Amor doce como ameixa - Capítulo 23
Capítulo 23
Andei como se estivesse correndo. Lim Dae-han estava de pé no portão dos fundos, sob um poste de luz. Mesmo à noite, o ar estava quente. Suei e fiquei sem fôlego, apesar de ter corrido um pouco.
Era difícil lidar com o ar pegajoso de uma noite de verão. Eu havia arrumado meus pertences para o estudo do fim de semana com antecedência, e minha bolsa estava pesada. No entanto, conforme me aproximei de Lim Dae-han, meus passos ficaram mais leves. Aproximei-me dele, que estava de pé na rua tarde da noite, sozinho.
“Você correu?”
“Sim, está quente…”
Limpei o suor da testa. Ele me entregou o que estava segurando na mão. Era um leque que estava em uma mão. Lim Dae-han pegou a bolsa que estava enrolada nas minhas costas e a carregou para mim.
“Posso carregá-lo sozinho…”
Eu protestei um pouco. No entanto, ele nem sequer fingiu ouvir. Havia um cheiro que tocou meu nariz na época. Eu dei uma cheirada ao redor. Lim Dae-han recuou para o lado lentamente.
“Não me diga que você andou bebendo?”
“…”
Este cheiro era claramente álcool. Como meu irmão bebe álcool com frequência, eu sabia que uma ou duas garrafas não cheiravam assim. Ele virou a cabeça. Não havia nada diferente do habitual, exceto pelo cheiro. Lim Dae-han bebe álcool quando brinca com os amigos… Era muito mais interessante do que conversar comigo em um café enquanto olhava de lado.
No entanto, Lim Dae-han não respondeu às minhas palavras. Em vez disso, ele apontou o queixo para o leque na minha mão.
“Ligar o ventilador.”
Liguei o ventilador. Foi muito legal para um negócio do tamanho da palma da mão. “Aaaaa…” Fiz um longo barulho com a boca no ventilador. O som não era tão alto quanto era com o ventilador grande. Também posicionei o ventilador atrás do pescoço e no rosto. O calor da pele que estava prestes a suar se dissipou. Respirei fundo e perguntei.
“Onde você conseguiu isso?”
“Peguei emprestado.”
“Você roubou?”
Lim Dae-han estava chateado enquanto olhava para mim. Sem saber, um sorriso surgiu dentro de mim. Lim Dae-han perguntou do que eu estava rindo quando comecei a rir. A tristeza derreteu como neve.
“Você está me levando para casa?”
Olhei para Lim Dae-han e perguntei. Lim Dae-han esticou o pescoço como se a alça estivesse muito apertada.
“Não, vamos para minha casa.”
“…”
Os passos pararam onde estavam. Estava à beira do endurecimento. Lim Dae-han, que estava andando antes, se aproximou e agarrou minhas mãos. Seus dedos grossos cavaram entre meus dedos.
“Vamos lá.”
Lim Dae-han me conduziu com uma voz que não continha nenhum afeto. Fui atraído por ele, mas não respondi. Eu estava tão envergonhado que não conseguia pensar em nada para dizer. Já são 20h30. Quem não trabalhou à noite já tinha ido para casa descansar. Devia haver os pais dele, e estávamos andando pelo beco da porta dos fundos. Jaecheon-dong estava mais perto do portão principal.
Vamos sair para a rua principal e pegar um táxi?
Eu segui Lim Dae-han enquanto pensava na minha cabeça para considerar o maior número possível de possibilidades. Lim Dae-han, por outro lado, estava simplesmente me guiando silenciosamente sem explicação.
Lim Dae-han chegou a uma vila perto do portão dos fundos da escola. Esta localização proporcionou uma oportunidade para eu e Lim Dae-han estarmos devidamente entrelaçados. A mesma vila onde eu estava ofegante depois de sair da escola porque o ar condicionado quebrou cerca de um mês atrás e deu de cara com Dae-han. Lim Dae-han estava morando lá.
“Você mora aqui?”
Quando perguntei, Lim Dae-han respondeu casualmente: “Sim”. Então ele entrou no elevador pressionando as quatro senhas no primeiro andar. Ficamos na frente do canto mais distante da casa depois de subir suavemente para o terceiro andar.
Eu balancei minha cabeça e olhei ao redor com pressa. Entre os prédios ao redor da escola, esta era uma nova vila. Permaneci vigilante enquanto era cauteloso até que Lim Dae-han pressionou a senha e abriu a porta.
“…”
“…”
Lim Dae-han entrou primeiro. Quando ele acendeu a luz, toda a casa se iluminou.
Eu dei uma olhada ao redor. Os tamanhos do quarto não eram grandes nem pequenos. O quarto e a sala eram separados por uma porta de correr. O ar condicionado estava ligado, então o interior estava frio em comparação com o exterior. Estava bem arrumado, mas havia algumas marcas redondas no chão.
Lim Dae-han virou a cabeça depois de tirar os sapatos. Ele fez contato visual comigo enquanto estava na porta da frente.
“Onde eu vivo.”
“…”
“…”
Meus olhos se arregalaram com suas palavras. Lim Dae-han agarrou minha bochecha enquanto eu ainda estava perplexo com a situação, beijou meus lábios e depois me soltou.
“Ah…”
Tirei meus sapatos e entrei depois de me recompor após o beijo. Eu lentamente examinei o interior com meus olhos. Era perfeitamente normal. Lim Dae-han trouxe um copo de papel.
“Eu vou te dar uma bebida.”
Quando questionado, respondi: “Sim”.
Lim Dae-han abriu a porta da geladeira. A geladeira era bastante grande para um apartamento tipo estúdio. Dei uma espiada na geladeira pela abertura. Eu imediatamente me virei para a garrafa verde que enchia dentro. Assim que eu vi, Dae-han ficou envergonhado. Ele bateu a porta e virou os olhos para mim, e olhou ao redor. Vi todo o conteúdo da geladeira, mas fingi não ver. Acho que era uma espécie de esconderijo.
“… Vamos para o quarto.”
“S-sim…”
Arrastei meus pés pesados e fui para o quarto. O quarto também era bastante limpo. Não parecia errado dizer que ele tinha limpado. No entanto, não havia móveis na casa onde as pessoas moravam. Havia apenas algumas peças de roupa além dos móveis, que pareciam ser obrigatórios para quem olhasse.
Ainda assim, graças ao ar condicionado frio, foi relaxante. Foi ajustado para 18 graus. Era mais legal do que o da escola. Exceto para a terceira série, o resto das temperaturas na escola foram fixadas em 26 graus. Sentei-me na cama, pisquei e olhei ao redor do quarto. O papel de parede amarelo e os livros de perguntas espalhados estavam no chão. Havia uma escrivaninha, mas uma TV a ocupava, e havia uma varanda na frente dela.
“Beba.”
Lim Dae-han entrou com uma bebida e um copo de papel. Era uma bebida de 2% que ele sempre comprava. Na verdade, esse é o gosto de Lim Dae-han? Eu pensei e tomei um gole. Lim Dae-han, que estava na minha frente, pegou uma cadeira de sua mesa e se sentou. Vê-lo era divertido.
“… Você está morando sozinho?”
Eu perguntei enquanto mastigava os cantos do copo. Lim Dae-han substituiu um aceno por uma resposta. Eu tinha muitas perguntas porque era difícil encontrar pessoas morando sozinhas ao meu redor.
“Por que você mora sozinho?”
“Porque é longe.”
“Não leva cerca de 30 minutos de ônibus?”
“Você conhece meu bairro?”
“Ah…”
A relação entre Lim Dae-han e Jaecheon-dong não era certa, pois eu só tinha ouvido rumores. Eu me senti mal por trazer à tona o boato que eu tinha ouvido sem perceber.
“Eu sinto muito.”
Quando me desculpei, Lim Dae-han acenou com a mão.
“É verdade que meus pais trabalham lá, mas não moram lá.”
“Oh.”
“Está longe, e é melhor que eles não vejam.”
Eu fiz beicinho com as suas palavras honestas. Fiquei triste ao ouvir Lim Dae-han dizer isso. No entanto, não pude dizer nada porque não sei como Lim Dae-han vive lá fora.
Hum, respirei fundo. Bebi tudo no copo de papel. Um cheiro doce de pêssego se espalhou na minha boca.
“Lim Dae-han.”
“Sim.”
“Sente-se ao meu lado.”
Eu disse isso enquanto acariciava o assento ao meu lado. Sorri como se tivesse me tornado o dono da casa. Ouviu-se um ruído desagradável vindo da cadeira. Lim Dae-han rapidamente se sentou ao meu lado. A cama estava pressionada de um lado. Não houve barulho quando pedi que ele viesse, e foi apenas estranho. Meu corpo estava rígido e eu ainda estava, mas Lim Dae-han agarrou minha mão.
“…”
“…”
Foi tão estranho.
Mordi o lábio e abri a boca com cuidado.
“Bem, então, por que você me trouxe aqui?”
Depois de dizer isso, eu queria bater na cabeça dele algumas vezes. Eu estava olhando para ele completamente. Acabei de perguntar a ele em uma mensagem qual é o nosso relacionamento, e então ele me traz aqui tão descaradamente.
A voz calma de Lim Dae-han foi ouvida do lado.
“Eu disse que traria você aqui se você namorasse comigo.”
“Ah…”
“ Se eu te trouxer quando não estivermos namorando ….”,
O aperto de Lim Dae-han na minha mão aumentou. Eu imediatamente virei minha cabeça para o lado. As orelhas de Dae-han ficaram vermelhas brilhantes. Isso me lembrou o nariz de Rudolph no Natal.
“… estou com medo de fazer algo estranho.”
“Estamos namorando?”
“…”
Ele se levantou sem responder. Lim Dae-han soltou o aperto que tinha na minha mão. Então ele se ajoelhou na minha frente e se sentou, incapaz de levantar a cabeça. Inclinei a cabeça para olhar para o rosto dele, concentrando-me na expressão em seu rosto.
Ouvindo meu movimento, ele levantou a mão e arregalou os olhos para mim. Ele parece querer cobrir meu rosto, mas eu fui mais rápido e agarrei seu braço.
“Hum? Estamos namorando?”
Eu perguntei novamente.
“Oh.”
A voz de Lim Dae-han foi ouvida. Ele inclinou a cabeça também. Ao contrário de sua boca hesitante, ele estendeu a mão e me abraçou com as duas mãos. A postura tornou-se errática quando seu corpo foi levantado. Seu queixo descansou no meu ombro. Uma pequena respiração entrou no meu ouvido.
“Ki Young-hyun.”
“Sim.”
“Saia comigo.”
Eu permaneci imóvel. Os braços de Lim Dae-han, que estavam em volta da minha cintura, apertaram.
“Comigo… saia comigo…”
“…”
“Conversamos e nos beijamos muito.”
“Eu…”
“Eu amo tanto que não sei o que fazer comigo…”
Está tudo bem até aquele ponto, quando ele tem que dizer: “Merda, isso é tão embaraçoso”. Assim como xingar. Eu não queria perturbar o clima, então permaneci imóvel. Eu queria ver a expressão de Lim Dae-han. Seu rosto ficará vermelho novamente? Eu me contorci como uma lagarta, desesperado para sair de seus braços. Lim Dae-han, por outro lado, apertou ainda mais.
“Por favor…”
Parei de me mover depois que ouvi sua voz rouca em meus ouvidos.
“Fica parado. Porque é embaraçoso.”
Eventualmente, eu comecei a rir. Não sei por que foi tão engraçado. Lim Dae-han bebia álcool, mas parecia que eu bebia também. Eu não conseguia parar de rir mesmo depois de estar livre dos braços de Lim Dae-han. Lim Dae-han, que estava de frente para mim, olhou fixamente para mim enquanto sorria. O rosto sorridente parecia estranho, mas estava tudo bem. Eu me senti estranho depois de um tempo rindo. Eu costumava me perguntar se namorar era realmente tão excitante.
“…”
“…”
Inclinei minhas costas e descansei minhas mãos em seus joelhos. Eu beijei a bochecha de Lim Dae-han enquanto ele estava com o rosto vermelho. Mwah. Fiquei surpreso porque o som estava mais alto do que eu esperava, mas fingi estar bem.
“É o nosso primeiro dia, então?”
Eu perguntei. O rosto de Lim Dae-han ficou azul e depois vermelho. Mudou como um semáforo quebrado. Fiquei surpreso ao ver seu rosto mudando vividamente.
Ele realmente gosta de mim.
*******************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia