Amor doce como ameixa - Capítulo 85

Capítulo 85

Side Story 4: Para um jovem de 20 anos Parte 2

Eu tirei uma soneca. Quando abri os olhos, havia um cobertor enrolado em volta do meu corpo, que eu sabia que tinha sido trazido para mim. Ainda em sono leve, virei minha cabeça para o lado. Na TV, havia um programa óbvio de fim de ano. Meu olhar foi atraído para Lim Dae-han, que estava sentado diretamente na frente do sofá e descansava um braço nele.

Eu estava curioso para saber por que a casa de Lim Dae-han era tão confortável quanto a minha, fosse a dele ou de seus pais. Virei meu corpo para o lado depois de um breve momento de pensamento. A razão pela qual eu achava que sua casa era confortável era provavelmente porque Lim Dae-han estava lá. Porque ele sempre me prioriza. Meu corpo se contorceu no cobertor, e eu bati em Lim Dae-han com meu dedo do pé.

“O que foi?”

Sem hesitar, Lim Dae-han olhou para mim, erguendo os cantos da boca alegremente. Quando eu não disse nada, Lim Dae-han se afastou de assistir TV e se levantou. Então ele subiu no meu corpo.

Nós nos beijamos até ficarmos sem fôlego, mas Lim Dae-han beijou meus lábios como se estivesse faminto e depois se separou. Ele lambeu minha língua enquanto movia sua língua ao redor. Quando eu fechei meus olhos com força e os abri, ele estava olhando fixamente para mim. Eu me contorci e apertei minha mão no cobertor. Ele abriu os lábios ligeiramente, então mordeu meu lábio e o chupou.

O som de saliva sendo emaranhada era ocasionalmente ouvido. Eu tomei uma respiração curta e depois exalei. Beijo, beijo… O som se repetiu várias vezes. Que beijo apaixonado nós compartilhamos. O interfone, que raramente toca, tocou. Estávamos sempre juntos, exceto quando nos mandavam comer, então o toque constante do interfone em um tom era estranho.

Olhei para o interfone enquanto Lim Dae-han estava constantemente chupando meus lábios. Ele nem se mexeu, quer não pudesse ouvir ou fingisse que não ouvia.

Quando nossos lábios se separaram por um momento, eu mal conseguia falar.

“Inter, hum… Interfone…”

Lim Dae-han beijou meus lábios mais uma vez e depois se afastou. Lentamente, puxei sua mão para fora do cobertor e passei as costas da minha mão pelos meus lábios úmidos. O interfone desconectado tocou mais uma vez. Lim Dae-han reclamou baixinho: “Que diabos.” Então se aproximou do interfone, pegou o telefone e disse brevemente.

“Sim.”

A resposta de Lim Dae-han foi sim, sim? Oh, merda… E acabou. Ele desligou o telefone. Ele bagunçou seu cabelo curto. O cabelo dos outros caras era descolorido e tudo, mas o cabelo de Lim Dae-han era sempre o mesmo. Mas se encaixou bem. Porque ele era um homem bonito que ficava bem de cabelo curto.

Devo tingi-lo? Ainda vou para a faculdade. Eu queria adicionar alguma textura ao meu cabelo um tanto chato.

Lim Dae-han, que se aproximou de mim, hesitou por um momento antes de falar.

“Meu irmão e minha irmã mais velhos estão aqui.”

“…Huh?”

Eu nunca vi seu irmão e irmã mais velhos, mesmo depois de um ano junto com Lim Dae-han. Porque ambos viviam separados. Uma leve ruga se formou na testa de Lim Dae-han.

“Eu voltarei. Você fica aqui.”

Depois de responder com uma cara carrancuda, ele se levantou antes que eu pudesse dizer qualquer coisa. Então eu agarrei sua manga.

“… Eu também, quero ir.”

O irmão e a irmã mais velhos de Lim Dae-han estavam distantes de mim. Eu conheci os pais de Lim Dae-han e Dae-ryong, mas eu nunca disse olá para seu irmão ou irmã mais velha. E ele também nunca me contou nada sobre seus irmãos mais velhos. Seus irmãos e irmãs mais velhos chegaram todos de uma vez. Foi uma grande oportunidade. Não importa o tamanho da casa, parecia rude não dizer olá.

Lim Dae-han olhou para mim em silêncio.

“Oh…”

Ele enrugou o rosto quando soltou uma voz baixa.

Quando cheguei à casa abaixo, estava em silêncio. Quando entrei e me aproximei da sala, ouvi uma voz. Era uma voz masculina com tom baixo e uma voz feminina com tom moderadamente alto.

Eu o segui enquanto ele caminhava na minha frente. Seu irmão e irmã mais velhos se viraram quando me aproximei do sofá, sentindo minha presença. Os olhos de seu irmão mais velho se arregalaram lentamente enquanto ele levava o copo à boca.

“…Olá.”

Inclinei minha cabeça para o irmão e a irmã mais velhos de Lim Dae-han. O irmão mais velho de Lim Dae-han arregalou os olhos e fixou completamente seu olhar em mim. Sua irmã mais velha me deixou uma boa impressão. Era um rosto alegre que raramente era visto na casa de Lim Dae-han, que geralmente tem uma impressão feroz. Enquanto fazia contato visual com sua irmã mais velha, pensei em meu irmão mais velho. Meu irmão mais velho… raramente mostrava um sorriso para sua família, muito menos para meus amigos.

“O que? Você está agora arrastando e assediando crianças que são muito menores do que você?”

Sua irmã mais velha fez piadas divertidas. Eu dei um sorriso estranho, levantando os cantos dos meus lábios. Fiquei nervoso e me escondi atrás de Lim Dae-han por algum motivo. Lim Dae-han, que estava olhando para mim, tinha uma expressão endurecida quando olhei para ele.

“Ah, não faça isso.”

Foi o momento em que eu estava pensando se ele estava de mau humor com seu rosto mal-humorado.

“Não diga a ele que ele é pequeno.”

…Você está brincando comigo.

Eu silenciosamente levantei meus olhos em resposta às palavras de Lim Dae-han. Sua irmã mais velha sorriu de brincadeira, mas o irmão mais velho de Lim Dae-han olhou para mim sem dizer nada. Ao contrário do meu irmão mais velho, que sempre me repreendia quando me via, havia uma sensação de pressão. Foi estranho, e eu não sabia o que fazer, então fiquei parado.

Lim Dae-han se aproximou do sofá primeiro, e eu rapidamente o segui. Lim Dae-han me empurrou para dentro e se sentou ao meu lado. Ele se parecia com o pai de Lim Dae-han. Embora ele se pareça com seu pai, ele se parece mais com seu irmão mais velho. À primeira impressão, tive a impressão de que ele não falava muito.

Ele disse enquanto apontava para mim.

“Hyung, diga olá. Você o verá com frequência, de agora em diante.”

O olhar de seu irmão mais velho caiu sobre mim. Quando conheci Lim Dae-han, a imagem de mim mesmo que tinha medo dele reapareceu através de seu irmão mais velho. Dei de ombros um pouco.

“Qual é o seu nome?”

Sua voz não era tão baixa quanto a de Lim Dae-han. Ele não estava falando de brincadeira como a irmã mais velha, ele estava simplesmente perguntando meu nome, mas parecia que eu estava sendo investigado. Com meus ombros cruzados, eu cuidadosamente abri minha boca.

“…Eu sou Ki Young-hyun.”

“Ok.”

À resposta curta e contundente, Lim Dae-han acrescentou essas palavras.

“Ele é tímido, é por isso que ele gosta disso.”

“Ah.”

Ele era uma nova pessoa que eu vi na casa de Lim Dae-han. Claro, Dae-ryong era tímido no começo também, mas ele era jovem, então o sentimento era diferente.

Comemos frutas e petiscos trazidos pela tia da governanta. Não foi particularmente estranho. Em primeiro lugar, sua irmã mais velha me fez perguntas e conversou comigo, e se ela fizesse uma pergunta que me deixasse desconfortável, Lim Dae-han a impedia.

Seu irmão mais velho estava assistindo televisão, ouvindo nossas histórias ou jogando no telefone. Houve pouca conversa. No entanto, graças a Lim Dae-han e sua irmã mais velha, tivemos uma atmosfera de final de ano e depois jantamos.

Como nem os pais de Lim Dae-han nem Dae-ryong estavam presentes, nós quatro comemos juntos. A comida era abundante porque era o final do ano. Eu estava comendo muitas costelas que haviam sido cozidas na grelha. Lutei para tirar a carne dos ossos.

Seu irmão mais velho não comia carne; em vez disso, ele comeu acompanhamentos. Lim Dae-han comeu bem, como sempre. Sua irmã mais velha, que estava comendo bem, abruptamente largou a colher.

“Ah, sério.”

De repente? Nesta situação?

Ela levantou a voz abruptamente, mas seu tom era semelhante ao de Lim Dae-han. Era claramente uma coisa de família. Porque notei semelhanças em coisas aparentemente insignificantes. Além disso, fixei meu olhar em sua irmã mais velha, que falou abruptamente com uma carranca. O olhar afiado de sua irmã mais velha não alcançou nem a mim nem a Lim Dae-han. Chegou ao seu irmão mais velho.

“Vá com calma.”

Por que de repente eles estavam brigando assim? O irmão de Lim Dae-han mais velho não parecia estar tentando salvar a face, mas sua irmã mais velha parecia estar desconfortável com alguma coisa. Quando a voz de sua irmã mais velha diminuiu, seu irmão mais velho fez contato visual com ela e respondeu.

“Não é desse jeito.”

“Então, o que é? Você não está fazendo barulho sobre a vinda do amigo de Lim Dae-han?”

Não… Ora, de repente…

A temperatura caiu em um instante. Eu ficaria preocupado se seu irmão mais velho fosse assim ou se Lim Dae-han fizesse isso e não seria tão embaraçoso, mas fiquei envergonhado quando sua irmã mais velha, que estava falando bem até agora, baixou a voz.

No final, eu não tinha para onde olhar, então coloquei as costelas que estava mastigando no arroz e olhei para Lim Dae-han. Lim Dae-han fez contato visual comigo e disse aos dois.

“Pare com isso. Você o assustou.”

No entanto, sua irmã mais velha acalmou a boca com água para garantir que sua raiva diminuísse. Eu dei a ambos um rápido olhar antes de baixar meu olhar novamente. O silêncio durou bastante tempo. Seu irmão mais velho foi o primeiro a quebrar o silêncio.

“Eu sinto muito. Foi a primeira vez que vi o amigo dele entrar em casa para brincar.”

“…”

“Não sei o que fazer.”

“…Oh não. Desculpe por ter vindo de repente, eu…”

Olhadinha. Olhei nos olhos de seu irmão mais velho e respondi com uma voz que parecia que eu estava prestes a desaparecer. Seu irmão e irmã mais velhos provavelmente tinham vindo visitar sua família, mas eu me senti como um convidado indesejado. Outra breve pausa se seguiu, mas Lim Dae-han quebrou o silêncio constrangedor e falou.

“Então dê a ele algum dinheiro de bolso. A atmosfera não está boa por sua causa.”

De repente? Lim Dae-han se virou quando olhei para ele. “Oh,” seu irmão mais velho disse. Ele então se levantou de seu assento. Ele então foi para a sala e pegou sua carteira. Ele estava prestes a me entregar notas de 50.000 won, mas eu recusei, e ele as colocou na mesa. Então ele sorriu cautelosamente, mas estranhamente, eu pude ver Dae-ryong em sua figura.

“Apenas pegue isso.”

Lim Dae-han também me incentivou a fazê-lo. “…Obrigado,” eu respondi, pegando o dinheiro. “Estou feliz que o amigo de Dae-han está aqui”, disse seu irmão mais velho, olhando para mim. Não somos exatamente amigos… Eu me senti um pouco mal, mas não disse nada porque, aos olhos de seu irmão e irmã mais velhos, eu era apenas um amigo íntimo que veio brincar.

Depois disso, a atmosfera iluminou-se consideravelmente. Talvez sua irmã mais velha tenha dito isso de propósito. Seu irmão mais velho, que falou uma vez, me fez muitas perguntas, inclusive onde eu morava, como era meu irmão mais velho, se estudamos na mesma escola e como nos tornamos próximos. Eu estava muito preocupado para responder, e toda vez que Lim Dae-han olhava para seu irmão mais velho, virava a cabeça para mim.

Enquanto estávamos falando sobre a escola, seu irmão mais velho riu da minha resposta leve.

“Hahaha, ele foi fofo com as tias que dão comida toda vez que ele come?”

Seu sorriso brilhante era muito semelhante ao de Lim Dae-han. Também me perguntei se Lim Dae-han seria assim quando fosse mais velho. Seu cabelo era um pouco mais longo que o do atual Lim Dae-han, e ele parecia ser um adulto. Ele ainda tinha um lado infantil, não importa o quão maduro ele parecesse, mas seu irmão mais velho era mais maduro do que isso.

Eu estava olhando para seu irmão mais velho, que tinha um rosto que me lembrava Lim Dae-han sem perceber. Senti o olhar de Lim Dae-han, que estava me tocando obliquamente de lado, e encontrei seus olhos tardiamente. Deve ter sido uma expressão estúpida. Sem surpresa, Lim Dae-han franziu a testa. Então ele olhou para minha tigela de arroz.

“Você terminou de comer. Vamos subir.”

Lim Dae-han disse isso e se levantou. Eu também me levantei de repente.

“Ah, eu também vou subir. Obrigado pela refeição.”

Expressei minha gratidão e o segui. A visão traseira de Lim Dae-han subindo as escadas era um pouco diferente do normal, mas eu estava pensando em como deve ter sido difícil para ele ser o meio termo entre seu irmão e irmã mais velhos, assim como eu.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia