Irmãos do desejo (NOVEL) - Capítulo 06

Capítulo 06

-Episódio 6.0-

A Manifestação do Desejo

Nos últimos dias, a mãe de Jo Kyubin e Jo Eun-bin andava com um humor estranho. Foi só há alguns dias que seu segundo filho, do qual sempre teve orgulho, voltou à vida normal depois de recuperar a memória que havia perdido pela amnésia causada por ter sofrido uma concussão cerebral. Mesmo que a causa do acidente tenha sido por uma pequena briga, era gratificante ver como agora seus dois filhos cuidavam um do outro. Ela havia notado que seu primeiro filho, que se sentia responsável pelo que havia acontecido, estava finalmente prestando atenção em seu irmão mais novo.

Isso era algo que ela nunca pensou que voltaria a ver, porque depois que o cabelo do seu primeiro filho ficou grosso*, ele foi se distanciando cada vez mais de Eun-bin, o que por sua vez fez com que o relacionamento com sua família se deteriorasse e ele até preferiu largar a escola para viver uma vida livre enquanto viajava. Isso sempre lhe dava dores de cabeça, mas agora ela estava muito contente de ver que a amizade fraternal entre seus filhos parecia ter melhorado. No entanto, com o passar dos dias, percebeu que essa amizade era um pouco estranha. Havia um clima sutil no ar que ela não conseguia explicar exatamente.

NT*: Aqui ela só quis enfatizar que depois que o filho cresceu, ele se distanciou.

“Hyung, você precisa cortar o cabelo.”

Kyubin estava no sofá da sala, em uma posição que não era nem sentada e nem deitada, distraído, usando seu celular. Ao ouvir a voz, ele olhou para Eun-bin, que havia se aproximado.

“O cabelo?”

“Sim, a franja já está cobrindo os seus olhos.”

“Eu sou muito preguiçoso para fazer isso.”

“Você deveria se cuidar mais. Não machuca os seus olhos?”

“Sim.”

O olhar com o qual Eun-bin olhava para Kyubin, que estava respondendo distraidamente, era encantador. Eun-bin sentou ao lado de seu hyung e ele naturalmente inclinou a cabeça, apoiando-se no ombro de seu irmão mais novo enquanto este acariciava seu cabelo.

Eun-bin beijou o canto de seu olho e Kyubin não mostrou nenhum sinal de desconforto com a ação, ele apenas continuou olhando para o celular. Sua mãe, que os observava da cozinha, não pôde controlar seus olhos vacilantes.

Os meninos não faziam esse tipo de coisa quando se tornavam adultos. Não importa o quão próximos fossem, há irmãos que se beijam assim? De acordo com sua personalidade, o normal seria que Kyubin ficasse apavorado, irritado e fugisse do lugar. Esse tipo de contato parecia ter acontecido várias vezes. E desde quando Eun-bin dizia livremente que amava seu irmão mais velho assim?…

“Senhora.”

Enquanto cortava cebolinhas, a mulher que vinha duas vezes por semana para realizar o trabalho doméstico, olhou para a mãe dos irmãos Jo, que costumava chamá-la de ‘senhora’. A mãe, com uma expressão confusa no rosto, apontou para os filhos, que pareciam muito amistosos no sofá da sala.

“Meus filhos estão agindo assim… Isso não te parece estranho?”

A mulher olhou para os irmãos Jo. Ver um irmão mais novo envolvendo os braços em volta da cintura do irmão mais velho era uma cena difícil de assistir, mesmo entre irmãos que normalmente eram muito próximos. Sabendo o que estava acontecendo, a mulher não teve escolha a não ser fingir que não sabia de nada.

“Eles parecem se dar bem, o que há de errado?”

“… Sério? Eu nunca ouvi falar de tal coisa entre os filhos dos meus amigos…”

“Isso é melhor do que brigar até na hora das refeições porque não se dão bem. Eun-bin também é muito sociável.”

“Ele é, mas…”

“Eun-bin vai estudar nos Estados Unidos, não é? Ouvi dizer que os asiáticos sentem muita pressão porque não é fácil para eles se socializarem e fazer amigos lá, mas com a personalidade de Eun-bin, com certeza será fácil para ele. Não há nada com o que se preocupar.”

“Hmm.”

Deixando a mãe remoendo seus problemas, a mulher voltou à sua tarefa de cortar cebolinhas. Na verdade, ela sabia um segredo que os pais dos Jo não sabiam. Como a esposa sempre saía para socializar com seus amigos e o marido passava o tempo viajando para o exterior a negócios, eles não sabiam de muitas coisas que aconteciam em sua própria casa.

Muitas vezes ouviam-se gemidos vindos do segundo andar quando os irmãos estavam sozinhos. Toda vez que ela chegava cedo para preparar a comida, as vozes que ouvia eram de Kyubin e Eun-bin. Quando estava limpando seus quartos, sempre havia um cheiro masculino forte, como o quarto de um adolescente que está começando a conhecer seu próprio corpo. Quando seus pais estavam fora, costumava vê-los se beijando tão profundamente que suas línguas desapareciam na boca um do outro, fosse no terraço ou no pátio.

Um dia, Eun-bin surpreendeu a mulher chantageando-a com dinheiro.

‘Depois de trabalhar para nós por um longo tempo, você já deve me conhecer bem. Meus pais lhe deram muitos problemas por minha causa e por causa do meu irmão mais velho. Vou garantir que você não tenha que sofrer novamente no futuro, então finja que não sabe de nada. Se fizer isso, irei recompensá-la todos os meses.’

A mulher fez uma promessa a Eun-bin, que a persuadiu com um valor maior do que seu salário. Ela não era o tipo de pessoa que gostava de divulgar os assuntos familiares dos outros, razão pela qual trabalhava na mesma casa há mais de 5 anos. Guardar mais um segredo não era problema.

Quando escutava os irmãos fazendo sexo, pensava ‘Eles fazem isso quando ninguém mais está aqui’, mas quando os viu beijar e tocar seus corpos na frente de sua mãe, parecia que eles simplesmente não conseguiam controlar seu desejo sexual. Era verdade que os ricos eram loucos. Mesmo nessa família, havia aspectos que as pessoas comuns não poderiam entender.

Ela decidiu calar tudo o que tinha visto e ouvido para não ser expulsa de casa mesmo se houvesse algum problema.

Depois de um tempo, ouviu a mãe dos irmãos dizer:

“Sim, acho que só estou um pouco sensível.”

Contanto que eles não se comportem dessa maneira na rua, ficaria tudo bem. Mesmo que fosse apenas uma pequena aproximação, longe de ser um comportamento natural entre irmãos, as pessoas poderiam achar estranho.

A mãe levantou-se da cadeira. Ela tirou da geladeira o suco de maçã que havia triturado pela manhã e colocou em uma bandeja.

“Kyubin e Eun-bin, tomem um copo disso cada um.”

Eun-bin, que ainda estava abraçado à cintura de Kyubin, sorriu enquanto observava sua mãe se aproximar.

“Sim, pode deixar aí que iremos beber.”

Ela colocou o copo sobre a mesa, mas nenhum deles estendeu as mãos. Eun-bin ainda estava abraçando Kyubin e acariciando seus longos cabelos enquanto Kyubin naturalmente aceitava o toque.

Sua mãe, que estava olhando para eles de forma estranha, virou-se sem pensar mais. Ela apenas se dirigiu à mulher que estava cortando as cebolinhas e disse: “Vou dar uma passada na casa de um amigo.”

Continua…

Tradução: Meniazul

Revisão: Pepita