Amor doce como ameixa - Capítulo 18
Capítulo 18
Lim Dae-han naturalmente pegou um táxi no portão da frente. Podíamos ir até lá de ônibus, mas parecia ser um hábito. Mesmo assim, o táxi era mais legal do que o ônibus lotado de gente da minha idade. Uma brisa forte soprou levemente. Eu me inclinei para trás agradavelmente enquanto meu corpo se esticava. Lá fora, o sol escaldante lutou bravamente para esconder seu conhecimento.
No táxi, Lim Dae-han perguntou.
“O que você gostaria de comer?”
“Está quente, então vamos comer algo legal.”
“O que é isso?”
“Ah… Macarrão frio ou macarrão de trigo sarraceno, ou algo assim.”
“Vamos comer macarrão de trigo sarraceno.”
“OK.”
Eu segurei a carteira no meu bolso. Achei que precisava sacar o dinheiro assim que saísse. No entanto, assim que chegamos ao centro da cidade, Lim Dae-han estendeu seu cartão. Eu aguento isso por enquanto porque é ridículo sugerir que eu pague e você pague no táxi. Posso pagar a refeição. Afinal, eu não tinha onde gastar dinheiro.
Chegamos na entrada do centro da cidade. Como nossa escola tinha a tendência de atrasar os exames, éramos os únicos alunos no centro da cidade. Os outros são apenas pessoas que parecem estar na faculdade.
Vários estudantes cumprimentaram Lim Dae-han no caminho. Havia meninos e meninas presentes. “Olá, Dae-han oppa.” ‘Olá irmão.’ e ‘Olá, Dae-han.’ Lim Dae-han disse para não dizer olá porque isso o deixa envergonhado. Eu ri da cena, e toda vez que eu ria, Dae-han perguntava do que eu estava rindo, então eu mantive meus lábios selados.
Chegamos a um restaurante de macarrão de trigo sarraceno na esquina do centro da cidade. Eles vendiam de tudo, incluindo costeleta de porco, arroz com cobertura e sushi. Claro, Lim Dae-han ordenou tudo isso. A mesa para quatro pessoas estava cheia. Lim Dae-han naturalmente colocou uma colher e pauzinhos na minha frente. A comida foi trazida uma de cada vez, e não demorou muito.
Eu coloquei uma costeleta de porco em sua tigela hoje enquanto admiro o saudável e bem-alimentado Lim Dae-han. Lim Dae-han, que estava mastigando bem, de repente abriu os olhos.
“…”
“Comer muito.”
Eu disse gentilmente. Lim Dae-han chupou fios de macarrão de trigo sarraceno pendurados em seus lábios. Desviei minha atenção da sensação de estar desapegado.
Eu não aguentei quando comecei a prestar atenção. Eu tremi, ao contrário de Lim Dae-han, que se senta de frente um para o outro e come bem. Eu não tinha apetite. Claramente, a comida na minha frente estava deliciosa, o ar condicionado estava soprando em um dia de verão e o exame correu bem.
Eu tenho todos esses motivos…
“Você não está comendo?”
Eu pensei que era por causa de Lim Dae-han.
“Porque você acha isso?”
Eu voltei a mim depois de ouvir as palavras de Dae-han. Eu estava olhando para ele com os braços cruzados na frente de onde eu estava comendo.
“Ah.”
Lim Dae-han franziu a testa quando respondi brevemente. Mas mesmo por um breve momento, o olhar que parecia fluir para mim havia perdido sua intensidade e estava caindo lentamente.
“…”
“…Qual é o problema?”
Perguntei a Lim Dae-han com a cabeça inclinada. Lim Dae-han arregalou os olhos enquanto observava a comida. Quando nossos olhos se encontraram, ele a deixou cair novamente. A aparência incomum me incomodou. Agarrei-me à beirada da mesa e me inclinei um pouco mais.
“O que está errado? Algo está errado?”
“…”
“Conte-me. O que você tem?”
Lim Dae-han era uma pessoa unicelular e teimosa, portanto, lidar com seus olhos lamentáveis era difícil. Acabei obtendo a resposta perguntando a Lim Dae-han repetidamente.
“Você não queria sair e eu acho que você se forçou a sair.”
“Ah…”
“…”
“Bobo.”
Lim Dae-han levantou a cabeça abruptamente em resposta às palavras que eu tinha lançado nele. Sorri com um canto da boca levantado, mas não com os olhos. Se eu realmente não quisesse sair, teria fugido ou de alguma forma evitado meu assento, mas estou sentado bem na frente de Lim Dae-han. Ele era um cara muito estúpido.
“Coma um pouco de arroz, apenas coma.”
Como esperado, somos pessoas que não se dão bem. Eu costumava olhar apenas para o rosto de Dae-han, mas agora estou prestando toda a minha atenção em seus lábios, e Lim Dae-han, que geralmente não se importa com meus sentimentos, estava apenas olhando para mim agora. De qualquer forma, foi interessante aprender sobre o novo lado de Dae-han.
Fomos ao cinema depois de comer. Lim Dae-han pediu para assistir a um filme como se estivesse esperando por esse momento. Chegamos ao cinema e descobrimos que Lim Dae-han havia feito uma reserva antecipada. Em termos de tempo, completei o cálculo por conta própria e faltavam cerca de 20 minutos antes de entrarmos.
Era um thriller de ação popular na época. Eu realmente não me importo com nenhum filme. Porque eu não tinha interesse em ir ao cinema assistir a um filme. Em vez disso, fingi ir ao banheiro e fui pegar pipoca enquanto Lim Dae-han comprava a entrada. Eu comprei uma pipoca grande e duas bebidas apesar de estar cheio porque Dae-han comeu muito. Eu não podia fazer nada porque era muito pesado para segurar em uma mão, mas então recebi um telefonema de Lim Dae-han. Ele me fez uma pergunta assim que eu a recebi.
– Onde você está?
“Aqui, estou no refeitório. Por favor, venha por aqui.”
– Esperar.
Lim Dae-han chegou à minha posição um minuto depois de terminar a ligação. Lim Dae-han franziu a testa assim que descobriu o lanche em meus braços. Ele parecia ter algo a dizer, mas eu inclinei minha cabeça quando o vi segurando.
Em vez disso, Lim Dae-han pegou um balde de pipoca e uma bebida dos meus braços. Eu não poderia segurar tudo em meus braços, mas Lim Dae-han tornou isso possível.
Sentamos em uma mesa redonda na sala de espera ao lado do cinema enquanto esperávamos o filme começar. Ainda faltava algum tempo antes do filme começar. Lim Dae-han se inclinou contra a mesa, os joelhos cruzados e se inclinou para mim. Nesse meio tempo, bebi a bebida depois de abrir a tampa.
“Você fez planos para o almoço?”
Perguntei a Lim Dae-han, que ainda tinha uma expressão ruim no rosto.
“Sim, Sim.”
Lim Dae-han ignorou a resposta. Então, enquanto esvaziava a bebida, mastigou o gelo. Triturar, triturar, triturar. O som também estava bem alto.
Ele bebe muito bem. Ele não parece ir ao banheiro com muita frequência.
Mudei meu olhar para Lim Dae-han, que estava sentado à minha frente. Lábios brilhantes apareceram na minha frente novamente. Gelo transparente pairando entre a língua e os dentes perfeitos…
“Ah, o que diabos há de errado comigo?”
Eu estava murmurando para mim mesmo, mas Dae-han percebeu e perguntou.
“O que?”
“Ah, não é nada. Você gostaria de recarregá-lo?”
Porque eu queria escapar, estendi a mão para o lado de Dae-han.
“ Está bem.”
Lim Dae-han parou minha mão. “Vou ao banheiro,” ele afirmou, levando o copo vazio com ele. Eu me perguntei o que havia de errado com ele quando o vi jogar fora na lata de lixo.
Ele foi ao banheiro e não voltou por algum tempo. Ele não chegou até 5 minutos antes do filme começar. Lim Dae-han apareceu enquanto eu estava debatendo se deveria ou não enviar uma mensagem. Parecia que algo tinha sido borrifado em sua boca, mas ele não conseguia esconder o cheiro de cigarro.
“Você fumou?”
Quando perguntei, ele colocou a mão na frente do meu nariz.
“Você pode sentir o cheiro?”
“Um pouco.”
“…”
“Mas, está tudo bem.”
Eu congelei no local assim que terminei de falar. Será que é por causa do beijo que me preocupo tanto com o cheiro de cigarro? Parando para pensar sobre isso, não foi tão ruim. No entanto, nunca o vi fumar antes. Eu acho que ele pode parecer um pouco legal.
Eu desajeitadamente agarrei a parte de trás do braço de Dae-han. Lim Dae-han, que tremia profusamente, se afastou.
“Está tudo bem, realmente.”
“Isso não faz sentido.”
A testa franzida de Lim Dae-han não mostrou nenhum sinal de endireitar.
*******************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia