Amor doce como ameixa - Capítulo 59

Capítulo 59

Foi um alívio que a escola terminou cedo. Fiquei aliviado ao saber que não haveria verificação de presença. Mas não dissemos nada a caminho de casa. A aura sombria do banheiro continuou.
Eu não sabia como lutar assim, então fiquei ali olhando para ele. Mas eu não queria me preocupar muito. Eu realmente queria chegar em casa o mais rápido possível. Meu irmão mais velho provavelmente estará lá quando eu voltar para casa. Eu estava com medo de ver meu irmão mais velho. No entanto, fazer algo separadamente com Lim Dae-han, que não sabia de nada, e Dae-han, que havia esgotado suas emoções apenas algumas horas antes, era inconveniente.
Eu deveria ter colocado uma máscara. Eu o tirei um pouco no caminho para casa, tornando difícil esconder minha expressão.
Quando cheguei ao portão da frente, havia uma pessoa familiar parada na frente do complexo de apartamentos. Era Lee Hyun-woo. Lee Hyun-woo estava vestindo as mesmas roupas que ele estava usando ontem, mas ele estava segurando um suéter.
“…”
Parei uns 10 metros à frente. Então notei o olhar de Lim Dae-han para Lee Hyun-woo. Eu tive que andar o mais casualmente possível enquanto o ignorava. E quando me aproximei da frente do prédio, ouvi uma voz irritada.
“Ei, Ki Young-hyun.”
“…”
Eu parei e virei minha cabeça. Lee Hyun-woo se aproximou de mim agressivamente. Ao contrário de mim, ele parecia bem. Eu apenas coloquei um pouco de força em meus olhos. No entanto, ao contrário de quando ele me chamou, Lee Hyun-woo sorriu amplamente para Lim Dae-han.
“Dae-han, muito tempo sem te ver.”
Lee Hyun-woo falou com Lim Dae-han em um tom mais áspero do que ele falou comigo. Isso mesmo. Isso é compreensível. Lim Dae-han… Ele costumava ser um daqueles caras que andavam em grupo, e Lee Hyun-woo era apenas um punk.
Lim Dae-han apenas olhou para Lee Hyun-woo sem responder. Olhei nos olhos de Lim Dae-han de lado. Por favor, eu não queria me envolver. Lee Hyun-woo, por outro lado, mostrou-se sem filtragem, provavelmente porque Lim Dae-han e eu não parecíamos ser amigos.
“Ki Young-hyun, você tem que pagar pelas minhas roupas. Seu filho da puta. Eu sei que você tem muito dinheiro.”
Então ele rasgou o zíper do suéter e jogou na minha cara. A ponta afiada do zíper roçou meu rosto antes de cair. Baixei a cabeça lentamente em direção ao saltador que havia caído no chão. Mas não fui eu quem quebrou a linha de raciocínio.
Lim Dae-han deu um tapa na bochecha de Lee Hyun-woo assim que ele deu um grande passo. Não houve tempo para responder porque aconteceu muito rápido. O som era diferente de quando Lee Hyun-woo me deu um tapa na bochecha no dia anterior e quando eu bati na cabeça do meu irmão mais velho.
“Lim, Lim Dae-han…”
Lim Dae-han agarrou Lee Hyun-woo pelo pescoço e deu vários tapas na bochecha dele. Slap, Slap! O som tocou várias vezes. Eu estava sufocado. Em pouco tempo, o sangue jorrou do nariz e da boca de Lee Hyun-woo.
“O que, o que você está fazendo…”
Eu não me senti melhor. Lim Dae-han me assustou. Ele não parecia ser aquele que eu conhecia. A cabeça de Lee Hyun-woo virava para o lado toda vez que Lim Dae-han levantava e abaixava a mão. Não foi como a briga que tive na noite anterior com Lee Hyun-woo. Era mais flagrante e violento.
“Quem…”
Slap!
“Quem você pensou que estava tocando. Seu desgraçado.”
Slap…!
Lim Dae-han deu um tapa na bochecha de Lee Hyun-woo sem remorso. Lee Hyun-woo resistiu e tentou escapar, mas foi inútil porque ele já havia sido agarrado pelo colarinho.
Parecia que Lim Dae-han tinha sido paciente comigo. Talvez aquele tapa fosse para mim em vez de Lee Hyun-woo. Uma onda de medo tomou conta de mim.
Naquela época, Lee Hyun-woo engasgou e gritou: “Foda-se… me ajude!”. Mas não havia ninguém por perto. Lim Dae-han agarrou o cabelo de Lee Hyun-woo e o arrastou com força. Eu não conseguia nem me mexer porque estava com medo.

“Faça, não faça isso…”
Eu mal movi minha mão e agarrei as costas de Lim Dae-han. Assim que meu dedo instável e trêmulo tocou suas costas, Dae-han parou abruptamente.
“…”
Ele lentamente virou as costas. Seus olhos arregalados refletiam o meu medo. Dei de ombros como uma criança, mal inalando pelo nariz.
Lim Dae-han, que me olhou com surpresa e ansiedade, jogou Lee Hyun-woo fora. Ele caiu com um som alto. Fiz um breve contato visual com Dae-han antes de baixar o olhar. As mãos de Lim Dae-han estavam manchadas de sangue. O sangue escorria. Claro, não era o sangue de Dae-han.
“…”
Baixei o olhar. Eu desabei no chão e me virei para ver Lee Hyun-woo, que estava ofegante. Seu rosto estava completamente coberto de sangue. Fechei os olhos com força. Palavras vazaram dos meus lábios trêmulos.
“… Eu estou assustado.”
Os olhos de Lim Dae-han tremeram sem rumo. Quer dizer, eu não achei que as coisas fossem ficar tão sérias. Lee Hyun-woo se levantou do chão, mal respirando. Ele gritou enquanto corria.
“Bastardo… vou denunciá-lo à polícia. Seus filhos da puta!”
Mas eu sei que Lee Hyun-woo não poderia fazer isso. Ele já havia cometido muitas ofensas para relatar ter levado um tapa na cara à polícia.
Eu o vi dirigir livremente sem carteira de motorista desde o ensino médio. Ele ia e voltava propositalmente na estrada como se fosse bater nos caras, e ele costumava beber e fumar muito no parquinho, então a polícia costumava ir lá. Então eu tenho certeza que ele não poderia…
“…”
O problema era Dae-han. Lim Dae-han deve ter derrotado Lee Hyun-woo por minha causa. Mas, eu nunca quis. E fiquei horrorizado depois de testemunhar o momento violento de Lim Dae-han, do qual só tinha ouvido falar através de rumores e não sabia como lidar com isso.
Prefiro estar em casa.
Eu queria ir para casa.

Eu não sabia que eu era uma pessoa que era boa em evitar coisas. Dei um passo para trás de Dae-han sem perceber. Dae-han que ia se aproximar de mim parou.
“… Casa, eu quero ir para casa…”
Eu disse isso baixinho. Lim Dae-han olhou para minha mão. Eu me lembrei dele batendo na bochecha de Lee Hyun-woo com suas mãos manchadas de sangue de novo e de novo.
O olhar cauteloso de Lim Dae-han voltou para mim.
“Ki Young-hyun.”
“…”
“Você tem medo de mim?”
Eu não pude responder às palavras de Lim Dae-han. E como se estivesse lendo o silêncio, Lim Dae-han riu brevemente. Ele continuou a falar enquanto respirava pesadamente.
“Você perguntou antes. Se você é o ruim.”
“…”
“Você não é uma pessoa ruim. Acho que também não posso dizer.” Os olhos de Lim Dae-han voltaram como de costume. Mesmo que eu olhasse para aqueles olhos calmos e contundentes como de costume, eu me lembrei dos olhos loucos que ele tinha quando ele deu um tapa na bochecha de Lee Hyun-woo um tempo atrás. Eu queria chorar. Lim Dae-han sempre foi legal comigo, mas vendo a situação atual, estou com medo.
Lim Dae-han escondeu as mãos manchadas de sangue atrás das costas enquanto cerrava os punhos. Ele mordeu os lábios por um momento e disse. “Vá para casa. Eu vou também.” Ele então se virou sem hesitar. Eu mal dei força às minhas pernas fracas enquanto observava suas costas desaparecerem lentamente. Lim Dae-han nunca olhou para trás. Eu lentamente baixei meu olhar para o chão. O zíper que Lee Hyun-woo jogou em mim ficou amassado no chão.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia