Amor doce como ameixa - Capítulo 58

Capítulo 58

“… Garoto, garoto, acorde.”
Meu corpo foi sacudido vigorosamente. A voz em meu ouvido não era familiar. Eu fiz uma careta e abri meus olhos lentamente. Eu vi calças azuis escuras. Quando olhei para cima, vi o segurança curvado e olhando para mim.
“…”
Meu corpo estava amassado como um tecido descartado.
“Urg…”
“Você dormiu lá fora? Você não pode fazer isso aqui. Você também fumou?”
Levantei-me enquanto o guarda estava reclamando. Eu ainda estava gemendo e meio dormindo. Pisquei lentamente algumas vezes antes de voltar aos meus sentidos.
Meu corpo estava machucado, e meu corpo inteiro doía por ter sido espancado por Lee Hyun-woo. Minhas bochechas estavam um pouco inchadas quando toquei meu rosto.
Os eventos da noite anterior vieram à mente. Bati na cabeça do meu irmão mais velho e fugi enquanto lutava com ele. Então, enquanto fungava e enxugava minhas lágrimas no banco, encontrei Lee Hyun-woo, com quem eu tinha ido para o ensino fundamental e médio, e nós brigamos.
Para ser honesto, eu estava preocupado em parecer um fraco na luta e perder o mais rápido possível, mas foi uma luta longa. A luta foi uma bagunça completa. Agarrei um punhado do cabelo de Lee Hyun-woo, chutei-o com força na coxa, rasguei o zíper de seu suéter e o joguei em algum lugar no chão. E quando eu estava prestes a bater na bochecha de Lee Hyun-woo como ele fez comigo, ele chutou meu ombro. Ele fugiu com os amigos, me deixando no chão e me chamando de maluco. Acho que ganhei, mas foi uma vitória amarga. Deitei de costas em um banco sozinho, enxugando as lágrimas, tocando minhas bochechas, fungando e fechando os olhos. Achei que não conseguiria dormir, mas quando me deitei, adormeci.
E amanheceu.
“Oh!”
Rapidamente enfiei a mão nos bolsos e peguei meu telefone. A bateria acabou. Que horas eram agora? Eu preciso ir para a escola.

“T-tio, você sabe que horas são?”
“Agora? Já passava das nove. São quase dez horas.”
Meu coração estava acelerado quando ouvi as palavras do tio. Além disso, como hoje era a véspera do vestibular e um dia de convocação preliminar, acabou cedo. Seria inútil ir agora… Minha mente estava cheia de pensamentos complicados.
“Eu ainda tenho que ir…”
Eu não gostava de faltar à escola por causa de uma briga com meu irmão mais velho. Ninguém poderia ter previsto que eu ficaria tão confuso em uma noite. Até eu não fazia ideia.
Foi mais fácil do que eu esperava me tornar um adolescente delinquente. De repente, considerei o que faria quando terminasse a escola, mas nada me veio à mente. Achei que seria bom se eu corresse direto para a casa de Dae-han, mas também odiava ter que explicar tudo para Lim Dae-han. De qualquer forma, eu realmente tenho meu próprio caminho.

***

“…”
A sala de aula estava muito barulhenta quando eu cuidadosamente abri a porta dos fundos e entrei. Provavelmente foi devido ao descaso dos professores com a aula, porque eles só tinham aulas matutinas.
Quando entrei usando uma máscara que comprei em uma loja de conveniência em frente à escola, os caras barulhentos viraram a cabeça para mim.
“Ei, Ki Young-hyun!”
Jung Ji-pil, que estava sentado na frente, me ligou. Mudei meu olhar para Jung Ji-pil, então caminhei para o meu lugar.
“Ki Young-hyun.”
Lim Dae-han, que estava sentado, me chamou. Foi uma coisa boa que eu estava usando uma máscara. Eu não conseguia explicar o inchaço no meu rosto. Quando saí de casa ontem, fui espancado. Claro, eu também bati muito nele, mas… De qualquer forma, eu mereci porque fui eu quem bati nele primeiro.
“…”
Sentei-me depois de acenar suavemente com a mão para Lim Dae-han. Eu tive que fingir estar doente. Eu tinha que dizer alguma coisa quando o professor chegou. Para torná-lo crível, devo tossir várias vezes antes. Eu preciso ir ao banheiro e lavar meu rosto primeiro. Levantei-me tão rapidamente que não importava que eu estivesse deitado. Então eu saí da sala de aula, carregando uma escova de dentes e pasta de dente do meu armário.
Corri para o banheiro para evitar esbarrar em alguém e tirei minha máscara. Meu rosto estava uma bagunça. Minha boca estava aberta e pingando sangue. Fechei a boca com força para o caso de fazer um som de choro e, em seguida, espremi pasta de dente na minha escova de dentes. Senti-me aliviado depois de escovar os dentes, enxaguar bem a boca e depois lavar o rosto.
A porta do banheiro se abriu no momento em que eu estava prestes a colocar a máscara que tinha enfiado no bolso novamente.
“…”
“…”
Lim Dae-han estava entrando no banheiro quando me deparei com ele. Meus olhos se arregalaram gradualmente. Lim Dae-han falou hesitantemente.
“Eu não consegui entrar em contato com você, então… pensei que você viesse à escola primeiro, mas… seu rosto…”
Lim Dae-han, que estava divagando, inclinou a cabeça por um momento antes de caminhar em minha direção sem hesitar. Eu apertei meu dedo ao redor da máscara que eu estava segurando. Lim Dae-han se aproximou e agarrou minhas duas bochechas, levantando-as. Meus ombros doíam quando eu inclinei minha cabeça. Foi difícil de qualquer maneira.
“… Que tipo de bastardo fez isso.”
Fiquei arrepiado com as palavras de Lim Dae-han. Sua voz baixa tem um tom que eu nunca tinha ouvido antes. Não era a voz arrogante, brincalhona e autoritária que eu ouvia quando seus amigos vinham pregar peças.
“Diga-me. Quem fez isto.”
As pontas dos dedos de Lim Dae-han acariciaram meus lábios, bochechas e a área ao redor dos meus olhos enquanto sussurravam. Mas eu não podia dizer nada. Mentir não combinava com meu temperamento, e eu não queria dizer que fui espancado enquanto estava fora à meia-noite. Foi porque Lim Dae-han sabia que eu nunca mais sairia assim que chegasse em casa naquela noite.
“Ummm, isso ontem…”
Ainda assim, eu menti. Foi dito que em um cenário de filme, quando o personagem principal com cara de alguém que foi espancado era perguntado pela pessoa que se importa com ele, ele dizia cair. Então, uma vez que eles saibam o motivo, eles seguirão em frente. Eu não pretendia criar uma situação tão dramática, mas queria seguir em frente em silêncio por enquanto. Esse foi o principal motivo.
“Eu caí.”
“…O que?”
“Eu caí e meu rosto ficou assim.”
“…”
“Diga-me rapidamente, quem fez isso.”
Infelizmente, não funcionou em Lim Dae-han. Afinal, era apenas um filme ou um programa de TV. Lim Dae-han tinha mãos ásperas, mas gentis. Mas sua expressão não era assim. Enquanto constantemente tocava meu rosto, seus lábios e testa estavam franzidos.
Eu gostei de tal Lim Dae-han, porém discutir a situação atual foi um pouco assustador e desconfortável para mim. Mesmo que ele pareça ser um adulto, ele tinha apenas 18 anos como eu.
Eu estava preocupado que se ele descobrisse que meu irmão mais velho estava ciente de nosso relacionamento, ele ficaria com medo e iria embora. Eu tive o mesmo pensamento por um momento. Além do meu gosto por Dae-han, era assustador. Então eu esperava que a situação atual passasse. Eu só queria ser como sempre. Como sempre, onde pude rir, fazer uma brincadeira e sentir muita felicidade com Lim Dae-han.
“… Você não pode simplesmente deixar passar?”
“Eu não posso deixar passar com seu rosto assim.”
“…Não é tão ruim.”
Talvez Dae-han se sentisse da mesma maneira. Pode ser por isso que ele não disse nada sobre si mesmo. Foi desconfortável, e eu não gostei. Minha boca não abriu facilmente quando vi o rosto de Lim Dae-han com uma expressão mais dolorosa do que a minha. Meus lábios estavam pressionados com força.
“Eu não quero falar sobre isso, então vamos seguir em frente. Apenas pense que eu caí.”
A expressão de Lim Dae-han ficou sombria. Sua mão, que estava segurando minha bochecha, abaixou lentamente e agarrou meu pulso. A mão de Lim Dae-han tremia enquanto segurava meu pulso. Meu coração estava palpitando.

“… Você deveria ser honesto.”
Eu me senti uma pessoa ruim. Mas havia uma coisa que Lim Dae-han não me disse. Ele não me disse que se ele frequentar um curso de carreira, ele deve ir para outra escola. Também ouvi de outra pessoa.
No final, voltamos ao início.
Olhei para baixo por um momento. Lim Dae-han afrouxou o aperto no meu pulso.
“Eu sou… desonesto?”
Eu disse isso com a cabeça erguida. Foi o mesmo para você, Dae-han-a, mas esse relacionamento também foi difícil para mim. Você disse que só olha para mim, mas eu também só me importo com você. Eu mal engoli as palavras que chegaram ao fundo da minha garganta apertando minha boca seca.
Eu mordi a pele macia no interior do meu lábio superior. Lim Dae-han baixou a cabeça. Sua estatura, que normalmente era grande demais para ser manuseada, parecia pequena neste momento.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia