Amor doce como ameixa - Capítulo 77
Capítulo 77
Side Story 2: Cooing, Cookie Parte 9
Mesmo que a escola terminasse às 18h, não poderia ser considerada à noite. A luz do sol não era tão intensa quanto entre 2 e 4, mas o calor residual ainda estava presente. Como o verão, estava insuportavelmente quente.
“Quente…”
Peguei um leque na mão e o abanei na testa e no pescoço, mas ainda estava quente. Toquei a pele pegajosa da minha nuca. Lim Dae-han, que estava andando ao meu lado, parou. Também parei por um momento em nossa caminhada e olhei para ele. Lim Dae-han inclinou a cabeça e olhou para mim.
“O que?”
Perguntei a ele assim que ele apenas olhou para mim.
Lim Dae-han levantou a mão e tocou minha franja.
“Vamos estudar fora hoje?”
Eu estava planejando ir direto para a casa de Lim Dae-han, mas ele fez uma sugestão inesperada. Mudei meu olhar. Olhei para o pátio da escola, onde uma ou duas pessoas estavam andando, e depois para Lim Dae-han.
“Faça o que quiser.”
E nós simplesmente comemos naengmyeon e costelas grelhadas no carvão para quatro pessoas no centro da cidade perto de nossa casa antes de irmos para um café tranquilo. O gelo raspado que pedimos já havia chegado ao fundo, e a bebida de cidra gelada feita de gelo picado ao lado do gelo raspado era refrescante.
Atravessei meu caminho através da mesa e levantei a xícara. Eu quase engasguei quando chupei o suco de cidra. Mas eu não era infantil o suficiente para tirá-lo da minha boca, então eu balancei meu corpo e balancei a lapiseira na minha mão.
Lim Dae-han estava aprendendo inglês ouvindo. Ele usou seus fones de ouvido e ditou as frases na última página. Fiquei emocionado ao ver sua mão continuar a escrever frases em inglês. Ele começou a memorizar 200 palavras em inglês por dia no ano passado e começou a brilhar em um determinado momento.
Olhei para Lim Dae-han com uma expressão comovida e depois voltei minha atenção para o livro de problemas em que estava trabalhando. Lim Dae-han trabalhou duro, mas devo fazer o mesmo. Eu juntei meus pensamentos.
O sol estava se pondo quando terminei de estudar e saí. Meu estômago estava cheio de bebidas e sobremesas. Lim Dae-han continuou a me alimentar como se estivesse me criando. Pouco depois das dez horas, tive que ir para casa, mas foi uma pena sair por nada. Basta atravessar a rua, e meu apartamento estava bem ali. Tinha muita gente do lado de fora porque era verão.
Chamei depois de perceber Lim Dae-han olhando fixamente para o semáforo.
“Dae-han.”
Em vez de responder, ele desviou o olhar para mim.
“Vamos dar uma volta?”
Eu perguntei porque eu sabia que ele não poderia recusar. Lim Dae-han prontamente acenou com a cabeça quando fiz a oferta.
Era conveniente ter uma trilha para caminhada dentro do complexo de apartamentos em momentos como esse. Lim Dae-han e eu demos um passeio por lá. Embora o ar estivesse quente, tinha uma atmosfera distinta para uma noite de verão, por isso era agradável dar um passeio. Mesmo depois de andar sem uma palavra por um momento, Lim Dae-han falou.
“Ki Young-hyun.”
“Sim.”
“Estou estudando muito.”
Quer um elogio? Ele colocou a mão na nuca enquanto eu olhava para ele, como se estivesse envergonhado. Eu coloquei as costas da minha mão na minha bochecha porque estava quente. Eu disse baixinho: “Sim…”
“Ainda assim, eu não queria que você trabalhasse demais. Você ainda está indo bem.”
Foi sincero. Foi bom estudar muito, mas não foi bom aguentar e estudar apesar da lesão na mão. Apesar do fato de que havia uma maneira de fazer aulas on-line quando estava doente, Lim Dae-han manteve seu método.
Lim Dae-han lambeu os lábios por um momento.
“… eu quero ir para a mesma universidade que você.”
Duvido que alguém pudesse ouvir essas palavras sem se sentir sobrecarregado.
Eu curvei meus lábios, mas não pude deixar de sorrir. Ele deve ter notado meu sorriso, apesar do fato de eu estar com a mão na boca. Lim Dae-han apenas inclinou a cabeça aqui e ali. Dei uma olhada ao redor e gentilmente toquei a mão de Lim Dae-han. Eu não podia segurar sua mão porque estava em um beco do complexo de apartamentos, mas quando meu dedo tocou o dedo de Lim Dae-han, ele tocou levemente o meu também.
Não era tão bom quanto apertar, pregar peças ou fazer cócegas nos dedos, mas ainda era divertido.
“… Eu também preciso estudar muito como você.”
Eu finalmente não pude deixar de dizer isso. Lim Dae-han respondeu brevemente.
“Sim.”
A vibração da voz permaneceu como um som persistente por um bom tempo. Eu realmente gostei de Lim Dae-han. Foi o suficiente para superar o calor da noite de verão.
***
Eu estava tomando café da manhã em casa. Os acompanhamentos eram sopa de missô simples e pãezinhos de ovo. Olhei para meu irmão mais velho, que estava comendo na minha frente. Meu irmão mais velho comeu sua refeição em silêncio e sem expressão. Eu estava curioso para saber o que havia de errado com ele. O que está acontecendo?
No entanto, ao contrário das minhas preocupações, meu irmão mais velho, que estava silenciosamente concentrado em sua refeição, colocou a colher em voz alta.
“Ki Young-hyun.”
“Sim…”
“Você sabe que mamãe e papai vão viajar hoje.”
Aceno com a cabeça. Eu balancei a cabeça em resposta. Na minha família, onde havia trocas frequentes entre parentes, costumávamos fazer uma viagem com nossos parentes uma ou duas vezes por ano, mas neste verão não fiz uma viagem sem falta.
Eu também queria fazer uma viagem com Lim Dae-han, mas foi adiada até o inverno. Em primeiro lugar, eu estava no terceiro ano do ensino médio, então eu precisava frequentar a escola e estudar. E eu não queria distrair Lim Dae-han, que estava estudando muito. Fui o primeiro a sugerir que fizéssemos uma viagem após o exame de admissão no inverno, e Lim Dae-han não se opôs. Os alunos tiveram que cumprir suas responsabilidades como alunos.
Mas por que hyung me disse que nossos pais estavam fazendo uma viagem inesperada?
Olhei para meu irmão mais velho, esperando que ele dissesse alguma coisa. Meu irmão mais velho bebeu água. Olhei para meu irmão mais velho estranhamente e peguei o telefone ao meu lado. Recebi uma mensagem de Lim Dae-han e respondi rapidamente.
Meu irmão mais velho e eu não nos comunicávamos muito, mas não paramos de conversar. Levei anos para me acostumar com isso. E porque estamos juntos quase todos os dias, podemos nos comunicar mesmo quando não falamos. De qualquer forma, havia algumas coisas que eram difíceis de colocar em palavras.
“É sábado amanhã, então venha para casa e estude.”
“O que?”
“Venha para casa e estude, com ele.”
Eu fiz uma careta entre minhas sobrancelhas, confusa com o que meu irmão mais velho havia dito. Pensei no que meu irmão mais velho havia dito. Volte para casa e estude. Já que é sábado. Venha para casa. Com ele?
“Quem?”
Perguntei novamente, sem saber de quem se tratava. Meu irmão mais velho fechou os olhos com força. Ele parecia estar suportando sua frustração.
“Quem você acha que é quem?”
“De jeito nenhum… Lim Dae-han?”
“Sim.”
Inclinei minha cabeça com pauzinhos em minha boca. Fiz contato visual com meu irmão mais velho.
“Por que?”
Só perguntei porque não entendi. Qual é o sentido de voltar para casa com Lim Dae-han?
“Por que. Não posso dar uma olhada?”
“O que há de errado com você, realmente…”
No final, não aguentei mais e soltei as palavras. O rosto do meu irmão mais velho endureceu em uma expressão abertamente mal-humorada.
“Ei.”
Depois que o tom sério do meu irmão mais velho interrompeu minhas palavras, acabei mantendo-o baixo. Eu balancei minha cabeça lentamente.
“Eu não posso fazer isso em casa…”
“Não fique endividado com a casa deles todos os dias.”
Ele está morando sozinho…
No entanto, eu estava com medo do que meu irmão diria se eu dissesse isso, então apertei meus lábios e não disse nada. Eu tinha tanto sentido. Coloquei a última colher de arroz na boca. Coloquei uma colher que não precisava mais na tigela depois de retirar a sopa mais algumas vezes. Levantei-me e peguei uma tigela de sopa e arroz.
“Eu vou perguntar. Pode ser inconveniente para Lim Dae-han.”
“Sim.”
Ao contrário da pessoa que sugeriu primeiro, meu irmão mais velho rapidamente ficou sombrio. Lavei os pratos enquanto inclinava a cabeça.
Lim Dae-han… ele concordaria?
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia