Amor doce como ameixa - Capítulo 51

Capítulo 51

“Hyung-a…”
Um dedo minúsculo tocou meu joelho, e então eu voltei aos meus sentidos. Eu estava pensando em tudo, começando com o que Lim Dae-han estava discutindo com seus pais, e então me assustei com a voz trêmula me chamando e olhei para Dae-ryong na minha frente.
Eu gentilmente limpei a bochecha de Dae-ryong com as costas da minha mão enquanto ele olhava para mim enquanto estava sentado na cama com as pernas esticadas. Dae-ryong sorriu como se estivesse de bom humor.
“Eu gosto de Young-yeon-i…”
Dae-ryong murmurou e pronunciou errado meu nome naturalmente, mas o homem que iria consertá-lo ainda não tinha vindo, então eu silenciosamente agarrei as bochechas rechonchudas de Dae-ryong e as acariciei com ambas as mãos. As bochechas de Dae-ryong estavam quentes e macias como massa.
Dae-ryong, que sentiu meu toque para o conteúdo de seu coração, apontou para o meu dedo do pé com a mão.
“Hyung, você gostaria de tirar suas meias?”
“Eu?”
Quando fiz a pergunta sem jeito, Dae-ryong fechou os olhos com força e balançou a cabeça. Então ele estendeu seu pequeno braço e se curvou como se estivesse se esticando, até que sua mão alcançou os dedos dos pés. Ele agarrou a ponta da meia e puxou-a sem dizer nada. As meias se esticaram. Mal ficou preso no calcanhar, mas não havia sinal do pé saindo. Dae-ryong simplesmente o puxou para cima. Ele fez uma careta, como se estivesse frustrado, e gritou: “Uuh…”
Eu provavelmente deveria ajudar…
Eu não tinha um irmão mais novo, então não tinha certeza se deveria ou não ajudar Dae-ryong aqui. Eu estava sem saber o que fazer. Finalmente, usei meus dedos para bater nas meias em seus calcanhares. Então as solas brancas apareceram do nada.
Dae-ryong foi capaz de tirar suas meias úmidas, que ficaram encharcadas, puxando-as para baixo e colocando-as na cama. Ele então puxou a outra meia da mesma forma que a primeira.

Dois pares de meias do tamanho da palma da minha mão estavam empilhados na cama. Enrolei e coloquei no chão.
Dae-ryong deitou na cama e rolou sozinho. Ele fechou os olhos e depois os abriu, olhando para o teto sem parar. Há um ditado de um menino feio de cinco anos, mas Dae-ryong era muito manso e gentil, então o título não combinava com ele.
Lim Dae-han apareceu pouco depois. Ele bocejou como de costume e veio com a porta de correr aberta como se nada tivesse acontecido.
Dae-ryong estava rindo enquanto eu fazia cócegas em sua barriga enquanto estava deitado na cama e curtindo minhas brincadeiras. Os olhos brilhantes de Dae-ryong foram imediatamente atraídos para Lim Dae-han. Lim Dae-han estava segurando uma xícara de escovação muito pequena que não se ajustava ao seu tamanho, possivelmente de seus pais. Dentro havia uma escova de dentes muito menor que a minha, bem como pasta de dente com sabor de morango.
Eu ia perguntar o que ele discutiu com seus pais, mas perdi a oportunidade. “Ki Young-hyun, lave-se primeiro. Eu vou lavar Dae-ryong.” Lim Dae-han sentou-se na cama. Dae-han então despiu Dae-ryong de suas roupas sem hesitação. O cabelo de Dae-ryong ficou emaranhado quando Dae-han tirou a roupa grosseiramente. Dae-ryong fez uma leve careta porque estava desconfortável, mas não disse nada.
Sua cueca branca foi exposta assim que tirou sua parte superior e inferior. Dae-ryong deslizou e se jogou no canto da cama, seu rosto mais relaxado do que antes. Ele mexeu os dedos dos pés e enterrou o rosto em ambos os punhos. Seu corpo estava infundido com fofura. Era tão fofo que seu rosto estava cuidadosamente aparecendo. Lim Dae-han, por outro lado, tinha uma expressão sombria. “Lavar.”
Lim Dae-han levantou a mão e gentilmente acariciou minha bochecha em vez de reagir a Dae-ryong. Lim Dae-han esfregou minhas bochechas com uma mão, assim como eu esfreguei, toquei e esfreguei as bochechas de Dae-ryong como bolos de arroz pegajosos. Eu usava uma expressão sombria enquanto minhas bochechas estavam esmagadas em seu aperto. Ele sorriu sozinho. Ele já era uma pessoa estranha.
***

Mesmo enquanto lavava meu corpo, não conseguia tirar da cabeça os pensamentos do que ele havia falado com seus pais. Mesmo que Dae-han tenha lavado Dae-ryong no banheiro, eu não consegui ter uma boa noite de sono. Sentei-me imóvel na cama, brincando com as pontas do meu cabelo úmido que não tinha secado totalmente, e olhei ao redor do quarto de Dae-han depois de pensar sobre isso e aquilo implacavelmente.
Uma foto de um jovem Lim Dae-han, que parecia estar na terceira ou quarta série do ensino fundamental e empunhando uma espada de madeira, estava pendurada na parede. Suas feições masculinas eram semelhantes às que ele tinha agora, mas ele ainda tinha gordura de bebê em suas bochechas e parecia uma criança. Sorri silenciosamente enquanto olhava para a foto. Além disso, não havia outras fotos. Eu não esperava que Dae-han fosse colocar retratos de família em seu quarto porque havia vários na sala de estar e vários na casa no andar de baixo.
Dae-ryong, cujas bochechas estavam maduras, apareceu nos braços de Lim Dae-han quando a porta de correr se abriu. Lim Dae-han se aproximou da cama e sentou Dae-ryong. Dae-ryong sentou-se na cama, colocou as mãos entre as coxas e balançou as pernas transversalmente. Lim Dae-han pegou loção e produtos para a pele da prateleira. Também continha loção para bebês. Ele o tirou junto e primeiro espremeu a loção de bebê. Foi aplicado lentamente no rosto e corpo de Dae-ryong. Ele aplicou até os joelhos, como se estivesse massageando as pernas, e também aplicou nos braços e no pescoço. Dae-ryong enrugou quando Dae-han gentilmente acariciou suas bochechas gordinhas com as duas mãos.
Eu não usei loção ou outro produto para a pele na época, então eu estava apenas observando ele aplicando no Dae-ryong. Lim Dae-han me entregou o recipiente depois de esfregar o creme no rosto. Eu balancei minha cabeça. Eu não costumo vê-lo lavar antes de mim, ou mesmo se eu lavar com ele, eu estava exausto, então eu nunca o vi lavar direito. Lim Dae-han veio com loção na mão e sentou de frente para mim. Ele então passou loção branca nas minhas bochechas, ponta do nariz, testa e queixo como rouge.
“Por que você não coloca isso?”
“…”
Quando eu estava pronto para levantar minha mão e esfregá-la, Lim Dae-han colocou uma camada fina na minha bochecha, semelhante a como ele aplicou loção em Dae-ryong. Lim Dae-han estava gentilmente acariciando minha bochecha com a ponta do dedo indicador enquanto eu olhava para cima. Ele parecia estar tentando suavizar o máximo possível, mas não conseguia evitar que fosse áspero. Ainda assim, eu gostava daquela mão áspera, então mantive minha atenção fixa em Lim Dae-han.
“…”
“…”
“…”
Senti um olhar morno do meu lado enquanto saboreava a doçura para o conteúdo do meu coração. Virei minha cabeça na direção onde eu podia sentir o olhar. Dae-ryong estava olhando para Dae-han e para mim. Para Dae-ryong, o que estávamos fazendo deve ter parecido estranho. Dei um grande sorriso e abri bem os braços. Então Dae-ryong saltou de sua cama e correu até mim, me abraçando.
“Hyung-a.”
“Sim.”
“Você beijou meu irmão mais cedo?”
Ao mesmo tempo, palavras chocantes caíram sobre mim junto com o peso de Dae-ryong. Baque. Meu coração afundou. Quando eu rapidamente virei minha cabeça para Dae-han, ele também tinha uma expressão chocada no rosto. Como Dae-han raramente entra em pânico, fiquei ainda mais pálido e nervoso. Dae-ryong estava em meus braços quando Lim Dae-han estendeu a mão para ele. Dae-ryong foi puxado dos meus braços e sentado em sua coxa. Dae-ryong, que foi arrastado impotente, sentou-se um pouco mais rígido no colo de Lim Dae-han do que quando ele estava em meus braços. Dae-ryong foi delicadamente agarrado por Lim Dae-han e se virou para mim. Dae-ryong, que estava cada vez mais confortável, deitou de lado, embalado pelas pernas de Lim Dae-han.
“Yong-i, eu gosto quando minha família me beija, você não gosta?”
“… Eu gosto disso.”
“Você gosta disso?”
“Sim…”
“Então me beije aqui.”
Lim Dae-han estendeu uma bochecha para Dae-ryong. A pequena mão de Dae-ryong agarrou a bochecha de Lim Dae-han e puxou sua cabeça para beijá-lo. Lim Dae-han levantou-se novamente e estendeu a face oposta para mim.
“Você também.”
“…”
Olhei para Dae-han com uma expressão mal-humorada. Lim Dae-han encolheu os ombros. Dae-ryong estava de olho em nós. Não parecia estranho. Bem, duvido que a criança saiba alguma coisa. Inclinei-me e beijei Lim Dae-han na bochecha com meus braços na cama e meu corpo para a frente. O som foi interrompido. “Hyung, eu…” Dae-ryong colocou a mão na minha manga e disse. Eu beijei a bochecha de Dae-ryong e me abaixei como se estivesse afundando nos braços de Lim Dae-han. “Se você gosta, beije mamãe e papai também.” “Sim…” Lim Dae-han deu uma razão absurda para convencer Dae-ryong. Eu dei um sorriso estranho e um aceno de cabeça. “Vamos parar e ir para a cama.”
Ele o convenceu a dormir menos de duas horas depois de ter comido. Inadvertidamente, verifiquei a hora no relógio de parede. Não são nem dez horas. Dae-ryong, por outro lado, foi forçado a dormir contra a parede por Lim Dae-han. O rosto de Dae-ryong estava cheio de arrependimento. Porque Lim Dae-han apontou o queixo para o canto da cama, eu também não tive escolha a não ser me deitar. O centro da cama permaneceu vazio enquanto Dae-ryong e eu pegamos as pontas. Tem que ser o espaço de Lim Dae-han. A cama era grande o suficiente para nós três dormirmos, mas parecia um pouco injusto.
Você não sempre coloca o filho mais novo no meio? Ou a pessoa maior não vai para o canto?
Fiquei sem palavras porque ele estava tão orgulhoso de sua aparência desagradável. Lim Dae-han apagou a luz do quarto sem hesitar. Estava escuro como breu. Era diferente do meu quarto, onde a luz entrava pela janela porque era um apartamento. Lim Dae-han cavou fundo entre Dae-ryong e eu.
“… “
Ele virou as costas para mim. O som de uma batida no peito de Dae-ryong foi ouvido. Olhei para as costas largas de Dae-han, contorcendo-se e agarrando-se às suas costas como uma lagarta. Enquanto eu o beijava ao redor das omoplatas, senti seu tapinha e escutei em silêncio. Lim Dae-han tinha um corpo que era como uma cadeia de montanhas. Dae-ryong estava se mexendo em sua posição. “Durma e não brinque”, disse Lim Dae-han com firmeza. Fechei os olhos com força, como se isso fosse exatamente o que ele estava dizendo para mim. Acabei adormecendo quando senti a temperatura corporal quente de Lim Dae-han. Eu não tinha ideia de quanto tempo havia passado.
“…”
“…”
Os dedos grossos de Lim Dae-han vieram na minha frente quando abri meus olhos depois de detectar um objeto estranho. Como se ele estivesse pronto para arrancar meus globos oculares, eu fechei meus olhos ferozmente. Para ser honesto, nunca tive medo; Eu simplesmente… eu simplesmente fui pego de surpresa. Lim Dae-han acariciou meus cílios com ternura. Lim Dae-han, que estava acariciando meus cílios com o dedo indicador enquanto eu cautelosamente levantava minhas pálpebras, estava olhando para mim com um rosto inexpressivo. Ele falava tão baixinho que eu só podia ouvi-lo pela forma de sua boca. ‘Dae-ryong está dormindo. Vamos aproveitar.’ De fato, o coração estava em seu próprio ritmo.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia