Amor doce como ameixa - Capítulo 08
Capítulo 08
“É uma tortura alimentar.”
Jung Ji-pil disse isso enquanto olhava para a bolsa. Os caras ao meu lado vaiaram sem nem ouvir Jung Ji-pil. Eu também. Lim Dae-han não me forçou a comer, e a quantidade era suficiente para caras da minha idade comerem sozinhos.
Havia pacotes de bebidas com sabores diferentes, doces de mascar e pães, todos perfeitos para lanchar na aula. Jung Ji-pil não parecia gostar de Lim Dae-han, que estava constantemente me comprando lanches.
“Ele está tentando te matar te deixando cheio.”
“Ei, realmente, pare de dizer bobagem.”
Jung Ji-pil finalmente balançou a cabeça quando eu disse uma palavra. Era desagradável vê-lo balançando a cabeça como se tivesse dominado tudo sem nem saber de nada. Sem perceber, eu tinha uma expressão sombria no meu rosto enquanto olhava para Jung Ji-pil. Jung Ji-pil lambeu os lábios e deu um tapinha no meu ombro.
“Ei, não se preocupe. Este irmão irá ajudá-lo.”
Na verdade, Jung Ji-pil faltou à aula por duas horas à tarde e saiu na frente de Dae-han, que apareceu durante o intervalo. Lim Dae-han entrou pela porta dos fundos, inclinou a cabeça para Jung Ji-pil, que o estava bloqueando e franziu a testa.
“O que.”
Lim Dae-han reagiu assim assim que viu Jung Ji-pil. Jung Ji-pil esticou as duas mãos acima da cintura. Foi como uma batalha entre Davi e Golias. Eu estava preocupado que Dae-han vencesse Jung Ji-pil. A classe estava ensurdecedoramente quieta. Jung Ji-pil não fez nada, mas disse com o rosto corado.
“Não intimide Ki Young-hyun.”
“Isso é treta.”
Lim Dae-han estava um pouco irritado. Então ele tirou o leque do cara que estava parado sem motivo aparente.
“Empresta-me um pouco.”
Não foi um empréstimo, mas um roubo. O leque com a informação da escola de arte impressa parecia pequeno na mão de Dae-han. Ele agitou a mão algumas vezes e a sacudiu na frente de Jung Ji-pil. Eu ri baixinho porque eu estava rindo dele sem perceber. Claro, Jung Ji-pil ficou ainda mais furioso.
“Maldito seja, seu filho da puta. Não intimide Ki Young-hyun!”
“Ei.”
Naquele momento, a expressão de Dae-han endureceu. Seus olhos se voltaram para mim por cima do ombro de Jung Ji-pil.
“Ele disse isso?”
“Ele, o que ele faria? O que ele diria, ele tem orgulho. Como ele pode me dizer que estava sendo intimidado por você?
“Então, cale a boca.”
Estou tão envergonhado que não posso nem viver.
Esteja confiante se disse que me protegeria. Ele gaguejou, não tinha lógica e estava simplesmente balbuciando. Dae-han estava tentando passar por Jung Ji-pil para ver se ele estava incomodado com isso. O leque em sua mão ainda estava lá. Jung Ji-pil gritou por trás. Ele não conseguia nem lutar, mas sua boca não conseguia parar de falar.
“Você, bastardo, você acha que eu não sei? Sobre Ki Young-hyun? Porque Ki Young-hyun é um alvo fácil, porque aquele punk é mais magro que os outros garotos, tem um rosto mais gentil e uma aparência mais relaxada…”
Huh…?
“É por isso que você está surtando porque você acha que eu vou ficar com medo imediatamente se você me ameaçar. Porque Ki Young-hyun é tão fácil… Ele é um nerd…”
Aquele vagabundo…?
Eu não tinha ideia de que Jung Ji-pil pensava em mim dessa maneira. Minhas mãos tremiam com a traição. Então você tem dito que tinha medo de que eu não pudesse agir como um homem porque parecia ser fácil? Eu tinha muito poder.
“Ei.”
Eu finalmente me levantei do meu lugar. Como você pode me humilhar assim? Eu estava prestes a dizer a ele para falar direito, mas Dae-han interrompeu. Foi um grande problema para mim, mas Jung Ji-pil parecia tentar passar isso como uma piada. Ele empurrou Jung Ji-pil antes mesmo de eu falar.
“O que você disse.”
“…”
“O que você disse. Vá em frente.”
Dae-han examinou Jung Ji-pil de cima a baixo. Por causa da grande construção de Dae-han, o rosto de Jung Ji-pil não pôde ser visto corretamente. Nesse momento, avancei e lentamente fui em direção aos dois. Por que Jung Ji-pil tem que enlouquecer! Eu sabia disso antes, mas me lembrei quando as crianças disseram a Jung Ji-pil para não ser mau.
Jung Ji-pil parecia estar prestes a ser derrotado por Dae-han a qualquer momento. Eu fiz meu caminho para o lado de Dae-han. Com certeza, Jung Ji-pil estava apavorado. Sua pele estava um pouco pálida antes, mas agora ele estava completamente branco. Meus braços estavam apertados em meu corpo sem que eu percebesse.
Talvez eu devesse apenas deixá-lo. Meu coração de repente se sentiu mal, mas o que eu poderia fazer? Jung Ji-pil normalmente era esse tipo de cara…
Eu finalmente estou ao lado de Jung Ji-pil. De frente, o rosto de Dae-han era feroz. Meu plano de eliminar Jung Ji-pil foi interrompido no momento em que meus olhos encontraram os dele. Eu simplesmente concentrei minha atenção nele. O rosto de Dae-han estava cheio de aborrecimento. Ele franziu a testa e desviou o olhar para o lado. Eu lentamente levantei minha cabeça e olhei para ele de lado. Seu nariz estava apontado para cima como se estivesse prestes a subir.
“… Pare com isso.”
Olhei nos olhos de Dae-han e puxei Jung Ji-pil atrás de mim. Jung Ji-pil agarrou meu pulso como se eu fosse sua tábua de salvação. Quando puxei o pulso de Jung Ji-pil, Lim Dae-han saiu da sala sem hesitar e levou o leque com ele.
BANG!
O som estava bem alto. Eu me encolhi e dei um tapa no ombro de Jung Ji-pil.
“O que você está fazendo!”
Sem perceber, levantei a voz. “Ah, o que estou fazendo?” Jung Ji-pil fingiu não ter noção.
“É porque eu sou fácil? Ei, estou tão envergonhado agora. Haveria rumores em todo o lugar por causa de você!”
Eu repreendi Jung Ji-pil e examinei a atmosfera na classe. Alguns dos caras já estavam olhando para mim com pena. O cara ao lado do meu assento, que tinha visto a massagem que Lim Dae-han me deu no dia anterior, franziu os lábios como se soubesse o que ia acontecer. Eu era um dos alunos que foram intimidados por Dae-han.
Eu nunca fui intimidado em primeiro lugar.
“Suspirar…”
Esfreguei meu rosto com as duas mãos. Eu não podia nem negar o que Jung Ji-pil havia dito. Olhei para a porta dos fundos, onde Dae-han tinha ido. Ele provavelmente estava tentando ser legal comigo, mas então ele ouviu algo assim. Baixei a cabeça e mordi o lábio inferior, sem saber o que fazer.
Fiquei muito tempo pensando porque não sabia como organizar a situação. Lim Dae-han não apareceu para a aula, muito menos à noite. Finalmente, enquanto fazia meu autoestudo noturno, enviei uma mensagem para Dae-han.
Eu: [Você não está fazendo estudo noturno hoje?] 7h07
Apertei os lábios porque não obtive resposta. Jung Ji-pil deixou uma geleia de frutas congelada na minha mesa como um pedido de desculpas. Tinha gosto de uvas verdes e estava muito gostoso. Coloquei meu telefone sobre a mesa e olhei para ele. Depois de um tempo, enviei outra mensagem.
Eu: [Você está bravo com Ji-pil?] 7h15
Eu: [ Mas ele é sempre assim. ] 7h15
Eu: [Vou me desculpar ㅠㅠ Me desculpe] 7h16
O número flutuante 1 ao lado da mensagem foi rapidamente apagado. Movi meu dedo para frente e para trás antes de sair da sala de bate-papo. Um emoji apareceu. Quando cliquei na caixa de diálogo, um ursinho de pelúcia laranja estava chorando na caixa. Mordi meu lábio inferior. Não sei por que sinto tanto. Então, ver Jung Ji-pil, que estava sentado no fundo, me deixou chateado mais uma vez. Por que eu tenho que estar em uma situação difícil por causa dele?!
Por um momento, sinto vontade de chorar e me viro para desabafar minha raiva.
“…”
Por causa de Jung Ji-pil, quero pular o estudo noturno hoje.
“Suspirar…”
Eu murmurei para mim mesmo enquanto dobrava os cantos da pasta de trabalho.
Eu: [Sinto muito, muito, muito] 7h22
Enviei minhas desculpas a Dae-han novamente. Então eu silenciosamente desliguei o telefone. Enquanto descansava meu queixo na minha mão, eu cliquei a lapiseira. A pergunta realmente não despertou meu interesse. Eu cutuquei a folha de respostas com a ponta afiada do lápis. Um triângulo foi desenhado na impressão digital não literária. A definição foi então esboçada com uma linha, numerada e organizada.
Minha tela do telefone piscou.
Lim Dae-han: [Se você se desculpar, mais tarde] 7h26.
Lim Dae-han: [Mais tarde] 7h27
O que você quer dizer?
A mensagem terminou aí. Enviei um ponto de interrogação, mas não houve resposta. O que foi… De qualquer forma, você é bom em me deixar preocupado. Eu não conseguia me concentrar e bati minha cabeça na mesa da sala de aula.
“Ei, Ki Young-hyun, não faça isso.”
Uma voz aguda podia ser ouvida ao lado da minha mesa. Só então percebi que não podia estudar. Eu estava mastigando meus lábios e coloquei meus braços sobre a mesa. Eu deveria apenas dormir. Eu não posso nem estudar de qualquer maneira.
**********************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Gege