Amor doce como ameixa - Capítulo 48

Capítulo 48

Eu fui um tolo. Não poderia ter havido um tolo. Talvez se um tolo se tornasse humano, seria Ki Young-hyun.
Quando entrei no táxi com Dae-han, esqueci completamente que a cidade a que ele se referia era Buchon. A cidade que ele mencionou ficava muito longe de Jaecheon-dong, onde o mercado de carne já estava desenvolvido. Provavelmente levaria uma hora ou mais de carro.
Era compreensível que Lim Dae-han morasse sozinho. Era longe de Jaecheon-dong e muito mais longe da escola. De qualquer forma, o táxi chegou ao local que ele especificou na estrada tranquila. Mesmo de longe, a entrada da cidade parecia muito luxuosa. O mesmo pode ser dito sobre lojas de frutas e lojas de conveniência. Pedi-lhe para passar em uma loja de frutas para comprar algumas frutas, mas ele agarrou meu pulso e me arrastou com força. E também quando eu estava na frente de sua casa.
“…”
“… Esta é realmente a sua casa?”
Era o tipo de casa que você só veria em um drama ou filme. Para ser honesto, a maioria das casas dos meus amigos eram apartamentos, vilas ou casas de tijolos vermelhos. Era a primeira vez que eu não sabia como chamar sua casa.
Foi ainda mais perturbador porque nossa casa não era uma casa que não pudesse ser comprada. Meu pai também era um funcionário público de alto escalão. Meu irmão viveu bastante vagarosamente para um estudante universitário, e agora sou um estudante. Fui tanto para a academia quanto para as aulas particulares sem me preocupar com dinheiro. Até agora, não tenho me preocupado com a minha mensalidade. Lim Dae-han, por outro lado, era muito mais do que isso.
“… Você é tão rico.”
Isso era tudo que eu poderia dizer na melhor das hipóteses. Lim Dae-han permaneceu em silêncio. Ele não respondeu. Ele estava tão calmo quanto quando eu vi seu pênis pela primeira vez. Lembrei-me daqueles que afirmaram que Lim Dae-han era filho de um açougueiro ou algo assim. Eles claramente não tinham ideia do que estavam falando. Lim Dae-han nunca ficaria magoado ao ouvir sua reprovação. A julgar por sua personalidade e riqueza, ficou claro que ele teria rido deles.
Lim Dae-han tocou a campainha ao lado do grande portão, que era espaçoso o suficiente para as pessoas entrarem e saírem. O som estava bem alto. Mesmo que houvesse um lugar para pressionar a senha, Lim Dae-han pressionou. Logo uma voz foi ouvida.
– Dae-han veio?
“Sim. Por favor abra a porta.”
Era sua mãe…?
A voz era suave. Meu corpo apertou como resultado do meu nervosismo. Eu silenciosamente me escondi atrás de Lim Dae-han sem perceber. Talvez ele estivesse sentindo algo desde que virou a cabeça para olhar para mim. Os cantos de sua boca, que antes estavam calmos, ergueram-se obliquamente. Ele colocou a mão em cima da minha cabeça. Então ele acariciou suavemente.
“Do que você tem medo?”
Sua voz estava calma como sempre. O portão logo se abriu e Lim Dae-han se virou para a frente. Ele então se afastou sem hesitar. Eu simplesmente o segui. Eu rapidamente desloquei meu olhar sobre o quintal.
Uau… eu mal consegui engolir minha exclamação.
A casa de Lim Dae-han era espaçosa no quintal. A grama estava espalhada e não havia animais, mas era bem cuidada como um jardim simples. A estrada que levava à porta da frente da casa era esculpida em rochas e parecia um trampolim.
Quando entrei no hall de entrada pela escada baixa, a porta se abriu e uma mulher de meia-idade envolta em um avental que você só vê na TV colocou a cabeça para fora. Ela deu uma impressão calorosa que era diferente da de Lim Dae-han. Era sua mãe…? Enquanto eu olhava para seus olhos rapidamente, Lim Dae-han disse.
“E a minha mãe?”
“A senhora saiu por um tempo. Dae-ryong gostou que seu irmão mais velho estivesse vindo, mas para onde ele foi?”
De pé atrás dele, fiquei surpreso quando olhei ao redor. Ela não era sua mãe. Então, ela era alguém que trabalhava na casa? O que eu vi apenas na TV foi uma situação natural para Lim Dae-han.
Eu repeti fechando e abrindo meus lábios várias vezes. Eu estava atrás de Lim Dae-han, e quando apareci inesperadamente, a tia me encarou com surpresa.

“Seu amigo?”
“Sim. O que você está fazendo? Diga olá.”
Ele estendeu a mão pelas costas e me empurrou para frente. Eu sorri e disse: “Olá. Eu sou Ki Young-hyun…” Eu a cumprimentei sem jeito. Os olhos da tia estavam lindamente dobrados.
“Prazer em conhecê-lo. Entre.”
Lim Dae-han fez sinal para que eu entrasse primeiro. Sorri sem jeito, tirei meus sapatos e entrei. Eu usava os chinelos que a tia me deu. Lim Dae-han o seguiu.
“Você quer subir e dizer a sua mãe mais tarde quando ela vier?” A tia na minha frente perguntou a Lim Dae-han.
“Eu vou subir. Ligue para mim quando minha mãe chegar.”
Do que você estava falando, sério…
Lim Dae-han passou por mim enquanto eu estava lá sem expressão. Eu então segui as costas de Lim Dae-han. Lim Dae-han entrou e deu alguns passos escada acima. Subimos para o segundo andar. Eu sabia que havia um segundo andar antes mesmo de entrar na casa.
Eu me perguntei onde era o quarto de Lim Dae-han. Enquanto eu refletia sobre isso, entramos no canto e subimos as escadas novamente. A casa era tão grande… eu não conseguia nem reagir, e estava tão nervoso que tudo que eu podia fazer era olhar em volta.
“Este é o melhor…”
Então acabei admirando onde Lim Dae-han parou. Lim Dae-han puxou as duas mãos que estavam presas nos bolsos. Ele pegou a bolsa que eu estava carregando nas costas.
Olhei ao redor do hanok, que era ainda mais incrível, esplêndido, digno e antigo do que aquele que eu via quando ia a um drama histórico ou a uma vila folclórica. (Nt: hanok é uma casa tradicional coreana.)
A casa como um todo era inconfundivelmente de estilo ocidental quando vista de frente, mas a parte mais interna da casa era um hanok. Havia um piso, bem como um pequeno quintal com uma combinação apropriada de bambu e pinho. No entanto, o interior era uma estranha combinação de hanok e casas ocidentais.

Havia um grande sofá em forma de D na sala, e a TV era enorme. Esta era uma verdadeira casa de luxo… Eu estava pensando comigo mesmo e tentando andar, mas Lim Dae-han agarrou meu antebraço e me parou.
“…O que?”
Quando ele se inclinou, eu voltei a mim. Quando olhei para Lim Dae-han, sua cabeça lentamente se aproximou de mim. Beijo. Ele beijou meus lábios suavemente e depois se separou.
“Vamos para o meu quarto.”
Ele disse enquanto segurava meu antebraço.
“Não podemos ir e olhar ao redor para um pouco mais?”
Ele franziu a testa quando eu perguntei a ele. Mas ele não disse não. Quando ele deu permissão, planejei dar uma boa olhada ao redor.
Uma pequena cabeça apareceu na metade do encosto do sofá.
“…”
“…”
“…”
Eu, Lim Dae-han e o garoto estávamos nos olhando nos olhos. Eu rapidamente me lembrei do nome do irmão mais novo de Lim Dae-han. Dae-ryong-i. Lim Dae-ryong. Espero que ele não tenha nos visto nos beijando. Não, acho que ele não podia ver porque estava escondido atrás do sofá. Ao contrário de Lim Dae-han, eu gentilmente acenei minha mão para Dae-ryong, que estava nos encarando com seus olhos grandes.
“…Olá, Dae-ryong.”
Dae-ryong lentamente inclinou a cabeça em saudação.
“Diga oi corretamente.”
Lim Dae-han disse bastante severamente. Fiquei tão surpreso que imediatamente olhei para Lim Dae-han. No entanto, ele não fez contato visual comigo. Dae-ryong desapareceu de trás do sofá. Então, com o som de passos rápidos, ele logo apareceu diante de nós.
Dae-ryong saiu, olhou para Lim Dae-han, então agarrou a perna de Lim Dae-han e se escondeu atrás de suas costas.
“Olá irmão…”
Ele apenas me olhou nos olhos e me cumprimentou nervosamente. Sua voz era tão suave. A mão que segurava as calças de Lim Dae-han era pequena. Tendo sofrido com meu irmão mais velho desde que eu era pequeno, meu coração derreteu e fluiu quando esse bebê fofo me cumprimentou.
Toquei levemente a parte de trás do meu nariz e sentei-me com os joelhos dobrados.
“Olá, Dae-ryong. O nome do irmão mais velho é Ki Young-hyun. Ki Young-hyun.”
“… Ki Young-yeon.”
“Não, jovem, hyung.”
“Jovem-hyun… hyung.”
Quase cobri a boca com a mão. Dae-ryong derreteu meu coração a ponto de não poder dizer nada. Eu não tinha um irmão mais novo, e ele era muito fofo, mesmo sendo o irmão mais novo de Lim Dae-han, então meu coração inchou consideravelmente.
No entanto, Lim Dae-han colocou a mão sobre o ombro de Dae-ryong como se não fosse nada. Então ele o levantou como uma máquina de garras…
“Eu disse para você não entrar sozinho porque é perigoso.”
“… Porque você disse que viria .”
“Já que Hyung ficaria no quarto, vamos descer. Eu te pego.”
Não, eu não achei que fosse necessário falar tão duramente quando um irmãozinho tão fofo quer estar com seu irmão mais velho. Lim Dae-han acariciou a bochecha de Dae-ryong. Era obviamente reconfortante, mas não parecia ser reconfortante.
Dae-ryong tinha uma expressão sombria em seu rosto. Eu reconheci essa expressão. Sempre quis brincar com meus irmãos e irmãs mais velhos quando era mais novo, mas não podia porque era muito novo. No momento, era a expressão que dizia: ‘Eu quero tocar também, e quero tocar com Hyung.’
Abri meus braços para Dae-ryong.
“Você gostaria de ir brincar com Hyung?”
“…”
Por minha sugestão, Dae-ryong olhou para Lim Dae-han.
“Nós iremos,”
Lim Dae-han fez uma voz perturbada. No entanto, depois de um pouco de palavra de Dae-han, eu rastejei de joelhos e abri meus braços para Dae-ryong um pouco mais. Dae-ryong então se aproximou de mim com um passo curto e me abraçou. Ele era macio e cheirava bem. Eu enrolei meus lábios e envolvi meus braços ao redor de Dae-ryong.
“Vamos para o quarto do seu irmão mais velho…”
Eu disse enquanto esfregava minha bochecha contra seu cabelo macio. Peguei Dae-ryong e fiquei de frente para Lim Dae-han. Eu não conhecia o quarto dele, então pedi que ele me mostrasse o caminho. Lim Dae-han, que estava de frente para mim, me deu uma expressão irritada. Mas eu não me importei.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia