Amor doce como ameixa - Capítulo 78
Capítulo 78
Side Story 2: Cooing, Cookie Parte 10
Lim Dae-han caminhava carrancudo com as mãos nos bolsos. Não era como eu, que estava segurando a alça da minha bolsa. Soltei o aperto da alça e entrelacei meus dedos com os dele. Como esperado, estava quente hoje. Eu me perguntei quando o verão terminaria, mas desejei que não. Após as férias de verão, começarei a solicitar admissão antecipada e o CSAT estará chegando.
Meu último verão como um adolescente. Mesmo que haja muitos mais dias pela frente, foi bastante significativo. Olhei para ele, mantendo um olho em Lim Dae-han. Lim Dae-han virou-se ligeiramente para mim em resposta à pergunta que acabei de fazer. Nossos olhares se encontraram, e eu rapidamente desviei seu olhar.
“Amanhã?”
“Sim. Mas se você se sentir desconfortável…”
‘Hyung pediu que eu te trouxesse para nossa casa amanhã para estudar. Você quer estudar na minha casa?’ Eu disse isso. No entanto, eu estava prestes a acrescentar que você não precisa vir porque pode ser um fardo.
“Está bem.”
Lim Dae-han respondeu suavemente. Eu não queria ficar excitado ou enrugar minhas impressões sobre o fardo, mas também não havia surpresa.
“Meus pais não estão aqui. Ele disse que viria no domingo porque ia jogar hoje”.
“Ah.”
“Seu irmão pode nem estar na casa…?”
Não. Eu não tinha ideia de por que meu irmão estava indo embora. Quando ele estava na escola, ele nem ia para casa, agindo como se não tivesse casa, mas assim que as férias começaram, ele rastejou de volta para casa e fez todo tipo de confusão à noite.
Apesar de sua personalidade impetuosa, não havia problemas, então era um pouco lamentável que ele tivesse se tornado assim recentemente. Foi difícil viver sozinho? Ele disse que dobraria os braços para dentro, não importa o quanto o odiasse, e meu irmão mais velho era exatamente assim. Na verdade, ele era propenso ao perfeccionismo, então eu nunca o tinha visto tão distraído. Quando ele era sensível, ele era exigente. Foi difícil se adaptar.
“… Não sei.”
“Eu não me importo. Mesmo que seus pais estejam por perto.”
“Ok…”
Lim Dae-han agarrou meu pulso quando estávamos prestes a passar por uma loja de conveniência. Inclinei-me e fui pego enquanto caminhava um passo à frente dele. Lim Dae-han desviou o olhar para a loja de conveniência.
“Ki Young-hyun.”
“Sim.”
“Eu vou comprar um picolé para você.”
“Hmm… De manhã?”
“Sim. Está quente.”
Então ele acenou com o leque que estava segurando na frente do meu rosto. Estava muito quente.
“Posso comer algo além de sorvete?”
“Faça como quiser. Coma o que quiser.”
“Eu não como muito.”
Eu tenho uma boca pequena em comparação com meus colegas, e Lim Dae-han riu quando eu falei alto
“Você come tudo sem deixar sobras hoje em dia.”
Ficou claro que Lim Dae-han estava me nutrindo.
***
Ding-Dong.
A campainha tocou. Quando me aproximei do interfone, notei Lim Dae-han na tela. Abri as portas para Lim Dae-han, que chamou do primeiro andar. Minha boca estava seca e eu estava com sede. Não era grande coisa, mas era sua primeira visita à nossa casa, então minha boca estava seca.
A porta do meu irmão mais velho se abriu de repente assim que abri a entrada comunal. Meu irmão mais velho, que não havia saído da sala o tempo todo, saiu quando a campainha tocou. Meu irmão mais velho estava na sala mais próxima do interfone, então quando virei minha cabeça enquanto estava na frente dele, nossos olhares se encontraram instantaneamente.
“Ele está aqui?”
Meu irmão mais velho perguntou diretamente. “Sim”, eu disse, assentindo. Então ele entrou no quarto que era usado para armazenamento por ele mesmo. Então ele trouxe uma grande mesa de madeira dobrável. Ele poderia até alcançá-lo sozinho por causa de sua altura. Eu não entendi o que ele estava fazendo, então eu apenas observei meu irmão.
“…”
Meu irmão mais velho colocou a mesa no centro da sala. Ele moveu a mesa, que era mais longa do que o comprimento usado para desfrutar de refrescos simples na sala de estar com a família.
“… O que você está fazendo, hyung?”
“Estude na sala de estar.”
“Você é louco? Vou estudar no meu quarto.”
Minha voz subiu sem que eu percebesse. Meu irmão mais velho estava hesitante. Não, por que ele me pediu para estudar na sala e não no meu quarto, sabendo que estávamos namorando? Oh, a sério. Eu não podia fazer nada porque estava com muita raiva e, como cocei o nariz sem motivo, meu irmão mais velho olhou para mim com olhos ferozes.
“Oh não…”
“Você está tentando fazer algo em seu quarto.”
“Não é desse jeito…”
Minha boca permaneceu seca quando fui cutucada por dentro. Umedeci meus lábios secos com minha língua e fiz contato visual com meu irmão mais velho antes de abaixar meus olhos. Meu irmão mais velho moveu a mesa e entrou na sala sozinho. Eu considerei entrar sorrateiramente na sala com aquela mesa, mas estava com medo das consequências, então fiquei parado.
Ding-Dong. A campainha tocou novamente. Sem sequer ter tempo para mover a mesa, corri direto para a porta da frente. Coloquei meus chinelos e abri a porta da frente, vi Lim Dae-han segurando duas sacolas de compras da minha marca de sorvete favorita.
“… Você está aqui…”
“Oi.”
Lim Dae-han me cumprimentou sem jeito. Eu balancei a cabeça. Assim que entrei e empurrei a maçaneta um pouco mais, Lim Dae-han entrou lentamente.
“E seus pais?”
“Eles não estão aqui.”
“Seu irmão mais velho?”
“Sim… Ele está aqui.”
Lim Dae-han e eu passamos pela porta da frente. Mesmo que Lim Dae-han frequentemente viesse à porta da frente da casa, ele parecia um pouco desconhecido porque era a primeira vez que entrava.
“Boa casa.”
Eu ri sem jeito com as palavras educadas. Todo mundo podia dizer que sua casa era muito melhor…
Lim Dae-han colocou a sacola de sorvete na mesa. O quarto do meu irmão mais velho se abriu.
“Olá.”
Lim Dae-han cumprimentou em tom baixo. Meu irmão mais velho fixou o olhar em Lim Dae-han antes de balançar a cabeça como um velho. Ele nem respondeu à saudação de Lim Dae-han! Eu estava irritado, e os olhos do meu irmão mais velho se arregalaram quando eu olhei para ele.
“Comprei este sorvete. Por favor, coma.”
Meu irmão mais velho se aproximou da mesa e verificou o sorvete de Lim Dae-han. Lim Dae-han foi mais educado do que o habitual. Talvez fosse porque éramos parentes. Eu estava me emocionando, mas meu irmão mais velho, por outro lado…
“Está bem. Eu tenho que sair.”
-Hyung, aonde você vai?
“Uh, espere… alguma escola.”
Era suspeito gaguejar suas palavras. E depois há a escola. Ele despreza a escola, especialmente durante o verão. Algumas coisas pareciam suspeitas.
“Escola? Mas são férias.”
“Você não precisa saber.”
Meu irmão mais velho cortou minhas palavras. Seus preparativos para o passeio foram então concluídos rapidamente. O que ele estava fazendo vestido assim? Inclinei a cabeça em confusão. Meu irmão mais velho enfrentou Lim Dae-han. Fiquei surpreso quando as duas pessoas altas ficaram juntas. Eu me senti pequeno sozinho. No entanto, duas pessoas que desconheciam meu coração tiveram uma conversa.
“Liguei para comprar comida para você, mas de repente eu tinha um compromisso.”
“Está tudo bem.”
Lim Dae-han respondeu calmamente. Meu irmão mais velho tirou a carteira do bolso. Ele pegou três notas de 50.000 won da carteira que havia pego junto com a chave do carro.
“Tome isso para o almoço e jantar. E talvez… acho que não voltarei hoje. Durma aqui se estiver tudo bem para você. E se seus pais estivessem bem com isso.”
“Moro separado dos meus pais.”
Com essas palavras, o olhar do meu irmão mais velho foi direto para mim. Ele foi encontrado morando sozinho. Hoje, os olhos inexpressivos e rígidos do meu irmão mais velho estavam ainda mais frios. Eu naturalmente ignorei a maldição em seus olhos. Então eu lentamente baixei meus olhos, tentando evitar o olhar afiado do meu irmão mais velho.
“Ki Young-hyun.”
“Uh, uh… Não, isso é…”
“Não. Estude confortavelmente.”
Eu estava com medo que meu irmão mais velho me batesse sem culpa na frente de Lim Dae-han, mas felizmente, a consulta era mais urgente, então ele se virou imediatamente. Eu ainda estava lá, segurando as três notas de 50.000 won que meu irmão mais velho me deu. O fechamento da porta. Um após o outro, sons de máquinas foram ouvidos. Eu imediatamente levantei minha voz para Lim Dae-han.
“Você não pode dizer que mora sozinho!”
Lim Dae-han tem uma expressão confusa porque não tem ideia de qual é o problema.
“Por que?”
Em vez disso, ele até me perguntou. Eu sei… Pensando bem, eu senti como se eu fosse o único que estava com medo. Não. Era óbvio que meu irmão mais velho acreditaria que tudo que eu tinha feito até agora, como ficar fora até tarde e chegar tarde, era porque Lim Dae-han estava morando sozinho.
Haaa… O que devo fazer? Mas não havia nada que eu pudesse fazer, mesmo que já tivesse girado minha mente.
Depois de esvaziar minha mente, coloquei um balde de sorvete no freezer, peguei duas colheres e entrei na sala, onde Lim Dae-han estava parado. De qualquer forma, meu irmão mais velho não disse nada. Talvez tudo fique bem. Lim Dae-han só perguntou por que, mas eu passei pelos movimentos de negação e me convenci.
Lim Dae-han calmamente colocou a bolsa na mesa da sala e pegou algo para estudar. Eu também larguei meu sorvete e fui para meu quarto trazer algo para estudar.
“Vamos estudar muito.”
Eu me racionalizei.
“Sim.”
Lim Dae-han me deu uma resposta à minha conversa interna.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia