Amor doce como ameixa - Capítulo 53

Capítulo 53

Lim Dae-han e eu estávamos sentados no sofá da sala, com apenas a luz laranja da noite acesa. Dae-ryong estava enrolado no braço de Lim Dae-han. Ele estava sonolento, então ele choramingava de forma diferente do que fazia durante o dia.
Você disse que ele não acordaria à noite.
Quando eu disse a ele, ele inclinou a cabeça como se não esperasse.
“O que há de errado com você hoje.”
“Hyung… hyung… Achei que você fosse dormir com Dae-ryong-i hoje…”
“Eu sinto muito.”
Dae-ryong interveio e acrescentou uma palavra de cada vez. Meu coração se partiu com a voz chorosa triste. Dae-ryong bocejou e esfregou os olhos no ombro de Lim Dae-han antes de enterrar seu corpo.
“…”
“…”
Parecia um pouco estranho. Era difícil viver com uma família. Eu não sabia disso porque só fiz isso na casa de Dae-han. Olhei para os olhos de Dae-han enquanto recitava pensamentos estranhos um após o outro. Dae-ryong estava enterrando seu rosto do outro lado da minha visão, então eu enterrei meu queixo em seu ombro. Lim Dae-han levantou os cantos da boca silenciosamente enquanto olhava para mim de lado.
“É pesado?”
“Não. Parece penas.”
Lim Dae-han também jogou uma piada que não parecia. Mas vai ficar um pouco pesado.
Eu abri meus braços que estavam calmamente deitados.
“Eu quero colocar Dae-ryong para dormir.”
Dae-ryong, que choramingava enquanto agarrava Dae-han, afastou-se de Dae-han e olhou para mim. Ele colocou o polegar calmamente contra os lábios. Seus cílios estavam molhados de lágrimas.
Dae-ryong me encarou calmamente, então se afastou dele e caiu em meus braços, me abraçando. Não consegui colocar Dae-ryong para dormir, então o deitei de lado e dei-lhe um travesseiro de braço. E eu me inclinei contra o ombro de Dae-han.

Dae-ryong exalou novamente e adormeceu pouco depois. Eu acariciei a bochecha macia de Dae-ryong com as costas da minha mão. Nós éramos os únicos que sobraram. A luz laranja tornou a atmosfera mais densa.
Talvez ele pudesse me responder agora. Abri a boca para perguntar o que o estava incomodando desde o jantar.
“Dae-han.”
“Sim.”
“Posso te perguntar uma coisa?”
“Pergunte-me .”
Dae-han respondeu levemente. Eu perguntei enquanto tocava as unhas de Dae-ryong. O mais casualmente possível.
“Você… Sobre o que você conversou com seus pais antes?”
“…”
“Você disse que eu poderia perguntar.”
Lim Dae-han inclinou a cabeça para o lado. Eu até esfreguei minha bochecha no topo de sua cabeça quando ele veio para o meu lado. Mas não houve resposta. Quando finalmente olhei para ele, Dae-han secretamente evitou meus olhos.
“Ki Young-hyun.”
“Sim.”
“Quero crescer rápido.”
“…”
“Eu costumava matar o tempo porque não tinha nada para fazer, mas quero me tornar um adulto logo depois de conhecer você. Para que eu possa assumir a responsabilidade pela minha vida.”
Eu sabia que ele não poderia ter contado a seus pais sobre seu desejo de crescer rapidamente. Era isso que os alunos do ensino fundamental queriam.
Mas eu costumava pensar no meu futuro com Lim Dae-han. Ele precisava estudar por causa disso. Desejei que frequentássemos a mesma universidade. Se fosse muito difícil, eu gostaria de morar na mesma casa, pelo menos. Nós não brigamos com frequência, então viver juntos seria bom.
Ocasionalmente, bebíamos cerveja, cozinhávamos juntos, limpávamos juntos, trabalhávamos em empregos de meio período, frequentávamos as faculdades um do outro e bebíamos juntos na faculdade, onde estávamos cercados por outros da nossa idade. Tornar-se um adulto que poderia beber álcool legalmente. Eu estava animado que não era apenas eu que queria, mas também estava preocupado por que eu estava falando sobre isso agora.
E Lim Dae-han.
“Quando estiver na terceira série, começarei a frequentar a aula de carreira. Não estou me preparando para a faculdade.”
Minhas sobrancelhas se contraíram quando ouvi isso. Eu perguntei de volta porque eu pensei que eu poderia ter ouvido errado.
“O que?”
“Eu quero ir para a aula de carreira. Estou aqui para falar sobre isso.”
Fiquei perplexo com as declarações de Lim Dae-han. Então eu não pude responder e simplesmente pisquei. O ar ficou gelado em um instante. Não havia nenhum funcionário de escritório Lim Dae-han no futuro que eu imaginava.
Eu entendi na minha cabeça. Isso pode acontecer. Ele pode estar procurando ganhar dinheiro rapidamente. Trabalhar era uma maneira mais rápida de se tornar adulto do que frequentar a faculdade. Ele agora vive sozinho com o dinheiro que ganhou e deve assumir total responsabilidade por sua própria vida. Claramente, eu entendo isso na minha cabeça. Mas não no meu coração.
Falei com cuidado.
“O que seus pais disseram?”
“Faça o que você quiser.”
Coloquei minha mão na barriga de Dae-ryong e gentilmente acariciei seu queixo. Nós iremos…. Eu queria dizer alguma coisa, mas não conseguia pensar em nada. Até seus pais lhe diziam para fazer o que quisesse, então não havia nada que eu pudesse dizer.
“… E o professor?”
“Pense sobre isso novamente.”
“Por que?”
“Minhas notas melhoraram muito.”
Era verdade. Dae-han fez progressos significativos. Mesmo sendo difícil de lidar porque suas notas do primeiro ano foram aumentadas, o teste simulado foi consideravelmente diferente do que era apenas alguns meses antes. Agora, ele até tomou nota e não dormiu de bruços, e subiu vários degraus em um curto período de tempo resolvendo problemas até que o teste terminasse. E, como ainda estávamos no segundo ano, ele tinha bastante tempo. Lim Dae-han era hábil em memorizar, portanto, ele poderia ter recebido uma nota decente em seu terceiro ano se tivesse estudado como estuda agora.
Não que eu tenha perdido a objetividade porque estávamos namorando, era a verdade.
Mas eu não disse nada.
No final, era a vida de Lim Dae-han, então eu não podia falar sobre isso. Eu não sabia o que deveria dizer. Eu não sabia se deveria apenas dizer que também quero crescer, mas não quero crescer ainda. Ou eu gostaria de permanecer um estudante por um pouco mais. Eu sabia em meus pensamentos que Lim Dae-han fez uma aula de carreira para conseguir um emprego imediatamente, mas também fiquei triste.
Até o professor disse para ele reconsiderar…
“Mas o professor… disse para você reconsiderar… é um pouco difícil decidir logo…”
O olhar de Lim Dae-han se voltou para mim obliquamente. Eu não sabia que tipo de expressão ele estava fazendo, então eu apenas acariciei o estômago de Dae-ryong. Foi um pouco difícil fazer contato visual.
“Que… tipo de trabalho você quer fazer?”
“Quero trabalhar com meus pais.”
“É assim… entendo.”
Lambi meus lábios por um momento. Mas ele deveria ter me perguntado também. Em primeiro lugar, eu estava experimentando a vida escolar com ele. Precisávamos saber tudo porque estávamos namorando! Mesmo que não fosse assim. Mesmo que sejamos apenas amigos, normalmente falamos sobre isso. Eu não tenho sido capaz de colocar tanta confiança nele. Eu só tinha um monte de pensamentos.
Mas, pensando bem, essa não foi a primeira vez que Dae-han se recusou a me contar. Eu não guardo rancor, mas de repente, as coisas do passado foram embora.
A viagem de verão foi quase um lembrete para mim, e mesmo assim, quando seus amigos foram à sua casa, ele não disse nada e saiu sozinho. Além disso, eu não tinha ideia de que ele foi para a casa de seus pais até que eu perguntei o que ele planejava fazer no fim de semana.

A primeira vez que começamos a namorar foi um relacionamento que começou com vamos nos conhecer levando-me a um café, com o qual eu nunca havia conversado direito. Claro, eu recusei naquela época.
Ele também não disse nada quando veio me buscar em minha casa ou quando foi a um restaurante chinês com Jung Ji-pil para comer. Mais uma vez, nunca guardei rancor. Eu apenas pensei nisso.
“Você… Por que você não me diz nada? Você pode me dizer quando pensou nisso pela primeira vez.”
Eu estava apenas tentando terminar em meus pensamentos quando as palavras saíram sem que eu percebesse. Baixei o olhar e olhei para a barriga roliça de Dae-ryong depois que terminei de falar. Ung… Dae-ryong, que murmurou como se falasse dormindo, virou seu corpo para mim.
“…”
“…”
Não dissemos mais nada depois disso. Eu lentamente me levantei de me apoiar em Dae-han.
“…Vamos parar e dormir.”
Eu me levantei do sofá enquanto segurava cuidadosamente Dae-ryong em meus braços. Lim Dae-han, que levantou a cabeça um pouco tarde, olhou para mim com uma expressão de surpresa.
“Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Você está com raiva?”
Não havia nada a dizer à pergunta de Lim Dae-han . ‘Não estou com raiva, estou falando de algo que me deixa com raiva .’ A frase foi até o pescoço. Originalmente, eu sabia como falar com Lim Dae-han, mas neste momento, eu estava de alguma forma irritado. Havia significados diferentes dependendo se eu estava chateado ou com raiva, mas eu não precisava dizer isso agora. Qualquer um que me visse perceberia que eu estava irritado. Sem perceber, meu rosto endureceu.
“Não. Eu não estava com raiva.”
“Então por que…”
“É a sua vida, então por que eu me importaria?”

Lim Dae-han também endureceu o rosto. Sua língua enfiou entre os lábios e enxugou os lábios secos. Lim Dae-han levantou a mão e varreu o cabelo em aflição. Olhei para ele por um tempo e depois fui para o quarto segurando Dae-ryong em meus braços.
Eu cuidadosamente coloquei Dae-ryong na cama e deitei ao lado dele. Eu apenas olhei fixamente para o teto. Lim Dae-han permaneceu na sala. Não havia nada além de silêncio. No entanto, era muito complicado prestar atenção em Dae-han.
Eu não conseguia dormir. Acabei me arrependendo. Achei que tinha falado algo errado. Isso nem era necessário para eu dizer. Eu nunca tive uma discussão emocional com Lim Dae-han antes, então não tinha ideia de como lidar com o assunto. E será o mesmo para Dae-han. Nós dois éramos imaturos porque era nosso primeiro relacionamento.
Eu deveria ter dito tudo o que estava me incomodando. No entanto, o botão foi pressionado em resposta à pergunta de Lim Dae-han sobre se eu estava chateado. Então, inconscientemente, respondi com mais severidade e franqueza.
“Haa…”
Respirei fundo e puxei o cobertor sobre minha cabeça. Então me virei para o lado e deitei. Coloquei meu dedo nos lábios de Dae-ryong, que não tinham nenhuma semelhança com os de Lim Dae-han. Dae-ryong franziu os lábios como se estivesse prestes a chupar meu dedo de sua boca. Dae-ryong franziu a testa assim que tirei meu dedo de seus lábios. Achei que não eram parecidos, mas depois de ver as expressões dele, acho que ele se parece um pouco…
Eu me contorci para fora das cobertas e virei meu olhar para a porta bem fechada. Lim Dae-han nunca veio.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia