Amor doce como ameixa - Capítulo 10
Capítulo 10
Foi difícil para mim dizer essas coisas por conta própria porque sou tímido desde criança. Foi em parte devido à personalidade forte do meu irmão, mas já havia se tornado minha natureza por enquanto. Meu pai, que superou as dificuldades para se tornar um alto funcionário do governo, não era tímido, nem minha mãe. Não tenho certeza por quê. Eu não era apenas tímido, mas também me assustava facilmente.
Talvez fosse por isso que eu tinha tantos amigos parecidos comigo. Embora Jung Ji-pil fosse um caso um pouco incomum, na verdade, ele também era fraco contra pessoas fortes. Eu costumava pensar que se eu conhecesse alguém, seria bom se fosse alguém que pudesse me guiar bem, porque as únicas pessoas com quem me misturo eram pessoas gentis. Mesmo que não houvesse um tipo ideal, isso era certo. Por exemplo…
“Mão.”
Lim Dae-han disse enquanto estendia a mão. Eu verifiquei se o suor estava se formando na palma da minha mão, então coloquei minha mão sobre ela. Dae-han acariciou minha mão. Foi um pouco mais fraco do que da primeira vez, mas o aperto foi tão forte que, embora a força tenha sido reduzida, a dor foi semelhante.
“Isso machuca. Não segure minha mão assim.”
Tentei puxar minha mão, mas foi inútil. Quando virei a cabeça, pude sentir o cheiro fraco de cigarros em Dae-han. Ele também tinha um cheiro de lavanda. Acho que ele borrifou alguma coisa antes de vir me ver, mas o cheiro de cigarro era tão forte que eu ainda podia sentir o cheiro.
Mas ele não tinha um cheiro muito ruim. Também combina bem com Dae-han.
Lim Dae-han mexeu os dedos. A mão que segurava minha mão perdeu um pouco mais de força. Sabendo que eu tinha dito o suficiente para mim, não disse mais nada.
“Você estudou muito?”
Lim Dae-han fez uma pergunta que meu pai nunca faria. “Sim”, eu disse. Minhas palmas estavam esquentando. Já faz algumas semanas desde que caminhamos juntos. Estou me acostumando com isso. O caminho que percorremos juntos, bem como a conversa que tive com Dae-han. Embora ele e eu fôssemos à escola de manhã e à noite, não fazíamos tudo juntos. Lim Dae-han fez o autoestudo noturno nos dias em que quis, mas não nos dias em que não quis.
Também não insisti em estudar juntos. Para ser honesto, estar na mesma sala de aula que Dae-han era uma dor de cabeça. Então eu não conseguia me concentrar naquele dia. Bem, mesmo que Dae-han não estudasse sozinho à noite, saímos da escola juntos. Lim Dae-han passava algum tempo em algum lugar e esperava por mim na frente do portão dos fundos no final da noite para estudar sozinho. Então caminhamos pelo beco, ele segurando minha mão com força.
Lim Dae-han manteve sua promessa. Ele me esperou às 7h15 da manhã e foi para a escola comigo, que saiu 20 minutos mais cedo. De mãos dadas era apenas à noite. Houve momentos em que entrávamos juntos na sala de aula, e houve momentos em que nos separamos em frente ao portão da escola pelo motivo absurdo de que ele precisava descansar depois de ter uma cara de sono. No dia seguinte, Dae-han não compareceu às aulas pela manhã e chegou à escola somente após a hora do almoço, aproximando-se de mim e dizendo.
“Vamos almoçar juntos.”
Então Jung Ji-pil ficou chateado ao meu lado. Ele estava bufando abertamente agora, mas ele realmente não se importava com Dae-han. Às vezes eu dava um tapinha na cabeça de Jung Ji-pil, mas claramente continha ridículo e desrespeito, então Jung Ji-pil deu um tom ainda mais alto.
De qualquer forma, era assim que eu passava todos os dias. Eu não tive muita conversa com Dae-han, mas eu gostava de ter alguém ao meu redor no meu caminho para a escola. Era novo porque eu nunca tinha ido para casa com meus amigos antes. Eu nem carrego mais fones de ouvido. Isso não significa que Dae-han era um amigo, mas enfim…
Eu tinha uma vida cotidiana plena à minha maneira, o que era assustador e agradável com Dae-han. Como o tempo passou rapidamente, o período de exames estava ao virar da esquina. O exame final da nossa escola foi realizado mais tarde do que o de outras escolas. Muitas escolas começam os exames no início de julho, mas só fizemos o exame em meados de julho. Eu mexi meus dedos e arranhei a palma da mão de Lim Dae-han.
“Você está estudando?”
Enquanto eu estava perguntando a Dae-han, eu me perguntava se não havia problema em perguntar a ele sobre isso. Lim Dae-han, que eu e meus colegas conhecíamos, não era alguém que estudasse. Ele costumava faltar às aulas por vontade própria, mesmo durante os exames. Quando eu olhava para trás, ele estava dormindo principalmente de bruços.
“…”
Dae-han não respondeu novamente. Ele parecia envergonhado. Ele abaixou o braço depois de tocar sua cabeça ou algo assim com a outra mão. Então ele perguntou com cuidado.
“Você gosta de alguém que é bom em estudar?”
Não foi prudente da sua parte? Fechei a boca em resposta às suas palavras. Era uma pergunta inadequada para quem nunca estudou. Ainda assim, era bom ser diligente… No entanto, era benéfico ser diligente… Não tenho um tipo ideal específico, então coloquei meus lábios nessa palavra. Eu fiz um pequeno som “Uhm”, antes de olhar nos olhos dele e dizer:
“…eu gosto de pessoas diligentes.”
(N/T: pessoa diligente: que tem ou denota diligência; ativo, aplicado, zeloso, cuidadoso.)
“Sou diligente.”
Lim Dae-han riu baixinho depois de falar, como se fosse absurdo. Eu respondi da mesma forma, com uma risada estranha.
“Você não vem à escola com frequência.”
“Se você me disser, eu vou para a escola todos os dias.”
“… Ji-pil viraria.”
“Por que ele é assim? Ele é tão estranho.”
Ainda assim, não parecia que Dae-han não gostasse de Jung Ji-pil. Ele bufava toda vez que via Jung Ji-pil se divertindo. Quando o vi, pensei em um cachorrinho brincando com um leão. O leão deu um tapinha no cachorro para brincar, mas o cachorro levantou os dentes. Claro, Jung Ji-pil não era tão adorável quanto um cachorrinho.
“…”
Então eu parei abruptamente. Lim Dae-han, que estava um passo à minha frente, também parou e virou a cabeça para olhar para mim. Sem perceber, tentei esconder minha expressão sombria. Mas não podia ser escondido.
“Você gosta de brincar com Ji-pil?”
As palavras desabaram. Por um breve momento, fiquei atordoado, mas não pude retirar o que havia dito. Lim Dae-han franziu a testa e olhou para mim com um lado de sua testa franzida.
“…”
“Ah, não, não é…”
Tentei reverter minhas palavras. Dae-han moveu a mão lentamente. Então eu tentei tirar minhas mãos, que estavam cruzadas nas palmas das outras. Eu segui sua mão e parei. Dae-han entrelaçou seus dedos e os uniu aos meus. Parecia que meu coração estava batendo forte.
“Ele não é engraçado.”
“…”
“Estou falando do seu amigo.”
“Ehh…”
Soltei um som estranho. Apliquei uma força forte em minhas mãos entrelaçadas. Lim Dae-han exclamou: “Ai!” quando apliquei força total em meus dedos. Ele estremeceu e falou em um tom inadequado.
Eu não conseguia manter meus olhos fixos em um ponto e continuava movendo-os em direções diferentes. O aperto permaneceu em minhas mãos. Quando senti meus músculos faciais tremerem, abaixei a cabeça. Dae-han continuou dizendo.
“Vamos lá.”
“Sim.”
O que no mundo eu acabei de fazer? Parece que meus intestinos foram torcidos.
***
Lim Dae-han, que esperava por mim no portão principal da escola, estava de pé na minha frente hoje, como sempre fazia.
“Ki Young-hyun.”
Eu não conseguia me acalmar com o que aconteceu antes. Estou simplesmente assado. Não sei quando esse clima vai esfriar. Ainda era julho. Quando chegaria o outono? Quando damos as mãos, não temos que lutar porque estava quente. Ops. Sozinho em meus delírios, levantei minha cabeça ao ouvir a voz me chamando.
“De agora em diante, vou para a escola todos os dias.”
Eu me senti envergonhado e coloquei minhas mãos para frente. Eu brinquei com meus dedos, levantei meu queixo e olhei para Dae-han.
“… Sim.”
Meu comportamento parecia tão ridículo depois de responder como uma criança tímida.
“E estudando…”
Lim Dae-han tentou falar com forte aspiração, mas não conseguiu completar a conversa.
“Eu vou estudar também, então me ajude.”
“Eu?”
“Sim. Você estuda bem.”
Bem, eu não sou ruim nisso. Eu balancei a cabeça, mordendo a carne macia dentro das minhas bochechas. Lim Dae-han, que estava com os lábios franzidos, sorriu. Ele parece bonito. Lim Dae-han era imperturbável e não tinha expressão, mas quando sorria, parecia atrair as pessoas para ele. Eu balancei minha cabeça e olhei para ele involuntariamente.
Havia uma razão pela qual os outros caras só seguiram as costas de Dae-han. Eu tento acalmar meu coração e abrir minha boca com curiosidade.
“OK. Vou te ajudar.”
“Ah, então.”
Você está indo agora?
“Vamos a um encontro depois do exame.”
“Encontro?!”
Sem perceber, minha voz soou. Lim Dae-han assentiu mais uma vez. Foi um encontro. Um encontro. Eu continuei dizendo isso para mim mesmo repetidamente. “Sim. Vamos a um encontro,” Dae-han disse como se nada tivesse acontecido.
“Ah, isso…”
“Ei, Ki Young-hyun.”
Foi uma época em que eu não conseguia nem responder adequadamente às palavras de Dae-han. Uma voz familiar podia ser ouvida. Meu irmão apareceu quando eu virei minha cabeça. Ele estava vestindo um traje de treino com um conjunto superior e inferior e arrastando chinelos da loja de conveniência. Ele tinha um saco plástico preto pendurado no pulso. Parecia que ele tinha suor no rosto.
“… Irmão.”
Voltei meu olhar para o meu irmão antes de me virar para Dae-han. Lim Dae-han deu ao meu irmão um breve olhar antes de assentir.
“Olá.”
“Vocês são amigos?”
Meu irmão me perguntou. Com a aparência estranha do meu irmão, rapidamente olhei em volta e assenti.
“Sim. Va-vamos entrar.
“…”
“ Estou indo embora. Tchau.“
Meu irmão então se aproximou de mim e me deu um tapa nas costas e nos ombros.
“Solte. Tire sua mão de mim.”
Meu irmão me deu um tapa no braço. A parte de trás do meu braço parecia estar pegando fogo, mas eu não podia suportar a ideia de me machucar. A caminhada do meu irmão foi mais suave do que eu esperava. Enquanto me movia rapidamente com meu irmão, continuei olhando para Dae-han. Lim Dae-han ficou ali olhando para meu irmão antes de se virar. O que Dae-han tinha que fazer era óbvio. Ele ficava perto do portão principal, fumando cigarros.
“Ei.”
Ele me chamou enquanto eu esperava o elevador com meu irmão. Em vez de responder, virei minha cabeça para olhar meu irmão nos olhos.
“Ele é seu amigo?”
“Sim?”
Ele fez uma pergunta aleatória do nada.
“Vocês são realmente amigos? Nenhum de seus amigos é assim.”
“…”
Inesperadamente, ele também conhecia bem meus amigos. Pisquei sem entender como se não entendesse o que ele estava dizendo. Ele realmente duvida da relação entre Dae-han e eu? Eu definitivamente coloquei minhas mãos no final do beco, e nós não conversamos muito enquanto estávamos andando… de jeito nenhum.
‘Vamos a um encontro depois do exame.’
‘Encontro?!’
Ele provavelmente não ouviu o que dissemos. Um suor frio escorreu pelas minhas costas. Quando eu não pude responder, meu irmão suspirou e disse.
“Ei, se você está sendo intimidado, me diga imediatamente. E não resmungue sozinho como um idiota.”
“Sim…”
“Não deixe nossos pais preocupados. ”
Mudei meus olhos e balancei a cabeça lentamente. Então eu adicionei mais tarde.
“Ele não é assim. Ele é um bom rapaz.”
“Sim, claro.”
Meu irmão estava sendo sarcástico. A porta do elevador que chegava ao primeiro andar logo se abriu. Meu irmão mais velho esperou que a pessoa de dentro saísse e entrou primeiro. Eu também entrei no elevador depois de hesitar atrás do meu irmão.
***