Amor doce como ameixa - Capítulo 06
Capítulo 06
“Você chutou de propósito?”
Eu não sabia que Daehan falaria comigo naquele momento. Eu também nunca pensei que ele se lembraria daquela época. Lim Dae-han balançou a cabeça uma vez. Mas foram as palavras de Dae-han mais tarde que realmente me impressionaram.
“Não fiz de propósito, mas chutei sem perceber. ”
“Isso foi de propósito! Por que você está olhando para as pessoas tirando suas roupas?”
“Eu posso ver você. O que devo fazer?”
“Você disse que estava me observando o tempo todo!”
Pervertido. Os olhos de Dae-han se arregalaram enquanto eu mastigava minhas palavras em silêncio. Mas, no final, ele não disse nada. Eu também.
Depois de um tempo, continuamos nosso caminho. Lim Dae-han tem falado comigo como se estivesse tentando mudar ou melhorar a atmosfera.
“Antes disso, eu já conhecia você.”
“Eu também te conhecia.”
Ele era famoso. O filho de Jaecheon-dong. Ele era muito famoso entre os valentões arrogantes e extravagantes. Para ser honesto, a primeira coisa que pensei quando vi Dae-han foi: “Ah, ele é muito bonito”. Era ainda mais estranho porque ele era alto e volumoso. E honestamente, isso foi muito engraçado porque ele era um pouco diferente dos outros valentões. Em primeiro lugar, não havia nada de vulgar nele. Eu nunca tinha visto Dae-han interagir com os outros tão facilmente, mesmo quando havia homens e mulheres ao seu redor. Ele estava preocupado em conversar com as pessoas que estavam perto dele. Pelo menos é o que me parece. Não sei como foi na verdade.
“… Vamos lá.”
Saímos pela estrada principal. Não havia muitos carros, mas ainda havia alguns. Hmm, disse Dae-han. Então apontei com a mão.
“Aquele ali é o meu apartamento.”
“Você se esforçou tanto para não me falar sobre mim. Por que você mudou de ideia? ”
“Eu gostaria de acompanhá-lo até o portão principal.”
“Faça o que você quiser.”
Lim Dae-han fez beicinho em vez de fingir ser legal. Olhei de lado, mas fingi não saber.
Quando cheguei à porta da frente do complexo de apartamentos, me virei e olhei para Dae-han.
“Adeus.”
Quando eu disse adeus, Lim Dae-han respondeu: “Adeus”, com um rosto decepcionante. Era um tom que eu nunca tinha ouvido antes. Parecia estranho. Foi meio engraçado, e um pequeno sorriso apareceu no meu rosto, mas eu rapidamente o escondi e disse.
“Então eu vou.”
Eu estava prestes a me afastar dele quando ele me chamou.
“Ki Young-hyun.”
Quando virei minha cabeça para a voz, Dae-han inclinou a cabeça de um lado para o outro e então disse.
“Por favor, namore comigo.”
“…”
“Vou buscá-lo de manhã e vou levá-lo para casa à noite.”
“…”
“Vou comprar um PXNIC e dar-lhe AngX todos os dias.”
“…”
“Vou massagear-”
“Eu odeio massagem.”
Meu ombro iria quebrar novamente.
A voz de Lim Dae-han estava muito séria. Em vez disso, não tenho certeza do que fazer. Lambi meus lábios e os umedeci com minha língua em vergonha. Então, depois de abaixar levemente a cabeça, toquei minha bochecha e queixo sem motivo aparente. Não consegui responder de forma alguma.
Enquanto me movia lentamente para o meu apartamento, acabei dizendo “Adeus” e depois me virei. Um grande sino tocou em meu coração. A essa altura, concluí que Dae-han estava interessado em mim há pelo menos um ano. Estávamos na mesma classe e não nos falamos até agora, mas de repente ele confessou. E então eu tive um pensamento. Eu teria segurado sua mão se ele de repente estendesse a mão pedindo para ser amigo em vez de confessar? Obviamente não.
“…”
Virei minha cabeça lentamente. Lim Dae-han não saiu, mas em vez disso fumou um cigarro no canto da porta da frente.
Acho que ele aguentou.
“Porque não importa…”
*****
Lim Dae-han: [Estarei lá às 7h10] 6h58.
Lim Dae-han: [Sobre ontem…] 7h08 da manhã
Lim Dae-han: [Você ainda está dormindo?] 7h10.
“…”
O que vi no momento em que acordei foi a mensagem de Dae-han. A hora que acordei com a última mensagem de Dae-han era 7h10. Originalmente, o alarme que foi definido para as 7 horas não despertou. Tenho que sair de casa às 7h20 Preciso estar na sala de aula às 7h50. Tive que chegar 45 minutos mais cedo no portão dos fundos para não chegar atrasado.
“Oh!”
Pulei da cama e liguei para Dae-han imediatamente. Se você vai pegar alguém, você não costuma dizer isso na noite anterior? Ele só me disse esta manhã? Ele teria esperado se eu fosse do tipo que corre para a escola? Tal precipitação não deve ocorrer.
Ddu-Ddu-Ddu-
O som da conexão também foi ouvido por um momento quando a voz baixa de Dae-han passou pelo telefone e chegou aos meus ouvidos.
– Por que?
Não houve o habitual ‘Olá’. Tremi de humildade com o tom da pergunta, perguntando se havia algo a dizer. Eu calmamente peguei meu celular com as duas mãos. Eu olhei através do uniforme escolar pendurado no armário com meus olhos. Vou começar trocando de roupa, lavando o rosto e comendo…
“… Você está perto da minha casa?”
Na verdade, nem tive tempo de ligar. Rapidamente mudei meu plano. Eu só tinha trocado de roupa e lavado o rosto… É uma pena, mas vamos pular o café da manhã e ir direto para o almoço depois.
– Sim. Eu estou quase lá.
Lim Dae-han, que não tinha ideia de como eu me sentia, respondeu calmamente.
“Uh, uh, você vai esperar por mim?”
– Por que você acha que eu venho aqui?
Por favor, não me deixe com perguntas. Eu fiquei tipo, “Ah, ah, ah…” Eu gaguejei sozinho por um tempo e finalmente saí da sala
“OK. Sim, eu vou sair. Espere um pouquinho.”
Desliguei o telefone e mudei rapidamente. Eu estava ocupado arrumando minha bolsa com uma escova de dentes na boca e carregando-a no ombro. Mesmo que eu estivesse preocupado com Dae-han que estava esperando do lado de fora, de repente me senti injusto. Eu nunca pedi para você me pegar! Eu bati meus pés de ressentimento.
Apesar de ser estudante universitário, meu irmão mais velho costuma acordar cedo porque tem muitas primeiras aulas, então levantou a voz segurando uma colher.
“Ei, não me incomode de manhã cedo.”
“Uhm.”
O som se agrupou porque eu estava mordendo minha escova de dentes. Minha mãe, que estava tomando café e assistindo o noticiário da manhã, perguntou cuidadosamente: “Young-hyun, você acordou tarde?” e consolou meu irmão: “Young-han, não incomode seu irmão desde a manhã.” Meu irmão, que era muito fraco com minha mãe, ameaçou-me com uma contração do nariz. Enquanto eu estava nervoso na frente do meu irmão, eu estava ocupado movendo minhas mãos para escovar os dentes e me preparando para a escola.
“Estou indo.”
Como esperado, se eu acordasse tarde, deveria me preparar rapidamente e sair mais cedo. Normalmente, eu teria saído exatamente aos 20 minutos, mas hoje saí aos 18 minutos. Muitas pessoas pegaram o elevador pela manhã e pararam esparsamente pelo andar. Eu estava com fome e abracei meu estômago. Devo ir à loja mais tarde? Movi minhas pernas sem motivo aparente em meio a muitos pensamentos.
Eu coloquei minha cabeça para fora da janela enquanto esperava o elevador. Era o portão principal se eu saísse direto do meu apartamento. Não estava tão longe, então eu podia ver o que estava acontecendo na minha frente.
Dae-han estava ali. Como se não estivesse envergonhado, ele fumou um cigarro de manhã enquanto usava o uniforme escolar. Ele era grande e alto, então não parecia um estudante. Mesmo que um estudante fume de manhã, ninguém pode dizer nada se for Dae-han. Dae-han parece ter tirado algo do bolso.
Eu não poderia dizer o que ele fez porque eu não podia ver os detalhes. Ele esfregou as mãos como se as lavasse antes de enfiá-las de volta nos bolsos.
“…O que ele está fazendo?”
Ding-
A porta do elevador se abriu enquanto eu murmurava para mim mesmo, e entrei sem hesitar.
No caminho para fora do prédio e para o portão principal, Dae-han percebeu que eu havia saído e se aproximou de mim.
“Oi.”
Lim Dae-han cumprimentou primeiro. Ele parecia estranho ontem, mas não tanto hoje. Mesmo assim, ele disse oi e desviou o olhar porque estava constrangido.
Na verdade, eu também não cumprimentava meus amigos com tanta frequência. Assim como as crianças da minha idade, eles eram do mesmo tipo: “Você está aqui?” e “eu vou”. Eu estava me sentindo estranho e tímido ontem, então eu disse, “Adeus,” e me separei, mas eu não sabia que Lim Dae-han diria oi primeiro.
“Oh, Olá.”
Eu abaixei minha cabeça porque eu estava envergonhado por algum motivo. Eu levantei minha palma ligeiramente e apertei meu punho. Lim Dae-han e eu saímos da rua sem dizer nada. Eu não tinha muito a dizer porque eu não estava perto dele, e o fato de não sabermos nada um do outro tornava ainda mais estranho. Parando para pensar sobre isso, Dae-han foi quem falou comigo primeiro ontem. Eu estava andando apenas olhando para a rua sem motivo, mas então Dae-han tocou minha cabeça.
“Seu cabelo está para cima.”
“Oh.”
Eu lavei meu cabelo na noite anterior e o penteei enquanto lavava meu rosto pela manhã, mas ele não parecia ir embora. Eu imediatamente virei meu corpo para o lado depois de colocar minha mão no lado que Lim Dae-han havia tocado. Ele lambeu os lábios e baixou os cantos dos lábios com uma expressão vigilante.
E seguimos nosso caminho novamente. Lim Dae-han perguntou a que horas eu acordava, e eu disse que geralmente acordava às 7 da manhã, mas dormi demais hoje. E quando ele perguntou a que horas eu geralmente saio, eu disse a ele que sairia às 7h20. Em resposta à minha resposta, Lim Dae-han disse que viria às 7h15.
“De agora em diante?”
“Sim.”
“Por que?”
“Vou buscar você.”
“Seria difícil.”
“O que?”
Lee Dae-han esticou a língua. Foi misturado com uma voz fofa. A conversa logo foi interrompida novamente. Depois de andar por um tempo sem dizer nada, Lim Dae-han parou em frente a uma loja de conveniência.
“Vou parar por um segundo.”
Eu verifiquei meu telefone. O tempo estava certo em 35 minutos.
“Sim, vá em frente.”
Lim Dae-han entrou na loja de conveniência. Bati a frente dos meus sapatos no chão sem entrar. Devo apenas segui-lo e comprar algo para comer? Quando eu pensei sobre isso, Dae-han já havia saído. Havia uma bebida em sua mão. Não era uma bebida com sabor de maçã em uma garrafa de plástico que era popular na cantina, mas sim uma bebida com sabor de pêssego com apenas 2% ou 3% de sabor, o que era insuficiente.
Eu estava sem comer nada desde cedo, e Dae-han me entregou enquanto eu pensava.
— Por que você está me dando isso?
Quando perguntado, Lim Dae-han tocou seu queixo sem motivo.
“Eu disse que compraria para você.”
“Ah …”
Era melhor não dizer nada. Também dei um passo porque nem sempre conseguia recebê-lo.
“Então eu também…”
Dae-han agarrou meu antebraço com uma mão e me parou quando eu estava prestes a caminhar para a loja de conveniência.
“Quem lhe pediu para comprá-lo? Vamos para a escola.”
“… Eu também nunca pedi para você comprar.”
“Ah, vamos! Vamos embora.”
Lim Dae-han respondeu duramente. Sua voz se elevou naquele momento, e ele imediatamente me puxou. O rosto de Dae-han estava distorcido de um lado. Os lábios estavam tortos e os olhos apertados.
Eu humildemente acenei com a cabeça. Só então Lim Dae-han, que agarrou meus antebraços com firmeza e depois relaxou, disse.
“Eu não estou bravo.”
Eu também não…
Mas eu não conseguia abrir minha boca porque eu não sabia quando ele mudaria de ideia e começaria a pular. Em vez disso, apenas brinquei com garrafas de bebidas geladas.
**************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Gege