessoa que raramente voltava para casa durante o primeiro semestre se comportou como um humano estúpido quando as férias de verão começaram, mas por enquanto, eu apenas tentei entender. Foi muito difícil entender meu irmão mais velho.
Meu irmão mais velho parou em frente ao prédio da escola. Lim Dae-han foi o primeiro a abrir a porta.
“Obrigado por me trazer.”
Lim Dae-han agradeceu educadamente, e eu involuntariamente sorri e ri. A testa do meu irmão mais velho franziu. Eu estava acompanhando quando meu irmão mais velho gritou: “Ei, Ki Young-hyun”. Lim Dae-han estava esperando lá, segurando a porta aberta para mim. Antes de me virar para meu irmão mais velho, troquei olhares por uma fração de segundo.
Metade do meu corpo já estava fora e, em vez de responder, simplesmente olhei para meu irmão mais velho. Ele pegou sua carteira no banco do passageiro e me entregou algumas notas de 50.000 won.
“Compre algo delicioso para comer.”
“…”
Quando eu estava desorientado porque não sabia dizer se era certo ou não receber isso, meu irmão mais velho apertou minha mão, dizendo: “Você não vai aceitar?” Eu finalmente recebi o dinheiro e saí do carro.
“Eu retornarei.”
“Sim.”
Meu irmão mais velho respondeu brevemente e, sem esperar que entrássemos, ele dirigiu todo o caminho de volta e saiu vagarosamente.
“… Hyung me deu dinheiro para comprar algo para comer.”
Eu disse a Lim Dae-han enquanto estava na frente do prédio. Lim Dae-han baixou o olhar para o dinheiro na minha mão.
“Você gostaria de ir à cantina e comprar alguma coisa?”
“O que você quer comer?”
“Não, não é isso…”
Na verdade, o antigo laboratório de ciências ao lado da cantina era o local pretendido. Lim Dae-han ficou imóvel, despreocupado. Ele não tinha apetite de manhã porque tinha comido muito no café da manhã. Eu torci meu nariz para Lim Dae-han, que nem conseguia entender o que ele estava dizendo. Lim Dae-han então colocou a mão no bolso da calça, sorriu e virou a cabeça.
“Vamos para a cantina.”
“…”
Ele deu um tapinha no meu ombro e foi embora. Eu segui as costas de Lim Dae-han.
“Ei.”
“Sim.”
“É de manhã quando vamos para a cantina, então ninguém está lá.”
“Ah, sim.”
Eu sussurrei para Lim Dae-han, que continuou a responder.
“Pronto, isso… hoje… Você não poderia me beijar de manhã.”
Lim Dae-han sorriu mais uma vez. Até fez um som dessa vez. Mesmo se eu dissesse que ele estava rindo alto, tudo o que ele fez foi rir. Eu enruguei minha testa já que eu não conseguia descobrir o que era tão engraçado. Lim Dae-han, que estava sorrindo para mim, colocou a mão para cima e a envolveu na parte de trás da minha cabeça, então gentilmente desceu e segurou a parte de trás do meu pescoço como uma massagem. A nuca doía com suas mãos fortes, mas eu estava com pressa e caminhei até a cantina com Lim Dae-han sem dizer nada.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia