Amor doce como ameixa - Capítulo 54

Capítulo 54

Eu nunca tinha falado com ele, mas quando chegou a hora de escolher os cursos no final do ano, eu queria combinar com ele. Como eu esperava, presumi que ele se prepararia para o exame a tempo, então decidi que não importava quais cursos opcionais ele escolhesse. Isso realmente não importava para mim porque eu era julgado principalmente pelas minhas notas, e eu geralmente tirava notas realmente decentes. Então eu queria aumentar minhas chances de estar na mesma turma o máximo possível me matriculando em cursos que os outros alunos não escolheram.
“…”
Agora é inútil.
Eu nunca esperei que a atmosfera fosse tão sombria quando cheguei à casa de Dae-han. Prefiro ficar em casa descansando. Apertei os lóbulos das minhas orelhas com firmeza porque Lim Dae-han, que estava sentado à minha frente, me fez sentir estranho e envergonhado.
Em vez de comer lá embaixo como ontem, tomei café da manhã na sala de um hanok. Na mesa onde conversávamos de madrugada. Quando ele me acordou, a mesa já estava cheia, provavelmente porque Dae-han havia planejado propositadamente uma refeição aqui.
Dae-ryong, que estava sentado no colo de Lim Dae-han, levantou o rosto e olhou nos olhos de Lim Dae-han. Lim Dae-han não comeu com pressa como de costume, mas ele olhou para o arroz e então olhou levemente para mim. Eu me senti como um convidado indesejado.
“Hyung…”
Dae-ryong me chamou. Quando olhei para cima, Dae-ryong estava segurando tteokgalbi com uma colher e um garfo e me ofereceu. Ah, eu odeio isso. Porque eu sabia quem estava criando a atmosfera nesta situação, eu deliberadamente levantei os cantos dos meus lábios.
“Obrigado, Dae-ryong.”
Quando peguei uma tigela de arroz para aceitar, Dae-ryong balançou a cabeça e disse: “Eueung”. Ele então diz: “Aaa…” Eu puxei os cantos da minha boca para baixo como se percebesse, então lentamente abri minha boca. Minha boca estava cheia do doce tteokgalbi. Eu não esperava que fosse tão grande, mas minha boca estava cheia. Olhando para ele agora, Dae-ryong pegou um tteokgalbi e comeu várias mordidas de uma vez.
Lim Dae-han estava olhando para mim do topo da cabeça de Dae-ryong. Meu rosto endureceu assim que meu olhar encontrou o de Dae-han. Eu não queria, mas fiz isso sem saber.
Lim Dae-han inclinou a cabeça. Quando ele tocou a cabeça de Dae-ryong, Dae-ryong ergueu os olhos e sorriu. Lim Dae-han fingiu não ver por um momento antes de levantar o olhar para cima e pegar a colher que Dae-ryong estava segurando.
“Ki Young-hyun.”
“…Sim.”
“Vamos comer e conversar.”
Acene, acene. Eu balancei a cabeça em vez de responder, e Lim Dae-han pegou seu arroz.

***

“…”
“…”
Eu não gostava de programas de aconselhamento sobre namoro, mas de vez em quando eu via uma história na TV sobre um amante que estava insatisfeito porque não expressava sua insatisfação. Se fosse esse o caso, por que você estava namorando em primeiro lugar? Eu costumava pensar assim, mas não fazia ideia de que me tornaria um deles.
Dae-han e eu nos sentamos no chão, olhando para o quintal. Dae-ryong desceu. Eu não tinha para onde olhar, então me concentrei no bambu no canto do quintal. Eu nunca tinha visto bambu plantado em uma casa típica antes, mas era compreensível, já que era de Dae-han.
Lim Dae-han sentou-se no chão e olhou para frente com a cabeça inclinada. Mordi meus lábios porque eu era tanto desajeitado quanto tímido.
“Este…”
Dae-han falou logo depois. Fiquei sentado em silêncio esperando que ele dissesse alguma coisa.
“Eu não queria não te contar.”
“…”

“Porque você pode não estar interessado.”
“… O que?”
Perguntei de volta porque não conseguia entender o que Lim Dae-han estava dizendo.
“Eu não queria incomodá-lo. ”
Lim Dae-han falou em um ritmo mais lento que o normal. Ele também escolhe palavras adequadas para dizer. Baixei o olhar do bambu. Olhei para o lado e vi as duas mãos de Lim Dae-han prestes a pegar minha mão. Lim Dae-han agarrou e soltou meu dedo indicador.
— Da última vez que perguntei, você disse que me contaria mais tarde.
“Nós iremos. Não é nada para se preocupar. Você… já está me ajudando com meus estudos.”
Foi difícil.
Apertei meus lábios, sem saber como lidar com a situação. O silêncio seguiu-se naturalmente. Na verdade, a palavra de Dae-han fazia algum sentido. Era difícil de explicar, mas eu era um candidato com apenas cerca de um ano restante no SAT, então seria um pouco cansativo continuar ouvindo as histórias de outras pessoas antes da formatura, então ele pode ter pensado nisso.
Ainda…
“Ainda assim, estamos namorando. Uh, eu gostaria que você tivesse me dito o que você estava pensando.”
“…”
“E não foi a única vez que você ficou assim, então sim, foi um pouco . Você…”
Eu lentamente deixei as memórias da noite passada da minha mente. Você me deixou sozinho na última vez que seus amigos vieram. Você também não mencionou a viagem. Eu não sabia que você estava indo para a casa dos seus pais até eu perguntar. Eu não tinha rancor. No entanto, quando as velhas lembranças começaram a inundar minha mente, me peguei falando continuamente. Lim Dae-han, que inicialmente havia escutado em silêncio, tremeu quando as histórias do passado vieram uma a uma, e então abaixou a cabeça como um criminoso.
Nem todos tinham a mesma personalidade. Assim como não contei a Dae-han todas as histórias que tinha em casa. Por exemplo, quando voltei da viagem da última vez, não contei a Dae-han que meu irmão mais velho havia notado as marcas no meu pescoço. Além disso, meu irmão mais velho não gosta quando passo muito tempo fora esses dias. Eu não tinha certeza se era o mesmo, afinal. Mas se eu continuar empilhando tudo assim, pode explodir algum dia.
“Bem, eu não estava chateado ontem, mas você perguntou se eu estava. Não foi bom desde que me deparei como mesquinho. Eu não estaria implorando para você estudar comigo em vez de ir para a aula de trabalho se você me dissesse desde o início.”
Na verdade, eu não sei. Ainda era complicado e eu não conseguia chegar a uma conclusão.
Eu queria crescer com ele, mas nunca pensei em priorizá-lo. Só porque me tornei um estudante universitário não me torna instantaneamente um adulto. Mas eu não contei a Lim Dae-han sobre isso até agora. Então foi como se eu estivesse recuperando o que acabara de falar.
“Acho que falei muito duramente ontem. Eu sinto muito…”
Cocei a cabeça e pedi desculpas. Lim Dae-han exalou profundamente.
“Eu sinto muito. Eu não poderia te dizer.”
“…”
“Mas é a primeira vez que namoro alguém de quem gosto, então não sei o que fazer.”
Não era apenas Dae-han, eu também. Teria sido bom ter um manual de namoro, mas não havia nenhum. Dito isto, eu não podia fazer o que eu queria só porque eu gostava tanto.
“… É difícil.”
Eu murmurei para mim mesmo. O olhar de Dae-han se concentrou em mim.
“Você está com raiva?”
Ele levantou a cabeça quando perguntado. A expressão de Dae-han não era boa.
“…”
Eu balancei minha cabeça sem responder.
“É só que eu não sei. É difícil…”
“Eu sinto muito.”
“Não, você não precisa se desculpar…”
Ele baixou o olhar novamente. Lim Dae-han levantou a mão e bagunçou seu cabelo curto. Ele então bateu a mão na minha coxa e estendeu para mim.
“Mão.”
“O que?”
“Vamos dar as mãos e fazer as pazes.”
Baixei o olhar para aqueles dedos calejados. Dei uma olhada no rosto de Dae-han. Dae-han parece estranhamente tenso. Ele agarrou minha mão com as mãos trêmulas. Minha mão estava firmemente agarrada por sua mão grande. Era aconchegante e confortável. Espero que continue assim estável. Na verdade, eu me sentia ansioso, pois não sabia o que aconteceria com a mente das pessoas.
Lim Dae-han, inconsciente dos meus pensamentos, lentamente puxou sua mão em minha direção. Levantei-me para reagir porque parecia que ele queria que eu me sentasse ao lado dele. Sentei-me ao lado dele sem soltar sua mão.
“… Dê-me um beijo.”
Você tem muitas demandas. No entanto, levantei minha cabeça e beijei brevemente as bochechas e lábios de Lim Dae-han. Beijo Beijo Beijo.
“De agora em diante, você deve contar tudo sem esconder nada. Porque eu estou bem…”
Estou realmente bem? No entanto, eu fingi estar bem pela primeira vez. Eu vou ficar bem se eu cuidar bem do meu coração. Mesmo se ele mudasse para uma classe de carreira, não faria muita diferença.
“Ok.”
Lim Dae-han fixou a palma da mão e entrelaçou nossos dedos depois de responder com calma.
“… Você tem que me dizer sem esconder nada.”
Então ele respondeu sem rodeios.
“Ok.”
Lim Dae-han riu depois de dar uma breve resposta. Travei meu olhar no rosto de tal Dae-han. Embora tivéssemos nos reconciliado, eu me senti estranhamente desconfortável. Eu não sabia por quê.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia