Amor doce como ameixa - Capítulo 17
Capítulo 17
No último dia do exame, eu estava mais relaxado do que o normal porque fiz o exame principalmente nas disciplinas de artes e educação física. Eu também tinha algum tempo livre para assistir TV. Eu estava sentado no sofá da sala, acolchoado, assistindo TV. Era um programa para aconselhamento relacionado ao amor. Assisti TV com a cabeça inclinada. Um famoso ator masculino saiu. Não acho que minha personalidade fosse particularmente atraente, mas levei a sério a pergunta do espectador.
– Meu namorado não acompanha o ritmo. Mesmo no nosso primeiro encontro, nós apenas demos as mãos e acabou. Estou honestamente ansioso por isso, então, como um beijo. No começo, pensei que ele não gostasse de mim. Ele então admitiu que foi um mal-entendido e que foi seu primeiro relacionamento. Então, já que é a primeira vez dele, achei que iríamos devagar, mas estamos namorando há um ano no próximo mês. Nós raramente nos beijamos até esse momento. Então, o que devo fazer agora?
O ator escutou seriamente e então inclinou a cabeça.
– Olhando para esta história. Ó meu Deus. Hoje em dia, os jovens só consultam sobre todas essas questões. Eu acredito que vocês dois deveriam conversar mais sobre isso, e você pode dizer a ele coisas como: “Eu quero fazer isso com você”. …No entanto, definitivamente parece que seu namorado está passando por um momento difícil. Na minha opinião, a pessoa que postou a consulta é a primeira…
– Ah, por favor, pare!
Os painéis pararam o ator. Olhei para a TV com uma cara perplexa e desviei o olhar. Além do ator falar como um homem antiquado, ele estava com sérios problemas. As pessoas costumam se beijar no primeiro encontro? Eu apenas cocei minha bochecha.
Então, o que Dae-han gostaria de fazer comigo …
‘Eu quero te beijar.’
A voz de Lim Dae-han foi ouvida fracamente na minha cabeça.
“Ah!”
Eu envolvi minhas mãos em volta da minha cabeça. No quarto, meu irmão bateu a porta e chutou. “Você é muito barulhento!” Ele gritou. “Então, desculpe…” Eu imediatamente me desculpei.
Por acaso… Não vou beijar Dae-han amanhã também?
Pisquei com os olhos bem abertos. Esfreguei meus lábios com a palma da mão. Felizmente, não achei que precisava usar protetor labial. Não, ah… O que devo fazer…
“…”
Acabei por desligar a televisão. Quando o riso e o bate-papo foram desligados, houve apenas silêncio. Minha mente ficou mais confusa. Levantei-me do sofá encolhendo os ombros.
Estude, vamos estudar …
***
A campainha tocou sinalizando o fim do último exame. Por alguma razão, o sino da escola usual soa como uma bela melodia de música. No entanto, Jung Ji-pil, que estava cochilando durante o exame, levantou a voz antes mesmo de o som ficar totalmente quieto.
“Oh cara, acabou! Achei que ia cair alguma coisa ”.
A professora pegou os cartões de gabarito que o aluno estava pegando e perguntou.
“Vocês alunos do segundo ano não deveriam estudar sozinhos por uma hora?”
“Sim. Temos que estudar por conta própria por causa dos exames dos alunos da 3ª série. Não, honestamente não vamos estudar. Professores, não é preferível voltar aqui do que se preocupar porque já está muito barulhento?”
O professor recebeu uma reclamação de um dos caras na minha frente. Na verdade, a expressão do professor era muito parecida com a nossa. Que sanções os professores podem enfrentar, agora que penso nisso?
Os alunos seriam xingados e os professores deveriam ser cautelosos com o diretor e o vice-diretor. Os alunos da terceira série têm um alto nível de sensibilidade. Não era uma tarefa simples.
“Eu não sei. Eu quero ir também. De qualquer forma, você trabalhou duro para fazer o exame. Você deve estudar por conta própria. O professor de sala estará aqui em breve.”
Depois de terminar seu discurso, o professor organizou o papel em sua mão e saiu da sala de aula. “Adeus.” Eu abaixei minha cabeça por trás e sentei na minha mesa. Eu fiz um olhar desanimado enquanto estendia meus braços e tocava a cadeira na minha frente.
Na verdade, não estou mal-humorado e havia muitas coisas para se preocupar.
Eu verifiquei primeiro mordendo meus lábios. Como meus lábios estavam secos na noite anterior, apliquei protetor labial apenas por precaução. Outros dizem para usar toner, loção e outros produtos, mas eu não usei nada em específico. Porque era inconveniente e desconfortável. Eu nunca tinha prestado atenção aos meus lábios. Como resultado, meus lábios estavam sempre rachados no inverno. Mesmo assim, usei protetor labial ontem à noite e dormi com ele. É um pouco constrangedor, mas…
Para acalmar minha mente, esfreguei meus lábios de um lado para o outro, pressionando-os juntos. Eu lentamente fechei meus olhos e os abri para organizar meus pensamentos.
Se eu e Lim-De-han nos beijarmos… O que fazer… Coisas assim.
Eu nunca beijei antes. Havia fotos minhas beijando meu colega de mesa quando eu estava no jardim de infância, mas era isso. E não havia ninguém para pedir conselhos.
As únicas pessoas ao redor eram meus amigos que nem sabiam nada sobre namoro, e eu não podia nem perguntar ao meu irmão.
No entanto, meu irmão ainda era bastante popular, mas se eu perguntasse a ele: “Hyung, você beijou?” Eu tinha certeza que ele viria atrás de mim com raiva. No entanto, eu também não poderia perguntar aos amigos de Lim Dae-han.
Eu não conseguia nem estudar direito porque estava lutando e pensando sozinho. Mas, como eu já tinha visto isso antes, apenas fui em frente e respondi a pergunta corretamente. Normalmente, eu teria tirado a prova e ouvido a resposta do presidente da turma, mas hoje não consegui.
A porta da sala se abriu enquanto o presidente da turma lia a resposta. Pela porta da frente, o professor de sala espiou.
“Você sabe que é auto-estudo, certo? Se você for pego na saída, terá problemas .”
“Sim.”
Os colegas responderam em uníssono. A professora levantou o dedo indicador e apontou ao redor da sala de aula.
“Especialmente Lim Dae-han, Park Yeo-sun e Lee Deok, todos vocês saíram… Dae-han-ah, onde vocês foram?”
“Eu saí.”
Uma voz veio de trás. Quando virei minha cabeça, Lim Dae-han estava sentado atrás de mim. Olhei para ele com os olhos bem abertos.
“Pedi para trocar de lugar.”
Lim Dae-han falou como se quisesse me acalmar, pois fiquei surpreso. “Oh, ah…” Lim Dae-han acariciou minhas costas enquanto eu gaguejava. Porque seu osso era muito mais grosso que o meu, seus dedos esburacados pressionavam com força nas minhas costas. Para ser honesto, eu senti como se minha pele estivesse sendo pressionada a cada vez, mas eu aguentei enquanto franzia a testa.
“Adivinhe o que eu escrevo nas suas costas.”
Lim Dae-han está pregando uma peça em mim com uma voz sombria. Eu balancei minha cabeça porque eu estava com medo de que pudesse continuar doendo.
“Eu não quero…”
“Olhe para frente.”
Lim Dae-han era teimoso. Cerrei os dentes e inclinei a cabeça para o lado. Quando me virei, fiz contato visual com o colega da próxima fileira. Ele olhou para mim com pena novamente. Está certo. Você está certo… Eu sou uma pessoa lamentável. Eu tive que me sentar ereto e encarar a mão pressionada de Dae-han.
K i you ng h yu n
Idiota
“Você escreveu ‘Ki Young-hyun é um tolo’”?
Inclinei a cabeça para o lado e perguntei. Lim Dae-han tinha um sorriso no rosto. O que é engraçado? Eu não consigo entender nada. Jung Ji-pil também disse que eu não era divertido, e sei que não sou, mas Lim Dae-han ria sempre que tinha a oportunidade.
Talvez eu seja engraçado?
Eu pensei sobre isso por um tempo, mas não poderia ter sido.
“Vou escrever mais, então adivinhe.”
“Gentilmente… você não pode? Isso dói.”
Lim Dae-han olhou para mim. Meus olhos acidentalmente tocaram os lábios de Dae-han quando fiz contato visual com ele. Eu me encolhi, entrei em pânico e me virei para encarar a frente. Ele aplicou protetor labial antes de ir para a cama? Seus lábios macios brilharam na minha cabeça. Mais tarde, durante o encontro, aqueles lábios macios…
“Ai.”
Lim Dae-han usou o dedo para me cutucar nas costas. Não parecia ser caligrafia, e o objetivo era causar dor. Agarrei minhas costas e tranquei meu olhar nele.
“Não é mais divertido.”
“…”
“Jogue comigo.”
De qualquer forma, Lim Dae-han estava sozinho. Virei meu corpo de volta para o lado onde estava sentado de frente. Fiz contato visual com Lim Dae-han, que estava encostado na parede que havia enterrado o rosto e o queixo na parte de trás do braço. Jeitoso. Lim Dae-han era definitivamente bonito. Suas sobrancelhas grossas e a ponta de seu nariz também eram afiadas, e as feições eram geralmente grandes. Principalmente seus lábios…
Meus olhos que estavam olhando para os lábios de Dae-han foram para outro lugar. Eu podia sentir Lim Dae-han olhando para mim com os olhos bem abertos. Oh, foi muito estranho eu me sinto como um pervertido. Puxei meu cabelo e mordi meu lábio inferior.
“Você tem o hábito de morder o lábio?”
“Ei, por que você está perguntando isso?”
Lim Dae-han ergueu as sobrancelhas em resposta à minha reação.
“É porque você morde o lábio sempre que tem chance.”
“A-ah… É isso mesmo.”
Eu dei uma resposta vaga e baixei meu olhar novamente. Lim Dae-han apontou para minha mesa com o queixo.
“Me dê seu caderno.”
“Por que…”
“Se apresse.”
Entreguei a ele porque era um caderno de memorização com muito pouco conteúdo. Lim Dae-han levantou seu corpo. Então ele inclinou a cabeça e virou a página com uma expressão azeda no rosto.
“Sua caligrafia é boa.”
Ele murmurou para si mesmo.
“Foi grosseiramente escrito.”
Acrescentei palavras porque me senti um pouco envergonhado. Quando Lim Dae-han me viu, ele fez beicinho e puxou apenas um lado para cima em um ângulo.
“Você está tentando soar humilde?”
“Do que você está falando… Devolva-me o caderno.”
Estendi a mão novamente. Peguei o caderno, mas Lim Dae-han o puxou para longe de mim. Eu não poderia chegar tão longe com minhas mãos. Eventualmente, eu não poderia obtê-lo. Lim Dae-han abaixou o braço novamente enquanto revirava os olhos.
“Vou te escrever uma carta.”
“ Você tem que escrever no verso .”
“Olhe para frente. Vou anotá-la.”
Lim Dae-han abaixou a parte superior do corpo enquanto eu me virava lentamente para frente. A parte de trás logo ficou ensurdecedoramente quieta. Todo o meu nervo estava centrado nas costas. No entanto, porque Dae-han estava tão silencioso, eu inclinei minha parte superior do corpo e caí sobre a mesa depois de um tempo. Virei a cabeça para o lado. A superfície fria da mesa tocou minha bochecha.
Olhei para a parede cinza enquanto gentilmente abria e fechava os olhos. Estou começando a me sentir sonolento. A velocidade com que minhas pálpebras se fechavam diminuiu dramaticamente, e finalmente fechei os olhos.
Minhas mãos estavam no colo de Dae-han. Estávamos bem vestidos com uniformes escolares. Sentamos um de frente para o outro. Eu puxei meu corpo para trás porque algo estava tocando o centro da minha coxa, mas Lim Dae-han agarrou minha bunda e me deu um tapa forte. Ele então disse isso baixinho.
‘Fica parado.’
Fechei os olhos e não sabia o que fazer. Ele levantou a mão e acariciou minha bochecha. Então ele se inclinou mais perto com a cabeça inclinada. Logo nossos lábios…
“ECA.”
Eu sonhei que estava beijando Lim Dae-han apaixonadamente. Não foi apenas um simples beijo. A língua também tinha um jogo. Era o sonho de um dia de verão. Quando pulei, algo tocou a parte de trás da minha cabeça. Bang.
“Ah.”
Virei minha cabeça ao som do que havia causado a dor. Ao contrário de mim, que estava chateado, Lim Dae-han estava fazendo uma expressão enquanto segurava o queixo.
“Ah, merda.”
Talvez eu tenha batido minha cabeça no queixo de Lim Dae-han quando me levantei. Eu estava nervoso e estendi minha mão antes de fazer uma pausa.
“Eu sinto muito. A-você está bem?”
Eu gaguejei e perguntei a Lim Dae-han. Meu olhar estava focado nos lábios de Lim Dae-han novamente. Aqueles lábios rosados e macios falaram comigo. Abriu e fechou lentamente.
“Sim. Sua cabeça está bem?”
A grande mão de Lim Dae-han estava em volta da minha cabeça. Eu balancei minha cabeça. Não vamos pensar estranhamente, não vamos pensar estranhamente. Mantive minha mente sob controle até que Lim Dae-han soltou suas mãos.
“…Está bem.”
Respirei fundo e exalei lentamente. Eu vivi. Olhei ao redor da sala de aula com meus olhos mal acordados. Foi então que percebi que a sala de aula estava silenciosa. Não havia ninguém à vista, exceto Dae-han. Olhei para Lim Dae-han e perguntei.
“Onde estão os outros caras?”
“Todos eles se foram.”
“Ah…”
Olhei para o relógio e notei que a escola havia terminado há 30 minutos. Achei que dormi mais do que pensava. Levantei-me e soltei um leve bocejo.
“Você esperou por mim? Você deveria ter me acordado.”
Lim Dae-han colocou a palma da mão sobre minha cabeça quando abri meus olhos e perguntei. Parecia que ele estava limpando a sujeira, mas para mim, ele estava me acariciando.
“Eu estava vendo você dormir.”
“…”
“Você adormeceu com a boca aberta.”
“… Você não tem que me dizer tudo isso.”
Eu o cortei e arrumei minha bolsa. Só precisei arrumar um caderno e um estojo, além de organizar minhas malas. Levantei-me com uma mochila mais leve nos braços do que o normal.
“Vamos agora?”
Lim Dae-han assentiu quando perguntei a ele. Eu estava mais preocupado em como eu passaria o dia do que em um encontro com Lim Dae-han. Já estou preocupado com cada um deles. O que vai acontecer agora? Eu estou tão preocupado.
*******************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia