Amor doce como ameixa - Capítulo 12
Capítulo 12
Com a aproximação do exame, as aulas de arte e educação física que completaram o escopo do teste foram substituídas por autoestudo. Sob a brisa fresca do ar-condicionado, cada um estudava sozinho ou mexia no celular, esperando o almoço.
Lim Dae-han, que estava sentado ao meu lado, gentilmente acenou com um leque em minha direção. De qualquer forma, meu assento fica logo abaixo do ar condicionado no teto, então eu afirmei ser um trapaceiro, apesar do fato de o vento estar soprando em linha reta. Desviei meu olhar fingindo não saber e me concentrei na pergunta.
“Eu não posso estudar.”
Lim Dae-han falou em voz baixa. Revirei os olhos enquanto fingia ser amigável, então voltei minha atenção para a pergunta. Continuei a ler a política externa de Silla. Continuei olhando para Dae-han enquanto lia o texto. Lim Dae-han balançou seu leque com o queixo na mão por um momento antes de retornar seu corpo para a frente.
De longe, estou lhe dizendo, se Dae-han está estudando ou não. Ele nunca estudou! Ele era tão bom que trocou de lugar sob o pretexto de estudar, mas trouxe o travesseiro de braço do emoji de pêssego e dormiu com ele. Se for esse o caso, eu disse a ele que ele não precisava mais me pegar de manhã, mas ele nem fingiu ouvir.
E o segundo problema eram os amigos de Dae-han.
Eles não o deixaram sem vigilância nem por um momento.
“Ei, Dae-han. Volte.”
Às vezes, eles o tentam a faltar às aulas.
“Dae-han, espere. Huh?”
Também o chamam para fumar.
“Ei, Dae-han~ Ouvi dizer que você ignorou o Kakaotalk de Hak-pyeong Oppa.”
Eles até vieram aqui para relatar um problema de contato…
De qualquer forma, meu local de paz se tornou um lugar quente em um instante. Lim Dae-han não mostrou nenhum sinal de estar arrependido pela perturbação. Ele falou livremente com eles e até saiu para fumar. O mensageiro deu uma explicação absurda, alegando que Dae-han deletou seu contato porque havia começado a estudar. Mesmo que, na verdade, Dae-han tenha passado um tempo infinito comigo…
Dae-han sempre teve uma atitude arrogante. Ele cruzou as pernas, inclinou ligeiramente a cabeça e tocou no celular. Olhei para o telefone de Dae-han para ver o que ele estava fazendo, e ele estava jogando cookies nele. Era um jogo que estava muito fora de moda. Lim Dae-han se virou para mim e nossos olhos se encontraram.
“Envie-me um coração.”
Lim Dae-han disse que porque um coração é uma vida no jogo. Em resposta ao seu pedido inútil, eu cuidadosamente peguei meu celular. Então eu envio um coração para a mensagem entregue por Dae-han. Eu não sou um grande fã deste jogo, mas não tive escolha a não ser instalá-lo porque Dae-han me pediu. Quando eu não tinha mais nada para fazer, eu jogava por um tempo, mas o objetivo principal era enviar um coração para Lim Dae-han. Lim Dae-han suspirou enquanto pensava em como era aliviador receber um coração.
Ele deve ter se cansado de jogar depois de tanto tempo, já que estava deitado de bruços. Lim Dae-han enterrou o rosto no travesseiro de braço de pêssego, então olhou para mim atentamente antes de enterrar a testa no travesseiro de braço mais uma vez. A ponta de suas orelhas estava vermelha.
De repente, até meu rosto ficou quente e desviei meu olhar. Eu mantive minha boca fechada porque eu não sabia o que dizer. Por que Dae-han gosta tanto de mim? Honestamente, eu não sei. Eu nem estava sendo humilde. Deve haver muitas pessoas mais bonitas ao redor de Lim Dae-han. Eu não era muito viril, nem muito feminino. Era só eu.
A propósito, depois que Dae-han trocou de lugar, me deparei com outro problema. Ele era a razão de eu não poder estudar. Agora era a melhor condição para estudar. O ar condicionado não estava quebrado, e alguns deles estavam com frio o suficiente para até usar camisetas por cima. Foi ainda melhor porque não havia aula e apenas auto-estudo. No entanto, não pude estudar inglês por causa de Dae-han.
“Dae-han.”
Eu cutuquei o ombro de Lim Dae-han com a ponta dos dedos. Lim Dae-han, que estava movendo seu corpo levemente, virou a cabeça e me olhou nos olhos. Ele parecia estar olhando, mas seus olhos eram ferozes. Seus olhos eram poderosos. Os ossos do rosto também eram perceptíveis.
“Por que você não está estudando?”
Ao contrário de mim, que perguntei com cautela, Lim Dae-han estava quieto. Não sei o que a palavra diligente significava para ele, mas ele parecia satisfeito em ir à escola todos os dias e achava que era diligente. Claro, toda vez que Lim Dae-han ia para a escola, ele se considerava diligente, e Jung Ji-pil cerrava os dentes por trás. TI estava com muita dor porque eu tinha que aceitar reclamações que nem pareciam palavras por causa dele.
“Ah.”
Lim Dae-han tirou um braço do travesseiro no qual estava enterrando a cabeça. Ele então o apoiou com o estômago. Ele se inclinou contra a mesa e procurou freneticamente na gaveta o livro de exercícios. Emprestada ou própria, uma lapiseira estava sempre em uma gaveta sem estojo. Ele pegou a lapiseira e abriu o livro de exercícios. As primeiras uma ou duas páginas mostravam sinais de desenho e rabiscos, mas depois disso, era papel em branco. Foi o suficiente para revendê-lo em uma livraria agora mesmo.
Eu vi Dae-han fazer um gesto insincero enquanto pegava uma pasta de trabalho. Lim Dae-han leu a definição traçando-a com um lápis afiado. No entanto, eu pensei que era uma coisa boa que ele comprou o livro básico. Se ele comprasse um livro com centenas de perguntas, ele poderia simplesmente jogá-lo fora.
Além disso, a área de exploração social em que Lim Dae-han estava focado era um assunto de memorização em vez de coreano, inglês e matemática, por isso foi útil melhorar as notas. De repente, fui dominado por um sentimento estranho e não identificado. Era isso que eles chamam de coração de professor? Para falar a verdade, eu estava apavorado.
“Isso, Dae-han.”
Não sei por que gaguejo. Lim Dae-han, que estava lendo enquanto colocava a bochecha na palma da mão e desenhava uma linha sem sinceridade, revirou os olhos em resposta. Estendi a mão e peguei a pasta de trabalho que estava quieta na mesa de Dae-han. Então eu tremi. Eu nem sou professor, e desprezo esse tipo de coisa.
Verifiquei o índice com uma caneta esferográfica.
“Até a hora do almoço, resolva daqui até aqui.”
Minha voz sai bem forte. Eu me sinto satisfeito. Lim Dae-han zombou e fez beicinho.
“O que você está fazendo? Você nem é professor.”
Foi a melhor coisa a dizer para fazer as pessoas se sentirem desconfortáveis.
Ainda assim, Dae-han fez o que eu lhe disse para fazer primeiro. Quando ele não sabia, ele me tocou e perguntou. Não havia sinal de vergonha só porque ele não sabia. Foi inesperado. Quando ele me fez uma pergunta, eu esperava que seu rosto ficasse vermelho como de costume.
Dae-han terminou uma parte das perguntas que outros levariam uma hora para responder em duas horas e meia. Eu xinguei e suspirei para ver se ele tinha percebido, mas então ele lentamente olhou nos meus olhos. Eu não reagi muito. Eu amaldiçoei a mim mesmo. Eu xinguei baixinho para mim mesmo. Lim Dae-han costumava ser bom em palavrões, e eu estava curioso para saber se ele havia notado.
Lim Dae-han começou a avaliar voltando para a última página. Ele escondeu com o corpo porque não queria que ficasse visível quando eu virasse a cabeça. É por isso que gosto de coisas grandes. Mesmo se você girá-lo um pouco, ele cobre tudo.
“Você obteve muitas respostas corretas?”
Perguntei a Lim Dae-han enquanto batia em seu ombro. A temperatura corporal de Lim Dae-han aumentou dramaticamente. Ele ficou vermelho em um instante, como uma chaleira que fica vermelha quando ferve. Ele parou por um momento antes de abrir a boca.
“Não.”
“Você cometeu muitos erros?”
“… Sim.”
“ Está tudo bem. Você pode estudar a partir de agora.”
Consolei Dae-han, que estava envergonhado. Olhando assim, eu achava que era muito talentoso na educação. Eu não queria fazer nada, mas deveria começar a pensar na faculdade agora. Eu estava sozinho com meus pensamentos e folheei a pasta de trabalho que Lim Dae-han havia desdobrado em voz alta. Ele então se deitou novamente porque havia terminado seu trabalho. Ele parece ser um urso incomparável em momentos como este. Ele é tão grande que está simplesmente rolando.
Nesse momento, a campainha tocou anunciando a hora do almoço. Jung Ji-pil me deu um tapa forte.
“Você está comendo com Dae-han de novo?”
“Sim.”
Eu não respondi, e Dae-han respondeu. Jung Ji-pil franziu a testa e expressou abertamente seu descontentamento antes de se aproximar dos outros caras. Eu brinquei com a dica da pasta de trabalho que eu não tinha guardado.
Houve uma coisa que me deixou desconfortável enquanto almoçava com Dae-han. Era bom para comer. Agora me adaptei aos hábitos alimentares de Dae-han, pois ele come muito com pressa. Mas há um problema…
“Dae-han, vamos comer.”
“Ei, vamos entrar na turma 1 para podermos comer e jogar futebol mais tarde.”
Eles são amigos de Dae-han.
Eu tenho que dizer que eles são amigos de Dae-han, mas de qualquer forma, os caras que esfregaram suas mãos e pés com Dae-han estavam lutando para falar com ele de alguma forma.
Ainda esta manhã, eles abordaram Dae-han, que estava lutando com o livro de exercícios e perguntaram o que ele estava fazendo. Eles saíram silenciosamente quando Lim Dae-han, que já estava desconfortável, pediu que saíssem de seu assento. Eles não desistiram até a hora do almoço quando vieram falar com Dae-han.
Eu não podia fazer nada sobre os amigos de Dae-han porque eu não conseguia parar Jung Ji-pil, que abertamente mostrou hostilidade a Dae-han, e Dae-han não fofocava comigo sobre Jung Ji-pil. Lim Dae-han era indiferente se seus amigos viessem ou não.
No entanto, ele parecia estar bastante interessado na palavra futebol, então depois de algumas conversas com eles, Lim Dae-han voltou sua atenção para mim.
“Vamos comer.”
Outras escolas costumam servir refeições especiais às quartas ou quintas-feiras, enquanto nossa escola as servia às sextas-feiras. O prato de Dae-han tinha duas ou três vezes a quantidade de arroz frito que os outros caras. E AngX, que ele obteve sorrindo gentilmente para as tias, foi completamente colocado ao meu lado. Foi porque Dae-han recebeu todos os quatro e os deu para mim.
Honestamente, quando a comida era servida dessa maneira, os amigos de Dae-han olhavam para mim de forma estranha. Quando eu disse: “Eu não como tanto. Eu não poderia comer tanto,” Lim Dae-han suspirou, dizendo que eu era como uma criança que tinha sido repreendida por algum tio. Então, depois de ser intimidado mais uma vez, não tive escolha a não ser pegar tudo e enfiar um saco inteiro de iogurte no bolso.
Fomos juntos para o refeitório, mas fomos para a sala de aula separadamente depois que terminamos de comer. Lim Dae-han, que só havia entrado no prédio da sala de aula para me levar até lá, caminhou lentamente com os outros caras em direção ao portão dos fundos.
Então, de repente, pensei que, se eu também fumasse, Dae-han teria me levado com ele. Eu balancei minha cabeça porque eu sabia que era ridículo, mesmo quando eu pensava sobre isso. Em vez disso, simplesmente subo as escadas enquanto chupo o AngX.
Ao contrário daqueles que voltam para a aula cheirando a cigarro, Lim Dae-han voltou ao seu lugar depois de escovar os dentes, gargarejar, aplicar creme nas mãos e borrifar perfume de lavanda. Para ser honesto, não é que não cheirasse, mas não posso dizer nada porque ele foi tão meticuloso em escondê-lo.
Lim Dae-han tinha acabado de entrar na sala de aula quando o sinal da aula tocou. Como era educação física, pensei que seria auto-estudo. Eu estava prestes a pegar o livro de exercícios quando o professor entrou.
“Saiam, seus punks. O presidente da turma já saiu e não fala nada .”
Foi uma bronca.
“Aish…”
Metade de nós reclamando.
“Uau!”
A turma foi simplesmente dividida ao meio. Nós eventualmente mudamos para nossos uniformes de ginástica. Dei uma olhada pela janela. Que tipo de esporte você faria nesse clima de julho? Ha… Soltei um suspiro e troquei de roupa. Olhei para Lim Dae-han, que também estava tirando o uniforme. Ele estava vestindo uma camiseta preta por baixo do uniforme. Para ser honesto, seu corpo… ombro… clavícula…
“…”
Virei a cabeça e olhei para ele sem saber. Felizmente, Dae-han não percebeu meu olhar.
O sol estava brilhante como uma lâmina. Meu corpo inteiro estava queimando e minha garganta estava desidratada. Grãos de areia brilhavam no chão do playground, que não tinha sequer um gramado. Está tudo acabado se você cair. Isso era tudo que eu conseguia pensar. Ficar parado gradualmente minou a força do meu corpo. Talvez porque soubesse que o tempo estava quente, o professor disse apressadamente.
“Quem quiser continuar jogando pode fazê-lo, e quem quiser descansar deve descansar. Vocês punks. Isso é o que acontece se você se contorcer na aula todos os dias. O que foi, saia e tome um sol… tome um pouco de vitamina D…”
A maioria dos colegas saiu para jogar futebol depois de ouvir as reclamações por um tempo. Até os caras que inicialmente xingaram o professor dizendo que queriam estudar na sala de aula pareciam com coceira na frente da bola. No entanto, Jung Ji-pil e eu escolhemos sentar no banco.
Dae-han estava no centro do playground. Ele estava se divertindo também. Ele estava prestes a morrer na sala de aula, mas floresceu quando saiu para brincar. Lim Dae-han e eu claramente não nos dávamos bem. Não tem como eu, que prefiro ficar em casa, e Dae-han, que é tão animado e prefere ficar do lado de fora, nos darmos bem.
Eu estava olhando para o playground em transe. Os caras que formaram um grupo se dispersaram. Dae-han estava no centro. Lim Dae-han chutou a bola com o peito do pé também. Foi diferente de mim, que odeia esportes com bola.
Logo depois, começou o jogo de futebol. Além de seu movimento acelerar, Jung Ji-pil resmungou ao meu lado.
“Olha aquele idiota, ele não passa a bola para os outros caras e usa tudo sozinho.”
Ele resmungou sobre Dae-han que estava tomando a iniciativa. Sem saber por que ele estava fazendo isso, perguntei a Jung Ji-pil.
“Por que você odeia tanto Dae-han?”
“Existe alguma coisa que você não gosta sobre isso? E ele raramente gosta dos outros caras para começar.”
Ele não estava errado. Eu não tinha certeza sobre Dae-han no começo, e eu não gostava muito dele. Na verdade, a pessoa que causou a perturbação na sala de aula foi a que estava ao redor de Dae-han, e não ele, mas não parecia bom porque Dae-han era o centro disso.
Mas agora que nos conhecemos, ele se dá bem com os caras. Ele pode ser arrogante às vezes, mas…
“Há muitos caras que gostam dele…”
“Ei, eles são todos os mesmos bastardos. Um punk. “
Então não há muito mais a dizer. Falei baixinho com Jung Ji-pil enquanto assistia Lim Dae-han. Ainda assim, eu queria ouvir mais sobre sua opinião.
“Ainda assim, não acho que ele seja um cara mau.”
Jung Ji-pil respirou fundo, como se estivesse se preparando para jogar uma partida em resposta às minhas palavras. Eu não acho que ele reagiria tão fortemente, mas ele exagerou sem motivo.
“Ei, não se engane. Ele estava roubando Youngshik na classe 2. Eles pegaram seu celular à força e entregaram para Dae-han.”
“Ele tem um monte de dinheiro.”
“Ele disse aos caras para ligar um hotspot. Foi no 1º ano. Ele não os pagou até ter drenado todos os dados.”
“Ele está usando ilimitado…”
Em vez disso, ele estava usando um Wi-Fi. Jung Ji-pil gritou com a minha resposta.
“Ei! Como você sabe que não era naquela época!”
“Não grite.”
Meus ouvidos pareciam que iam estourar. Ao grito de Jung Ji-pil, Dae-han olhou para nós. Eu respirei fundo. Mesmo estando com raiva, Jung Ji-pil baixou a voz por um momento. Ele sussurrou como se fosse uma história secreta.
*******************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia