Amor doce como ameixa - Capítulo 57

Capítulo 57

“Haa…”
Suspirei constantemente enquanto me sentava no banco ao lado do playground. Eu estava tão solitário quanto o outono frio. Com os cotovelos nas coxas e o queixo na mão, olhei para o playground vazio, que parecia ainda mais sombrio.
A bolsa que eu ainda carregava no ombro estava ficando mais pesada. Parecia o peso da própria vida. Eu ponderei como eu iria para a escola amanhã. Eu estava cheio de lágrimas e tristeza ao mesmo tempo que o pensamento. Foi tudo por causa do meu irmão mais velho. Não, foi por causa de Lim Dae-han. Não, foi porque eu estava beijando na frente do apartamento, mas em vez de parar, eu beijei os lábios de Dae-han novamente porque eu gosto.
Eu bati meu pé no chão na emoção intensa que se agitou como uma onda. Mas nada foi resolvido.
“…”
Peguei meu telefone do bolso. Foram sete ligações. Todos eles vieram do meu irmão mais velho. Dae-han tinha acabado de deixar uma mensagem, perguntando se eu tinha entrado em minha casa. Eu não conseguia pensar em nada para dizer. Eu fui um tolo. Prometi lhe contar a verdade, mas não tinha confiança para contatá-lo. Então eu tenho que informá-lo que meu irmão mais velho nos viu nos beijando. Era muito mais difícil dizer que meu irmão mais velho o insultou chamando-o de bastardo.
Eu poderia ter mentido se precisasse, mas não era muito bom em mentir. Meus lábios lamberam. Vamos passar a noite sozinhos lá fora. De qualquer forma… eu ficaria sentado aqui no parquinho a noite toda de qualquer maneira. Era um playground em um complexo de apartamentos, então deveria ser seguro. A vida sempre foi assim. A vida era tudo sobre estar sozinho. Não havia necessidade de família… ou de um irmão.
“E se o hyung disser aos nossos pais…”
Meu irmão vai dizer a eles com certeza. Ki Young-han era uma pessoa que teria acordado nossos pais se eu estivesse errado e dito que Ki Young-hyun estava namorando um homem e saiu correndo de casa quando o repreendeu um pouco.
Além do meu amor por Lim Dae-han, era aterrorizante. Como nossos pais ficariam surpresos se seu filho mais novo, com quem passaram a vida inteira, de repente se tornasse homossexual. E eu não tinha ideia de que tipo de reação eu teria. Nunca tive uma conversa assim com minha família. Além disso, mesmo que fosse só eu, eu costumava fantasiar sobre ter uma namorada normal até conhecer Lim Dae-han…
E se meus pais descobrirem? Se eles me dissessem para terminar com Dae-han… Não, e se Dae-han descobrisse sobre esse fato e me deixasse com medo…
Fechei os olhos com força. Fechar os olhos não adormeceu meus pensamentos complicados. Eu gosto muito de Lim Dae-han… Não quero terminar… Porém, não queria expor minha situação atual. Era um sentimento diferente de gostar dele. Isso era algo que todo mundo faz. Você não quer expor suas falhas embaraçosas para a pessoa que você gosta.
Uma voz alta pode ser ouvida naquele momento. Abri meus olhos fechados. Três homens que pareciam da minha idade se aproximaram do playground. Olhei para o assento ao meu lado. Ao meu lado havia um cinzeiro feito de potes de barro com um banco onde mais quatro poderiam sentar. Eles estavam indo nessa direção.
Os homens se aproximaram de mim assim que pensei nisso. Não foi assustador. Mas se houve uma briga, foi entre três pessoas e eu. Eu apenas mudei meu corpo ligeiramente. Devo voltar para casa… Fiquei com raiva do meu irmão mais velho e bati na cabeça dele, mas parecia que seria melhor ficar em casa. Não. Era o mesmo em todos os lugares.
“Ah, é Ki Young-hyun.”
“…?”
Quando ouvi a voz, levantei a cabeça. Um dos rostos das três pessoas era familiar. Ele foi meu colega de escola primária e média. Seu nome era Lee Hyun-woo, mas isso não importava. Não estávamos nem perto um do outro, e Lee Hyun-woo era um valentão conhecido desde o ensino fundamental. Eu não quero me envolver, não quero dizer nada inapropriado, eu só… De qualquer forma, é por isso que olhei para cima e baixei a cabeça novamente.
“Ei, alguém que você conhece?”
“Um amigo que mora no mesmo prédio”, respondeu Lee Hyun-woo quando perguntado se ele me conhecia. Ele se sentou na minha frente. Então ele naturalmente pegou um cigarro. Seus companheiros sentaram-se ao lado dele no banco. Eu já estava chateado, mas meu corpo ficou tenso como resultado de um convidado inesperado que apareceu do nada. Mais uma vez, nunca tive medo.
“Ei, Ki Young-hyun. Já faz um tempo.”
Lee Hyun-woo sorriu. Eu não tinha certeza do que dizer a ele, mas ele parecia um verdadeiro gângster da vizinhança. Era ainda pior quando ele estava vestindo uma camiseta de manga curta, que geralmente era usada nas caminhadas com mangas sem saber o clima. Lee Hyun-woo, que se atreveu a roubar e vestir o suéter que eu estava carregando na minha frente, acariciou suas pernas secas e murchas e cuspiu fumaça de cigarro.
“Vocês realmente se conhecem? Eu não acho.”
“Ei, isso mesmo. Young-hyun-ah, nós nos conhecemos, certo?”
“… Sim.”
Lee Hyun-woo balançou o dedo cheio de cigarros e bateu no meu joelho com as costas da mão. Encolhi os joelhos com medo de que as cinzas do cigarro caíssem.
“Seu irmão ainda cuida de você?” Lee Hyun-woo falou em um tom desagradável. Meus olhos ligeiramente tensos se voltaram para ele. Eu ainda era muito sensível em relação ao meu irmão mais velho.
“Seu irmão mais velho saiu para o parquinho e foi tão malvado comigo. A muito tempo atrás.”
“É porque você estava me incomodando.”
Eu também rebati o tom agudo sem perceber. A expressão de Lee Hyun-woo também endureceu um pouco.
“É considerado incômodo brincar com seus amigos? Era assim que costumávamos jogar naquela época.”
“… Você é o único que jogou assim.”
Eu costumava passar todo o meu tempo brincando no playground quando estava na escola primária. Lee Hyun-woo foi colocado na lista negra. Mesmo que as crianças estivessem brincando alegremente, quando Lee Hyun-woo chegasse, o grupo estaria desorganizado. Mesmo se eu estivesse brincando com as crianças, ele aparecia e batia uma a uma sem motivo aparente, levando a uma briga.

Eu estava com tanta raiva disso. Meu irmão mais velho provavelmente estava no ensino fundamental ou no ensino médio na época. De qualquer forma, eu contei ao meu irmão mais velho sobre isso, e ele até pulou uma aula suplementar para repreender Lee Hyun-woo muito forte, assim como Lee Hyun-woo afirmou.
“Quando penso nessa época, ainda fico muito chateado.”
Lee Hyun-woo rangeu os dentes. Olhei para Lee Hyun-woo sem dizer uma palavra.
“Parece que você tem um osso na garganta .”
“…”
“Por que. Vá e conte ao seu irmão mais velho novamente.”
A ponta do meu nariz se contraiu. Eu não conseguia descobrir por que estava se contorcendo assim. Fechei os punhos com força, abri-os e pulei da cadeira. Depois disso, agarrei o pescoço de Lee Hyun-woo. Lee Hyun-woo, que estava indefeso e levantou seu corpo, tinha aproximadamente a mesma altura que eu. Eu era inconfundivelmente um covarde na luta. Eu continuei a agarrar seu pescoço neste momento. Lee Hyun-woo riu e riu para si mesmo antes de ficar sério.
“Solte.”
“Você escolheu uma briga primeiro.”
“Me deixar ir.”
Seguiu-se uma torrente de maldições. Lee Hyun-woo levantou o punho e deu um tapa na minha bochecha seguido de um palavrão imundo sem hesitação. Slap, o som era diferente de quando bati na cabeça do meu irmão mais velho. Minha cabeça girou e eu caí no chão. Senti o gosto de sangue na minha boca.
“Ki Young Hyun. Você não deve tocar em alguém que não fez nada e ficar parado.”
Lee Hyun-woo terminou de falar e deu um tapa na mesma bochecha com a palma da mão sem motivo aparente. Não era tão ruim quanto antes, mas ainda era poderoso.
Lee Hyun-woo, que coletou catarro ao meu lado e cuspiu, disse: “Porra, minha palma dói até a morte”. Ele estava esfregando os pulsos enquanto dizia isso, e então foi embora com seus amigos.

Minha auto-estima já estava ferida, e eu não tinha ideia do motivo de ter levado um tapa na cara tão tarde. Meu rosto estava vermelho de humilhação.
Levantei-me do chão. Eu corri para frente e pulei nas costas de Lee Hyun-woo sem hesitar. Para referência, eu sempre vivi pela lei ao invés do punho, e uma paciência ao invés da lei, então eu era bastante impaciente em uma briga.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia