Amor doce como ameixa - Capítulo 82
Capítulo 82
Side Story 3: Pise no outono Parte 2
Eu saí sozinho depois da escola. Eu queria sair com Lim Dae-han no começo, mas tinha medo de que meu irmão mais velho ficasse chateado se eu chegasse atrasado. Eu deveria evitar ofender meu irmão mais velho tanto quanto possível, agora que tenho um propósito. Em frente ao prédio, um carro familiar estava estacionado. Aproximei-me do meu irmão mais velho, que estava sentado com a luz acesa. Abri a porta, mas meu irmão mais velho olhou para o irmão mais novo, que estudou muito até as 23 horas sem dizer uma palavra.
Entrei no banco do passageiro e apertei o cinto de segurança. Enquanto isso, meu irmão mais velho perguntou.
“Onde você está indo?”
“Mart…”
“Não há supermercado aberto a esta hora.”
“Alguns lugares ficam abertos até as 00 horas. Eu vou lá.”
“De qualquer forma, sempre depende de você.”
Olha quem está falando, mesmo sendo sempre ele que agia assim. Meu hyung tocava música no carro. Para ser honesto, presumi que meu hyung gostava de música de bandas estrangeiras. Era outono, então a atmosfera era confortável. Era uma música que não combinava com meu hyung, mas a letra era muito boa, então escutei em silêncio e segui meu caminho.
“E quanto a Dae-han.”
Eu estava silenciosamente esperando o semáforo mudar e meu irmão mais velho me perguntou.
“Fui sozinho hoje.”
“Ele também estudou tarde da noite?”
“Sim.”
Talvez porque ele parecia incapaz de fazê-lo. Suas notas estavam melhorando rapidamente. Ele recebeu as notas mais altas de todos os tempos depois de concluir a Avaliação de Desempenho Acadêmico da União Nacional em setembro. Lim Dae-han estava composto, mas eu estava muito feliz. Então, depois que eu disse ao meu irmão mais velho que Lim Dae-han teve a pontuação mais alta no teste simulado, ele continuou me perguntando sobre ele. Na verdade, foi a nota mais alta para Lim Dae-han, mas foi a nota mais baixa para meu hyung.
Meu hyung era tão bom em estudar. Claro, eu não era ruim e estava do lado bom, mas ele foi incrível. Foi um pouco duro dividir as pessoas em notas, mas se eu tivesse que dizer isso, meu irmão mais velho>>>eu>>Dae-han. Vai assim. Independentemente disso, apesar das notas melhorando de Lim Dae-han, eu estava preocupado. Isso se deve ao fato de que as notas dos exames em março foram um pouco mais baixas do que agora. Há um ditado. A pontuação do CSAT é determinada pelos resultados dos testes simulados de março.
Perguntei ao meu irmão mais velho que continuou dirigindo sem dizer uma palavra.
“Por que você é tão bom em estudar?”
“Não seja bobo e prepare-se para sair.”
“…Sim.”
De qualquer forma, quando tentei levantar um pouco a atmosfera, a reação foi exatamente assim.
***
Não havia ninguém no mercado porque era tarde da noite. No entanto, por estar tão perto do vestibular, os alunos da mesma escola se destacaram bastante. Mesmo não sendo Dia dos Namorados, eu estava comprando chocolates e doces com meu irmão mais velho. Foi pouco antes do exame de admissão, então um grande aglomerado de barracas de comida chamou minha atenção. Ele ficou lá em silêncio me observando. Inclinei a cabeça e hesitei, sem saber o que comprar.
“Compre isso.”
Meu irmão mais velho, que estava ao meu lado, apontou para algo e disse isso. Também havia ginseng vermelho entre eles, então eu olhei para ele aborrecido, e meu irmão mais velho olhou de volta. Finalmente, eu desviei meu olhar primeiro. Escolhi a maior, mas meu irmão mais velho pegou a caixa mais alta e a carregou nos braços.
“Compre isso.”
“Vai ficar tudo bem?”
“Você não vai dar para Lim Dae-han?”
“…Certo.”
Então ele pega algo semelhante ao lado dele. Quando eu perguntei a ele, “Por que, hyung?” ele disse para não se importar com ele. Eu disse a ele que ia lhe dar dinheiro, mas ele disse que não ia roubar uma criança. Não parecia assim, mas ele tirou a medida de qualquer maneira.
E não havia papel de carta quando cheguei em casa. Não sou do tipo que compra papel de carta como hobby, e ficou claro que minha família também não. Finalmente, rasguei o caderno. Um lado do papel cortado torto estava cuidadosamente aparado com uma tesoura. Então eu sentei na minha mesa e pensei profundamente.
O que devo escrever…
Eu estava hesitante porque eu nunca tinha escrito uma carta antes. Eu estava preocupado que escreveria algo embaraçoso e me encolheria depois de ler esta carta em um futuro distante. Também era impossível escrever de uma maneira tão rude. Porque estou escrevendo para meu amante.
“É difícil…”
Apoiei meu queixo com uma mão enquanto batia a caneta na mesa com a outra. Depois de alguma hesitação, cuidadosamente rabisquei as letras no meu caderno.
“Merda, isso é tão embaraçoso.”
Amassei o papel e rasguei um novo pedaço de papel.
“Não é como se eu estivesse escolhendo uma briga. Haa.”
Amassei o papel novamente, rasguei um novo pedaço de papel e escrevi várias vezes. Terminei a carta colocando pontos no papel depois de repeti-la várias vezes.
Foi mais difícil para mim entregar isso a Lim Dae-han do que terminar de escrever a carta. Vou fechar os olhos e entregá-lo assim que nos encontrarmos pela manhã. Eu esperava que ele estivesse ocupado antes do vestibular. Então, se eu desse a Lim Dae-han uma carta e um presente, eu não sabia se ele iria gostar ou não, então minha mente estava confusa.
***
Lim Dae-han estava parado em frente ao nosso prédio, como sempre. Hoje foi o primeiro dia da cerimônia de abertura. No ano passado, no dia da cerimônia de abertura, eu estava em agonia por causa de uma briga com meu irmão mais velho e outras coisas, mas não hoje. Foi apenas um dia antes do exame. Saí do elevador e me aproximei de Lim Dae-han, que ainda estava de pé com as mãos nos bolsos na entrada do apartamento. Lim Dae-han virou as costas para mim e esticou os ombros, parecendo cansado.
“Dae-han-a.”
Saí sem fazer barulho e bati no ombro de Lim Dae-han, e ele olhou para mim. Você está surpreso? Parece que não. Era um rosto diferente do habitual. Antes mesmo que ele me dissesse oi, entreguei a sacola de compras que estava segurando.
“O que é isso?”
Lim Dae-han perguntou baixinho.
“Presente.”
Enquanto eu sorria e entregava a ele, Lim Dae-han aceitou cuidadosamente a sacola de compras. No caminho para a escola, Lim Dae-han levantou a sacola de compras. Ele inclinou a cabeça hesitante.
“Mas eu não preparei nada.”
Eu acenei minha mão. Isso não era nada comparado ao que Lim Dae-han havia feito por mim até agora. E eu lhe pedi um favor.
“Está bem. Você é o único que pode comer isso. Você tem que ler a carta sozinho.”
“Você até escreveu uma carta?”
“Sim.”
Meus olhos não paravam de tremer. Houve algumas coisas que me deixaram satisfeito, mas foi ainda melhor que a escola terminasse mais cedo hoje. Claro, eu tive que ir para a cerimônia de abertura. Fui designado para uma escola diferente de Lim Dae-han. Foi um pouco decepcionante, mas poderia ter sido para melhor, então Lim Dae-han conseguiu se concentrar no CSAT.
“Posso ler a carta depois do vestibular?”
Lim Dae-han perguntou enquanto olhava a sacola de compras em silêncio.
“Por que?”
“Achei que isso me deixaria desconfortável.”
Isso estava certo. Em vez de responder, eu balancei a cabeça.
Eu também não tinha ideia do que fazer com a lancheira. Resolvi trazer os acompanhamentos que tinha em casa. Eu não tinha certeza se comer a comida que você costumava comer era uma boa ideia. Alguns caras disseram que estavam trazendo mingau, mas não era uma boa comida para mim porque minha fome voltaria rapidamente se eu comesse mingau.
“Que tal sua lancheira?”
Embora eu tenha considerado embalar o almoço de Lim Dae-han, não pude porque não poderia encontrá-lo no dia do exame de admissão. Parecia estranho nos encontrarmos de manhã e entregar um almoço embalado.
“Hyung…”
“O que?”
“Meu hyung veio me buscar de manhã. E me traouxe uma lancheira.”
“…Uau.”
Lim Dae-han fez uma expressão estranha. Foi estranho porque eu nunca tinha ouvido falar do irmão mais velho de Lim Dae-han antes. E se ele conhecia meu coração assim, Lim Dae-han também coçou a parte de trás da cabeça com um rosto tímido.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia