Amor doce como ameixa - Capítulo 84

Capítulo 84

Side Story 4: Para um jovem de 20 anos Parte 1

Embora fôssemos ambos ter vinte anos, a mesma idade, e passando pelo mesmo período, éramos um pouco diferentes. Ao contrário de mim, que frequentemente se inscrevia em uma universidade um pouco inferior à da Korea University, Lim Dae-han esperou o anúncio da admissão na hora.

Eu estava no posto mais alto em uma escola onde os alunos tinham fama de serem relativamente bons em estudar, e fui admitido no departamento de economia como resultado de minha excelente entrevista. Lim Dae-han também entrou para o departamento de economia por enquanto, mas não parecia achar que isso fosse grande coisa. A competição em economia era acirrada, independentemente de quão bem você se saísse no CSAT.

O percentil de Lim Dae-han foi maior que o resultado da pontuação provisória. Os professores da escola ligaram para ele várias vezes, e ele foi contatado por vários jornais porque o diretor, que era intrometido, espalhava as notícias aqui e ali, mas Lim Dae-han recusou todos eles. Se fosse eu, teria feito isso sem hesitação. É incrível. Era como eu me sentia sobre Lim Dae-han.

De qualquer forma, agora estávamos livres do CSAT e ansiosos para a idade de vinte anos, que estava ao virar da esquina. Obviamente, quando eu estava no terceiro ano do ensino médio, eu queria ser um adulto rapidamente, mas com o passar dos dias, fiquei um pouco triste e decepcionado, e saber que não era mais um adolescente me faz sentir estranho por nenhuma razão.

Pela janela do táxi, pequenos flocos de neve flutuavam ao vento. As pessoas estavam todas vestindo macacões grossos. Embora o Natal já tivesse passado, ainda havia muitos lugares decorados em estilo natalino quando eu passava pelas ruas, então estava cheio de clima de fim de ano.

Eu pisquei um pouco. Lim Dae-han, que estava sentado ao meu lado, estava olhando para o telefone quando notou meu olhar e virou a cabeça. Seus olhos estavam perguntando se eu tinha algo a dizer, mas eu virei minha cabeça e ri para mim mesmo.

Lim Dae-han e eu estávamos a caminho de sua cidade natal. Lim Dae-han sugeriu passar o final do ano em um resort de esqui ou na praia, mas eu queria passar com Dae-ryong. Foi porque eu tinha prometido a Dae-ryong alguns dias atrás que eu iria para a casa dele.

Lim Dae-han fez uma careta quando ouviu isso, mas não teve escolha a não ser reconhecer porque eu insisti. Fui um pouco direto sobre por que tínhamos que passar as últimas semanas do ano juntos. Eu fingi estar doente depois que ele mordeu e chupou minha pele no Natal, e seu rosto ficou pálido quando ele percebeu, mas ele não disse mais nada.

Eu gostei da casa de Lim Dae-han, mesmo que não fosse para Dae-ryong. Tendo morado em um apartamento desde que nasci, eu tinha o sonho de morar em uma casa isolada, e a casa superior (que se chama hanok na casa de Lim Dae-han) onde eu costumava passar o tempo com ele tinha um cheiro distinto de madeira e uma atmosfera pacífica de hanok. Eu podia ver o bambu em particular quando me sentava no chão com uma visão clara do quintal e, à noite, acendia as luzes laranja, deixando-o confortável como se estivesse de férias.

Antes que eu percebesse, o táxi parou.

Agora era um bairro familiar. Talvez seja porque eu estive aqui algumas vezes. Enquanto eu estava na frente da casa de Lim Dae-han como uma mansão, ele saiu tarde e ficou ao meu lado. Ele naturalmente tocou a campainha. Logo sobre a campainha, com um som alto, “É Dae-han? Eu vou abrir a porta.” Uma voz foi ouvida. Clique e a maçaneta trancada se abriu. Lim Dae-han e eu passamos pelo portão juntos. Eu estava prestes a entrar, passando pelo quintal com neve empilhada aqui e ali, quando Lim Dae-han me parou.

“Vamos para trás. Fique aqui.”

“E as saudações?”

“Eu vou fazer isso.”

Então ele entrou sozinho. Fiquei no quintal fazendo beicinho e olhei em volta. Lim Dae-han estava apenas cumprimentando, então ele entrou e saiu rapidamente. Eu esperava que ele saísse com Dae-ryong, que havia me convidado, em seus braços, mas ele saiu sozinho.

“… E quanto a Dae-ryong?”

Eu perguntei com cuidado. Lim Dae-han respondeu brevemente.

“Ele foi para a casa dos nossos avós.”

“O que?”

“Ele foi com meus pais. Ele chorou antes de sair.”

“Poxa…”

Conversamos enquanto subíamos a estrada lateral ao lado do pátio inclinado. Chegamos ao quintal da casa alta depois de subir a estrada lateral que leva diretamente ao quintal. Tirei meus sapatos e os coloquei na sapateira.

Eu entrei na casa. Quando venho a esta casa, a maioria deles sempre trago Dae-ryong comigo. Foi um pouco estranho porque Dae-ryong não estava presente.

Eu estava aqui para ver Dae-ryong…

“Young-yeon… venha para minha casa”, ele murmurou no telefone como se estivesse falando para si mesmo. Lembrei-me de ouvir sua voz. “Você deveria chamá-lo de Young-hyun hyung”, disse Lim Dae-han ao telefone. Mais tarde, ele acrescentou: “Young-hyun hyung…”

Eu também, mas provavelmente também foi difícil para Lim Dae-han. Em 31 de dezembro, rejeitei a proposta de Lim Dae-han de sair e tocar por uma noite por causa de Dae-ryong, mas Dae-ryong não estava por perto.

O som de toque monótono definido por padrão no telefone de Lim Dae-han tocou naquele momento. Lim Dae-han verificou o nome no telefone e atendeu a chamada: “Olá”. Sentei-me no sofá depois de vê-lo falar ao telefone por um tempo. Lim Dae-han, que estava de pé e atendendo o telefone com uma mão na cintura, marchou em direção ao sofá.

“Atenda a chamada. É Dae-ryong.”

Eu atendi o telefone. Eu o coloco no meu ouvido com cuidado.

“Dae-ryong.”

Não houve resposta pelo telefone. “Dae-ryong?” Quando chamei por ele mais uma vez, ele disse tardiamente: “Ungh…” Seguiu-se uma resposta.

“Dae-ryong, você foi para a casa dos seus avós?”

– Eu disse que não ia… Mas mamãe…

Dae-ryong expressou sua tristeza completamente. Sua voz estava tão triste que fez meu coração derreter. Usei um pouco mais de força na mão que segurava o telefone. Lim Dae-han se debateu e se sentou ao meu lado. Ele empurrou seu corpo grande em mim. Foi um pouco fofo, mas me senti um pouco mais confortável quando senti o peso. Quando coloquei minha mão que não estava segurando o celular em sua coxa, Lim Dae-han colocou a mão nas costas da minha mão e entrelaçou. Um aperto firme envolveu completamente meus dedos.

“Quando Dae-ryong me pede para vir, eu posso vir de novo, então você pode me ligar a qualquer hora.”

– Vou para casa… Amanhã…

Dae-ryong murmurou em resposta. Eu sorri levemente. Não era óbvio, mas ele estava insinuando a resposta que queria ouvir.

“Então, devo encontrar Dae-ryong amanhã?”

Dae-ryong respondeu brevemente: “Sim”, quando perguntei com uma voz alegre. Bonitinho. Eu não conseguia esconder o sorriso gentil nos cantos dos meus lábios. Lim Dae-han se afastou de mim lentamente. Ele olhou para mim com uma expressão mal-humorada e pegou o telefone da minha mão. “Dae-ryong.” Eles falaram brevemente ao telefone antes de desligar.

Lim Dae-han jogou seu telefone na mesa e passou os braços em volta de mim com força. Estávamos sentados no sofá um ao lado do outro, encostados um no outro. Sabendo que este era um lugar onde ninguém vem, eu brinquei um pouco mais com Lim Dae-han. Seja a coxa de Lim Dae-han ou seus braços.

Logo depois, ele se encostou no encosto do sofá e me deitou naturalmente. Por ser um sofá grande, deitar nele não era nada desconfortável. Esfreguei meus olhos e olhei para ele enquanto me deitava no sofá. Lim Dae-han sorriu de brincadeira e colocou seus lábios nos meus. Eu também passei meus braços em volta de seu pescoço.

Apenas, tanto faz. Era uma piada que não se afastava muito da realidade.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia