Amor doce como ameixa - Capítulo 86
Capítulo 86
Side Story 4: Para um jovem de 20 anos Parte 3
Surpreendentemente, a atual atmosfera estranha persistiu por algum tempo. Lim Dae-han e eu brincamos com nossos telefones ou assistimos TV na sala de estar no andar de cima. Lim Dae-han jogou o jogo com uma carranca no rosto. O som de fundo do jogo e o som dos biscoitos correndo atrapalhavam o som da televisão, mas ele não pediu um coração por algum motivo. Finalmente, enviei um coração olhando primeiro para Lim Dae-han. Lim Dae-han permaneceu em silêncio com uma carranca no rosto. Mas ele acabou por recebê-lo.
Seu irmão e irmã mais velhos chegaram à casa no andar de cima menos de duas horas depois de terminarmos o jantar. Ainda era estranho, e eu não perguntei se Lim Dae-han estava chateado comigo. Foi porque eu estava discutindo o que aconteceu na escola? Ainda assim, pensei sobre isso o máximo que pude e apenas disse que estava tudo bem para seu irmão mais velho ouvir…
“Rapazes.”
A irmã mais velha falou e entrou pela porta do andar de cima. Sentei-me no sofá, caído, e me endireitei.
“Sim?”
Quando respondi a uma pergunta misturada com perguntas, a irmã mais velha apareceu.
“Vou com meu irmão. O que você vai fazer?”
“Você já vai sair?”
Lim Dae-han não respondeu nada, e eu perguntei em vez disso.
“Já que é final de ano, vou sair e jogar. Estou apenas parando para uma refeição rápida. Ouvi dizer que as notas de Lim Dae-han no CSAT foram excelentes. Eu vim aqui para tirar sarro de você porque você é o único da nossa família que frequentará uma boa universidade.”
“Oh…”
Lim Dae-han foi provocado por sua irmã mais velha, mas ele apenas disse: “Ah, não faça isso”. Algo parece estar errado… Eu não podia perguntar porque não sabia o que era.
Seu irmão mais velho, que estava ao lado de sua irmã mais velha, também disse: “Se você quiser comer alguma coisa, me diga. Deixe-me tratá-lo.” Depois acrescentou: “Tem um lugar aqui que faz um bom sashimi; gostaria de entregar?” Para ser honesto, a palavra sashimi parecia atraente. Nos tornaremos adultos em apenas algumas horas. Achei que vê-lo tomar soju depois de comer sashimi o faria parecer um adulto de verdade.
Quando eu não pude dizer nada, Lim Dae-han olhou para mim com o rosto enrugado e respondeu seu irmão mais velho com severidade.
“Apenas vá porque nós cuidaremos disso.”
Seu irmão e irmã mais velhos, que estavam me perguntando se eu queria comer alguma coisa antes de partirem, finalmente desistiram e saíram de casa. Tornou-se estranho novamente quando a voz alta desapareceu. Eu estava ficando cada vez mais perturbado enquanto olhava nos olhos de Lim Dae-han. Lim Dae-han me observou mexer com meus dedos entrelaçados, então moveu seu olhar lentamente.
“Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Você quer que eu peça sashimi? O lugar que meu irmão disse antes.”
“Nós iremos…”
Depois de um momento de hesitação, perguntei.
— Então você vai beber?
Lim Dae-han sorriu naquele momento.
“Você é tão atrevido.”
Ainda assim, ele não estava de mau humor, então olhou para o telefone com uma expressão mais alegre do que antes. Ele começou a usar o aplicativo de entrega um dia porque sempre passa tempo comigo. Originalmente, me disseram que ele não pedia comida de entrega, mas agora ele poderia fazê-lo muito bem. Fui até Lim Dae-han e sentei ao lado dele, mexendo no meu telefone e descansando minha bochecha em seu ombro.
Lim Dae-han, que costumava enrijecer seu corpo, agora estava acostumado a puxar o braço em que eu estava encostado, envolvendo minha cabeça e acariciando minha bochecha.
“Vamos comer isso?”
“Sim… esses dois.”
Lim Dae-han colocou seu celular ao lado dele depois que terminamos de selecionar um menu e pedimos. Eu pensei que ele estava chateado com alguma coisa até agora, mas ver o que ele estava fazendo agora me fez pensar se eu estava enganado. Lim Dae-han posicionou seu corpo em um ângulo e eu aterrissei nele. Lim Dae-han agarrou minha bochecha com uma mão com força.
Meus lábios se projetavam como um peixe em um tanque. Ele então sorriu novamente.
Eu insinuei os sentimentos de hoje depois de ser pego por Lim Dae-han por um longo tempo e se tornar seu brinquedo.
“Lim Dae-han, acho que seu irmão mais velho, você e sua irmã mais velha se parecem.”
Dae-ryong não era muito parecido, então eu o excluí.
“Sim. Eu ouvi muito.”
“Mas acho que todos vocês têm personalidades diferentes. Sua irmã mais velha é muito engraçada, e seu irmão mais velho é um pouco…”
Eu não tinha nada a dizer, então permaneci em silêncio. Para ser franco, seu irmão mais velho era um pouco como Dae-ryong. Ele era tímido e não falava muito, mas tinha muito interesse. Ele não parecia não gostar de mim, então sorriu baixinho para si mesmo antes de endurecer sua expressão.
“Por que, você gosta do meu irmão mais velho?”
Envergonhado pelo comentário repentino, mudei meu olhar direto para Lim Dae-han.
“Você não conseguia nem tirar os olhos dele.”
“…”
“Você prefere adultos?”
Foi porque eu estava olhando para ele durante o jantar? Mas era ridículo. Eu só olhei para seu irmão mais velho porque seu sorriso era semelhante ao de Lim Dae-han. E foi bom porque eu estava ansioso pelo amadurecimento de Lim Dae-han como pessoa. Isso também era chamado de ciúme? Ele tem inveja de sua família? Eu não podia dizer nada, então deitei com minha bochecha no peito de Lim Dae-han. Então eu murmurei um pouco em seu peito.
“Eu gosto dele porque é sua família, e eu gosto mais de você…”
Lim Dae-han não disse nada. Ele apenas balançou as mãos e abraçou minhas costas com força. Thump, thump… Passei o final do ano com sono, sentindo as batidas constantes e bastante rápidas do meu coração.
***
Eu me senti como um adulto depois de comer sashimi e beber soju. Farei 20 em alguns minutos, mas me senti estranho. Para ser honesto, o soju era horrível. Parecia que eu estava simplesmente derramando álcool. No entanto, fui eu quem insistiu em soju em vez de cerveja, então não tive escolha a não ser beber. Na verdade, estava me matando.
O sashimi estava muito bom, mas o soju não. E rapidamente fiquei bêbado. Lim Dae-han bebeu quatro garrafas de soju enquanto eu bebia uma. Ele era inquestionavelmente bom em beber. Tínhamos a mesma idade, mas eu não sabia por que ele era tão forte enquanto eu era tão fraco. Fiquei triste e com o coração partido, então bebi o refrigerante de uma vez. Havia um gosto doce na minha boca.
Levantei-me inclinado no sofá e subi no sofá. Peguei o cobertor que era usado para me cobrir quando eu estava tirando uma soneca no sofá e o cobri até o final do meu pescoço. A TV estava transmitindo as comemorações de fim de ano. Eu nem assistia os dramas direito, mas parecia que a cerimônia de premiação do drama foi jogada sem motivo. Enquanto observava os atores de meia-idade conversando, virei para as costas do sofá e depois deitei do outro lado.
Lim Dae-han estava assistindo TV com os braços no sofá onde eu estava deitado. Eu estava me perguntando por que ele estava se divertindo tanto assistindo a cerimônia de premiação do drama quando ele nem assistia ao drama. Eu coloquei meu dedo sobre o dedo indicador de Lim Dae-han e acariciei suas costas. Então ele virou a cabeça para mim.
“Dae-han.”
Quando chamei seu nome, ele apenas olhou para mim em vez de responder.
“Você não pode se deitar ao meu lado?”
Não importa quão grande fosse o sofá, poderia ser pequeno demais para nós dois. Mas eu gostei da sensação de pressão que Lim Dae-han me deu quando me abraçou com força. Lim Dae-han se levantou e deitou ao meu lado. Ele me deu um travesseiro de braço e descansou o outro braço no meu estômago. Quando me deitei no sofá, que era bem espaçoso, ficou bem estreito mesmo quando me deitei sozinho.
“É estreito…”
Lim Dae-han sorriu, expressei a estreiteza, “Ki Young-hyun”. Ele levantou a cabeça para me chamar, inclinou a cabeça em um ângulo e pressionou seus lábios contra os meus.
O beijo se aprofundou em um instante. Eu me enterrei no encosto, recebendo os beijos de Lim Dae-han repetidamente. Ele beijou meus lábios antes de inserir sua língua na minha boca e lamber. Quando eu coloquei minha língua na boca de Lim Dae-han, ele chupou como se estivesse chupando meu pênis.
Quanto mais profundo o beijo, mais intensa a atmosfera. Os lábios se encontraram várias vezes e por um longo tempo antes que eu conseguisse me afastar de Lim Dae-han. Ele tocou meu corpo enquanto beijava, e minha camiseta estava até o meu peito. Fiz contato visual com Lim Dae-han sem sequer pensar em consertar minhas roupas.
“Dae-han.”
“Sim.”
Lim Dae-han beijou meus lábios mais uma vez depois de dar uma breve resposta. Beijo. Ele esfregou sua bochecha contra a minha. Apesar dele ser carinhoso, sua mão agarrou o laço da banda e deslizou a mão em minha calça. Ele apertou as mãos ao redor das minhas nádegas.
“Não…”
Agarrei o pulso de Lim Dae-han. Lim Dae-han agarrou minha bunda novamente e soltou. Subi lentamente pelo pulso de Lim Dae-han, que tinha acabado de relaxar, e agarrei sua bochecha com as duas mãos. Nossos olhares se encontraram. Seus olhos estavam sérios, mas também estavam bastante quentes.
“Ei. Obrigado por passar nossos 18 e 19 anos juntos.”
Lim Dae-han permaneceu em silêncio. Mesmo assim, movi minha mão e belisquei a bochecha de Lim Dae-han.
“Pensei em terminar o ensino médio como todo mundo, mas estou tão feliz por ter conhecido você. É legal e divertido…”
O fim da minha adolescência. O ano estava chegando ao fim. Passando minha adolescência que durou menos de dez minutos com Lim Dae-han.
Lembrei-me do meu tempo com Lim Dae-han. Falei com ele pela primeira vez em um dia quente de início de verão. O dia em que o ar condicionado falhou e eu tive que contar com um ventilador. Lim Dae-han era mais quente que o verão. Apenas olhar em seus olhos me fez suar frio. E os momentos divertidos que tivemos juntos.
Lim Dae-han, que estava olhando para mim, mordeu o lábio inferior brevemente antes de soltá-lo. Ele pressionou seus lábios nos meus sem dizer nada. E ele se afastou lentamente.
Eu não sabia o que Lim Dae-han estava pensando. Talvez ele estivesse pensando no passado como eu.
Haverá mais oportunidades de passar tempo juntos no futuro. O tempo que passou será apenas alguns dos dias no futuro. Eu estava ansioso para passar mais tempo com Lim Dae-han no futuro. Por alguma razão, eu não conseguia parar meu coração de acelerar. Enquanto olhava Lim Dae-han nos olhos.
“Ki Young-hyun.”
Depois de muito tempo, Lim Dae-han me chamou. Eu respondi balançando a cabeça. Palavras inesperadas saíram da boca de Lim Dae-han.
“Posso dizer que te amo?”
A voz que fez a pergunta era cautelosa. Os olhos que encontrei tinham uma luz quente, em contraste com a noite fria de inverno do lado de fora da janela. Na verdade, compará-los era inútil. Era apenas Lim Dae-han olhando para mim. Seja qual for a analogia, Lim Dae-han era apenas Lim Dae-han.
“Eu te amo.”
Eu disse primeiro.
“Você gostou de mim primeiro, então vou dizer primeiro desta vez…”
Ele deslizou a mão atrás das minhas costas e me abraçou como se estivesse me levantando assim que terminei de falar. Enterrei meu rosto na nuca de Lim Dae-han. Eu realmente queria ver o rosto de Lim Dae-han, mas era uma pena que eu não pudesse.
“Eu te amo, Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Eu te amo.”
Arrepios brotaram em meus braços ao som de sua voz. Na verdade, ‘amor’ era uma palavra com a qual estávamos muito familiarizados em nossas vidas, mas também era estranho e embaraçoso porque não era usado com frequência. Não era uma palavra muito usada entre os membros da família.
Não foi a primeira vez na minha vida, mas ouvir eu te amo pela primeira vez do meu amante foi estranho e embaraçoso. Por outro lado, fiquei muito feliz, como se o balão em meu coração tivesse sido inflado. Eu não poderia colocar em palavras. Envolvi meus braços em volta do pescoço de Lim Dae-han, que estava me abraçando. E eu o abracei ainda mais apertado, assim como ele fez.
Ao mesmo tempo, droga, droga… Na televisão, uma campainha tocou. Era véspera de Ano Novo, fim de um ano e início de outro. Fiz 20 anos ainda nos braços de Lim Dae-han. E também Lim Dae-han.
“Dae-han.”
Chamei calmamente seu nome enquanto ainda estava nos braços dele.
“Já temos vinte anos…”
“… Somos adultos.”
A voz de Lim Dae-han soou estranha por algum motivo, e eu sem saber engoli saliva seca. Lim Dae-han me deslizou de seus braços para o sofá. O rosto de Lim Dae-han de baixo é extremamente bonito. Por um breve momento, seu rosto solene franziu a testa maliciosamente.
“Vamos fazer o que os adultos fazem.”
Ainda estou longe de me tornar um adulto, no entanto.
******************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia