Amor doce como ameixa - Capítulo 43

Capítulo 43

Mesmo no beco onde se ligavam as casas de luxo, a casa do topo tinha uma estrutura distinta. A frente, que ligava ao portão principal, era uma estrutura de estilo ocidental, mas ao voltar, assumiu a forma de um hanok completo. Foi correto pensar que era uma combinação de dois edifícios, um hanok tradicional e uma casa moderna. O pequeno jardim no quintal, plantado com bambus, tinha um ar antiquado.
Insetos selvagens gritando alto, a luz laranja que ilumina o jardim.
Esta era a casa de Lim Dae-han. Do lado de fora, apenas as partes como o piso e o telhado estavam equipadas com características tradicionais, mas o interior tinha uma nuance semelhante a outras casas de luxo.
Com exceção da varanda, todas as portas estavam fechadas. A unidade externa do ar condicionado estava fazendo barulho.
Lim Dae-han, que mal estava resolvendo o problema girando a lapiseira sobre a mesa estendida no chão, colocou-a no chão, dando-lhe força suficiente para fazer um som de tique-taque.
“Ah.”
Ele lentamente virou os olhos enquanto inclinava a cabeça e fingia se concentrar nas palavras que não conseguia lembrar. Depois de um longo período de varredura em sua casa, seu olhar foi atraído para o celular, que estava quieto no canto da mesa.
Ele fez beicinho com o lábio inferior e olhou para o telefone, então hesitou por um momento enquanto batia no topo da mesa. Ele estava debatendo se deveria ou não entrar em contato com Ki Young-hyun. Ele pegou seu telefone e se levantou sem pensar mais nisso. Ele saiu da sala depois de enxugar os lábios secos uma vez.
A residência do seu falecido avô estava ligada ao edifício inferior, um edifício de estilo ocidental e uma escada interior. Os convidados de seu avô ocasionalmente vinham e ficavam, mas agora, com exceção do gerente, era um lugar que poucas pessoas visitavam. Lim Dae-han escolheu este local porque tinha muito carinho por seu avô, que o adorava em particular.
Ele passou pela sala de estar e se sentou no chão que ligava o quintal. Ele olhou para o celular enquanto olhava para o tranquilo quintal. Ele então discou um número procurando o nome próximo ao topo da lista de chamadas recentes.
Uma voz veio ao telefone depois que o tom de conexão foi repetido três ou quatro vezes.
– Olá?
Sua voz era encantadora. A voz de Ki Young-hyun não era alta nem baixa, mas tinha o poder de fazer aqueles que a ouviam se sentirem constrangidos.
Lim Dae-han franziu as sobrancelhas, incapaz de esconder sua expressão. A voz do outro lado do telefone estava ainda mais calma. Ele envolveu a orelha aberta com a mão que coçava perto da clavícula. Ao contrário da mente confusa devido à febre do primeiro amor, uma voz rouca saiu.
“…O que você está fazendo?”
– Estou deitado depois de terminar meus estudos. E você?
“Eu também, estava memorizando palavras em inglês.”
– Você está estudando depois do trabalho?
“Sim.”
Ele estava envergonhado, apesar do fato de que eles nem estavam olhando um para o outro. Lim Dae-han levantou e abaixou a cabeça repetidamente, mesmo que ninguém estivesse olhando. Ele cobriu a testa e os olhos com as mãos. Ele apertou os lábios enquanto observava as luzes no quintal ficarem laranja.
Ainda havia momentos em que parecia um sonho. Quando ele abriu os olhos, tudo parecia uma ilusão, muito parecido com o sonho de uma noite de verão. Ki Young-hyun estava ao seu lado agora. Era surpreendente para ele que pudesse vê-lo quando queria vê-lo e conhecê-lo quando queria conhecê-lo. Foi o mesmo quando ele estava ouvindo a voz calma de Ki Young-hyun nesta noite, quando tudo o que ele podia ouvir eram os gritos de insetos selvagens. Foi um momento que ele não teria pensado facilmente se fosse ele do ano passado.
Lim Dae-han flexionou o queixo. Ele não era uma pessoa falante, então não podia falar muito, mas precisava dizer alguma coisa. Ele mordeu o lábio inferior algumas vezes. No entanto, foi Ki Young-hyun quem quebrou o silêncio, não ele.
– Fui na sua casa hoje. Fui encher a geladeira de água e limpá-la… E o ar condicionado já estava ligado.
Lim Dae-han não conseguia manter os lábios parados. Ele mordeu os lábios e mastigou sua carne macia várias vezes. “É assim mesmo?” ele respondeu brevemente e olhou para sua mão.
Ah. Lim Dae-han ficou feliz por ele ter ligado para ele.
Também era incomum vê-lo por alguns dias na escola porque ele era do tipo que estudava quase todos os dias. Mantivemos contato e até conversávamos ao telefone de vez em quando, mas não era o mesmo que nos vermos pessoalmente. Ele queria ir para casa rapidamente. Lim Dae-han fechou e depois reabriu os olhos.
“Ki Young-hyun.”
– Sim.
Houve um eco na voz de Ki Young-hyun. Uma onda suave tocou o coração de Lim Dae-han. Lim Dae-han respirou fundo em resposta à breve resposta.
“Eu sinto sua falta.”
Na verdade, era distância suficiente para percorrer. Lim Dae-han secretamente tirou o celular dos ouvidos e verificou a hora. Passava pouco das dez horas. Ele estava bem ciente de que ter que ajudar seu pai era uma desculpa para fazê-lo voltar para casa, pois ele só voltava para casa algumas vezes por ano. Foi por isso que ele foi sem dizer nada.
Lim Dae-han não faz nada além de limpar o freezer, trazer os bons e conversar com sua mãe. Eles poderiam fazer isso mesmo sem ele, ele estava apenas perdendo tempo em uma casa que era perfeitamente funcional. Ele poderia sair agora e voltar ao amanhecer, mas Ki Young-hyun não podia sair.
Ki Young-hyun não respondeu quando Lim Dae-han disse que sentia falta dele. O silêncio ficou mais longo. Lim Dae-han abaixou a cabeça. Ser honesto era assustador. Foi do nada. Dizendo que sente falta dele de repente. Ele não deveria ter dito uma coisa dessas. Ki Young-hyun, que estava conversando com entusiasmo até este ponto, sussurrou em uma voz pequena e leve, diferente de antes.
– Sim, você estará de volta depois de amanhã de qualquer maneira… Eu preciso me preparar para a abertura da escola… Sim.
Um sorriso apareceu em seus lábios enquanto ouvia a voz gaguejante de Ki Young-hyun. Lim Dae-han riu brevemente. Ki Young-hyun concluiu seu discurso enquanto ria. Ele não deveria ter rido. Lim Dae-han inclinou a cabeça e tocou a nuca. Então ele concentrou sua atenção na figura na porta do outro lado da sala.
“…”
“…”

Quando seus olhares se encontraram, o mais novo, Lim Dae-ryong, de 5 anos, se esgueirou atrás de um pilar. Dae-ryong saiu de fininho, segurando um travesseiro do tamanho dele em seus braços. Dae-ryong era tímido e gentil, em contraste com seus irmãos e irmãs mais velhos, incluindo ele mesmo, que geralmente tinham uma personalidade abrangente. Foi ao ponto que ele era tímido até mesmo de sua família.
Lim Dae-han mudou a mão que segurava o celular e fez sinal para Dae-ryong vir com a outra mão. Dae-ryong, que mostrou sua figura arrastando as pernas, cruzou o chão e se aproximou de Lim Dae-han. Ele caiu ao lado dele e se virou para o lado de Lim Dae-han. Ele olhou para Lim Dae-han com olhos claros.
“O mais novo está aqui.”
– O mais novo?
“Sim.”
Lim Dae-han passou os dedos indicador e médio pelas bochechas macias de Dae-ryong. Apesar do fato de que Dae-ryong estava ciente de que Lim Dae-han estava ao telefone, Dae-ryong falou como se estivesse escrito no roteiro, como se alguém tivesse ordenado que ele o fizesse.
“Irmão, mamãe me disse para dormir com você hoje…”
Lim Dae-han, que abriu seus dois dedos como pinças, beliscou a bochecha de Dae-ryong e a soltou.
“OK. Você entra primeiro”.
Dae-ryong então pulou, deu um passo curto e correu para dentro. Enquanto isso, o travesseiro que ele trouxe foi colocado silenciosamente ao lado de Lim Dae-han. Ele tinha esquecido que estava carregando. Lim Dae-han deu um tapinha no travesseiro como o estômago de uma criança. Ki Young-hyun falou pelo telefone.
– ouvi a voz do bebê.
“Sim. Acho que ele quer dormir comigo esta noite.”
– Uau…
A testa de Lim Dae-han franziu um pouco ao ouvir a estranha exclamação. Mesmo que Dae-ryong fosse seu irmão mais novo, Ki Young-hyun não parecia perceber que era ele quem queria abraçá-lo e dormir com ele agora.
– Eu também sou o mais novo entre meus parentes. Eu só tenho irmãos e irmãs mais velhos. Eu gostaria de ter um irmão mais novo também.

“Você pode conhecer Yong-i mais tarde.”
– Yong-i? É o nome dele Yong-i?
Lim Dae-han cerrou os dentes. Era o nome de seu irmão mais novo, mas ele se recusou a dizê-lo. Sua mãe, que estava insatisfeita com o nome de Lim Dae-ryong, que tinha 5 anos este ano, disse que mudaria antes que ele começasse o ensino fundamental, mas não estava claro se isso seria realisticamente possível. Lim Dae-han falou depois de umedecer brevemente os lábios secos com a língua.
“… Não, é Lim Dae-ryong.”
Ele deve apoiar o argumento de sua mãe de que ela deveria mudar o nome de seu irmão mais novo para evitar ser provocado. Lim Dae-han percebeu algo sobre o nome de seu irmão mais novo pela primeira vez depois de contar ao seu amante. Dae-ryong aparentemente era um nome muito embaraçoso para uma criança de 5 anos.
– Dae-ryong-i…
Ki Young-hyun calmamente recitou o nome de Dae-ryong para si mesmo. Lim Dae-han esperava que ele começasse a rir imediatamente, mas ele estava mais calmo do que esperava. Ki Young-hyun, que estava expondo facilmente suas emoções, era bom em sorrir, franzir a testa e ficar com raiva. Em vez disso, Ki Young-hyun era mais expressivo do que ele, que estava profundamente apaixonado por ele há muito tempo. Como resultado, mesmo no meio do verão, ele tinha que usar uma camisa quando saía.
– Isso é…
Foi quando Ki Young-hyun estava prestes a dizer algo. Houve uma comoção ao telefone. Ki Young-hyun estava respondendo a uma pergunta sobre por que ele não comeu depois de pedir com uma voz calma. Lim Dae-han apenas ouviu a conversa entre os dois. Ki Young-hyun disse que iria comer em breve e desligaria o telefone rapidamente. Ele era um pouco mais infantil do que quando falava com ele. O mais novo era o mais novo.
– Acho que tenho que desligar agora. Na verdade, eu respondi enquanto comia algo lá fora.
“Você disse que estudou.”
– Não, é tarde demais. Fico um pouco tímido quando digo que vou comer alguma coisa…
Ki Young-hyun não conseguia pensar em mais nada para dizer. Ele era tão magro que podia comer o que quisesse. Ele não comeu muito em primeiro lugar. Lim Dae-han se lembrou de quando Ki Young-hyun estava comendo alguma coisa. Sua boca não era pequena, mas a quantidade de comida que comia era pequena. Ki Young-hyun comeu sua colher em três porções. Ele tinha a impressão de que estava tentando comer muito, mas não conseguia.
Ele ergueu o lábio superior pontudo ainda mais quando abriu a boca. Ki Young-hyun, por outro lado, costumava beber algo com um canudo, enquanto não bebia porque não combinava com seu temperamento. Era vertiginoso vê-lo chupando com o canudo. Lim Dae-han relembrou o tempo com Ki Young-hyun e levantou a perna que ele colocou debaixo do chão.
“Vá e coma mais. Vou dormir com meu irmão também.”
E então ele falou para encerrar a ligação. Ele realmente precisa tomar um banho frio. Ele citou o ar abafado da noite de verão como uma desculpa. Ele esperava que Ki Young-hyun desligasse imediatamente, mas ao invés disso ele disse, “Uh…”, “Bem…”, e alongou seu discurso.
“Você quer dizer alguma coisa?”
Lim Dae-han teve que perguntar no final. Ki Young-hyun cuidadosamente soltou as palavras.
– Também sinto saudade.
“…”
– Eu estava abraçando seu travesseiro hoje na sua casa.
Lim Dae-han pensou no travesseiro laranja do braço do ursinho de pelúcia em sua cama. E com Ki Young-hyun, que estaria segurando em silêncio. Ele fechou meus olhos com força.
“Ki Young-hyun.”
– …Sim.
“Eu vou para casa amanhã.”
– …
“Então te vejo amanhã.”
Ki Young-hyun não respondeu por um tempo, então arrastou as palavras tardiamente e respondeu: “Sim”. Lim Dae-han eventualmente riu dessa resposta. Ki Young-hyun nunca disse a ele, mesmo como cortesia, que ele deveria ajudar seus pais e ficar com sua família por enquanto. Ele estava sempre se comportando inesperadamente. Ele foi o primeiro a ficar aterrorizado e incapaz de falar direito. Ele era uma pessoa realmente interessante.

******************************

Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia