Touché mon Amour - Capítulo 01

Capítulo 01

O homem nascido no sábado

A rua estava cheia de água, pois a chuva havia acabado de parar.

Ben, andando perto da entrada de uma viela, praguejou baixinho. Ele não queria ser incomodado por perder o que quase capturou, mas era difícil seguir o rastro deles em um dia tão úmido.

Ben se perguntou se deveria entrar na viela ou não. Ele estava sendo mais cuidadoso do que nunca, pois uma decisão ruim poderia significar cair em uma armadilha.

Ben olhou fixamente para a viela como se não quisesse perder nem o menor movimento.

Tadada.

Naquele momento, ao ouvir o som de uma corrida apressada no final da viela, Ben verificou reflexivamente a arma em suas mãos.

Ao segurar um lado com a mão, a arma estava morna, esquecendo sua temperatura original. Ele tocou a superfície com as pontas dos dedos rígidos e engoliu saliva seca.

Ben fechou os olhos lentamente e começou a se concentrar no som. Ele prendeu a respiração por um momento, sentindo o vento fluir pelos seus ouvidos.

Um pouco mais tarde, o cheiro dos canalhas que ele tinha como inimigos chegou ao seu nariz por causa do vento. Ao virar o corpo em direção ao vento, o som ficou mais claro e a direção deles ficou mais clara do que antes.

Ele abriu os olhos e se moveu na direção do som sem hesitação.

Eles já estavam feridos. Se ele apenas soubesse a direção deles, tinha certeza de que os pegaria num instante.

Ele deu passos firmes para não fazer nenhum barulho. Parando no final da estreita viela, Ben verificou novamente a arma em seus braços.

O experiente sentido de Ben o apontou para a direita.

Vire a esquina à direita.

Ele tinha que cuidar disso imediatamente, sem demora ou hesitação.

Olhando para o céu sem estrelas, Ben segurou firmemente a arma em suas mãos. O objeto que estava envolto em sua mão era uma sensação à qual ele se acostumou.

Ben virou à direita e colocou o dedo no gatilho ao mesmo tempo.

Agora, quando ele puxasse o gatilho, ele deveria ter ouvido um ruído cortando o ar e o som de algo caindo, mas não ouviu.

A viela para a qual Ben mirou estava vazia. Sentindo-se confuso, ele guardou a arma que tinha puxado.

Isso não pode ser. Obviamente, seus sentidos apontavam claramente, mas era difícil entender por que não havia nem mesmo um rato na frente dele.

Com a cabeça inclinada, Ben praguejou baixinho, pensando que seus sentidos estavam embotados, mas ainda deu um passo sem baixar a guarda.

Ele olhou pelas ruas sem pressa. Ele tinha certeza de que eles não estavam longe.

À medida que ele avançava, pisou em uma poça d’água que estava no chão. Os tênis pretos que ele estava usando ficaram molhados e Ben franziu o cenho.

Depois de dar alguns passos, Ben estalou a língua em frente às pilhas de lixo. O plano de hoje era claramente um fracasso. As pernas de um homem estavam saindo das pilhas de lixo. Agora estava claro.

Isso parecia ser a identidade da pessoa que ele sentia.

Ele se sentiu mal ao ver uma cor vermelha borrada no meio do saco de lixo sob a luz fraca de um poste de luz.

Não era fácil julgar se ele já estava morto ou apenas desmaiado.

Normalmente, poderia ser visto de relance, mas não era tão fácil quando a pessoa estava deitada em um monte de lixo. Parecia ser humano, mas seu rosto pálido não parecia pertencer a alguém deste mundo.

Ficando parado e pensando, Ben o julgou como sendo um ser humano, então ele se agachou para acordá-lo. A pele refletida à luz da lua estava branca e azul, e o cabelo preto, que parecia bem penteado, estava um pouco bagunçado.

Sob as sobrancelhas escuras, seus olhos estavam fechados. Quando ele olhou para baixo, para o nariz estendido, ele continuou olhando para baixo agora para os lábios finos bem fechados, mas talvez por sua pele ser muito branca, os lábios pareciam excepcionalmente vermelhos.

Na mente de Ben, enquanto ele olhava atentamente para o rosto, ocorreu-lhe que ele deveria suspeitar dele, pois não conhecia exatamente o rosto do alvo.

Ben suspirou profundamente e colocou dois dedos, o indicador e o médio, no pescoço do homem que estava encostado em um monte de lixo, e a outra mão naturalmente se dirigiu para a arma.

Ele se preparou para atirar imediatamente no momento, mas logo Ben não teve escolha a não ser rir do leve pulso que sentiu em suas pontas dos dedos. Talvez ele precisasse parar de suspeitar dele.

“Senhor.”

Ben deu tapinhas no rosto do homem e o chamou, mas o homem não se mexeu nem um pouco. Ele sacudiu seu ombro um pouco mais forte, e desta vez ele não reagiu novamente. Ben examinou lentamente a aparência do homem desta vez. Vestido com um terno elegante de três peças, ele não se encaixava em uma viela de Londres de jeito nenhum. Ele realmente não sabia, mas os sapatos elegantes também pareciam luxuosos.

Ben estalou a língua enquanto olhava alternadamente para seus tênis e os sapatos do homem. Ele não fazia ideia de como o homem chegou até esse lugar em Londres vestido daquele jeito.

Ben ponderou por um momento. Ele achava que o homem poderia ser sua presa se o deixasse assim, então ele ficou de pé segurando o braço do homem sobre seu ombro e o apoiando.

Quando seu rosto se aproximou, ele olhou para o homem novamente. Mesmo que ele tivesse verificado o pulso, seu rosto pálido ainda não parecia o de um ser humano, então ele se sentiu desconfortável em um canto do coração.

Ele inclinou o homem de volta contra a parede e o examinou, virando seu pescoço para a direita e depois para a esquerda. Ele não viu marcas particulares, mas de alguma forma ele não achava que devesse levá-lo para a sede.

Não estava claro se ele era uma vítima ou não, e o perpetrador poderia estar atuando.

Ben riu de forma patética, incapaz de parar de duvidar dele, mesmo sem evidências claras, e ajudou o homem a se apoiar nele. Ele aproximou o braço do homem do seu ombro e ele ainda não mostrava sinais de recobrar os sentidos.

Devido à altura de Ben, os pés do homem foram arrastados e seus sapatos luxuosos provavelmente seriam danificados, mas ele não podia se preocupar com isso. Por ora, era suficiente cuidar dele com um guarda-chuva. Não era agradável porque o cheiro deles ainda permanecia em seu nariz por causa do ar úmido de Londres. Além disso, o fato de ele ter perdido o alvo o deixou ainda pior.

Fora da viela, Ben chamou um táxi para levá-lo para casa.

Ele jogou o guarda-chuva no chão do táxi e empurrou o homem para o banco de trás primeiro. Enquanto entrava, ele disse o destino e se inclinou no banco.

O taxista olhou suspeitosamente para o homem meio inconsciente, mas Ben fingiu não perceber. Sentindo o corpo se mexendo, Ben olhou para o rosto do homem sentado ao seu lado.

“Embora eu nunca tenha feito isso antes, ainda não consigo dizer se o homem ao meu lado é humano ou não.”

Se ele fosse uma pessoa, Ben poderia ajudá-lo, mas se não fosse, ele teria que acabar com ele imediatamente, mas Ben não podia dizer apressadamente como agir porque não conseguia distingui-lo. Ben virou a cabeça e olhou fixamente para a lua que apareceu na janela do carro. A sensação desagradável e o cheiro impregnado em seu nariz não desapareceram.

Era difícil saber se o congestionamento era por causa do homem ao seu lado ou pela irritação de perder o alvo. Uma sensação de desconforto semelhante ao que ele sentiu depois de conhecer sua identidade pela primeira vez cercou seu corpo.

Ben se enterrou ainda mais no assento e fechou os olhos. Lembranças se misturaram, misturando seu passado e presente.

***

Aos 27 anos, afiliado ao Departamento de Polícia de Londres, estava a informação pessoal de Ben. Ben, com cabelos loiros e olhos azuis, foi criado por uma mãe solteira, que faleceu quando ele tinha 20 anos, tornando-se órfão.

Mas seu verdadeiro trabalho era trabalhar com o departamento de polícia como um caçador de vampiros profissional. Sua mãe foi vítima de um ataque sexual de vampiro e tentativa de assassinato.

Originalmente, ela havia nascido fora de Londres e foi criada em um mundo cheio de beleza, sem saber como o mundo real era. Ela era uma garota muito comum que era feliz assim.

Se ela não tivesse passado por isso, teria continuado assim para sempre.

O infortúnio da mãe de Ben começou na noite em que ela veio a Londres para se casar com o homem que seus pais decidiram que ela deveria casar.

No caminho para o alojamento naquela noite, ela encontrou pela primeira vez um vampiro sugando o sangue de um humano. Não havia nada que uma mulher delicada pudesse fazer com seu corpo, então ela acabou desmaiando após um grito.

Quando ela abriu os olhos novamente, estava em um hospital da polícia e havia vestígios de relação sexual em seu corpo.

O rompimento do noivado seguiu como se fosse algo natural e sua mãe voltou para a cidade. Ela descobriu mais tarde que estava grávida e isso a fez não ser mais capaz de viver nem mesmo na cidade.

Sonhando com um casamento feliz e uma família feliz, a garota se tornou uma mulher cheia de maldade. Ela deu à luz sozinha em um galpão e deu ao filho o nome de Benjamin.

Sem um pai adequado, a criança naturalmente seguiu o sobrenome de sua mãe. Benjamin Edgar. Isso foi a única coisa que Ben herdou de sua mãe. Foi apenas uma vez que ela sorriu na frente dos olhos de Ben.

“Você não sabe como sou feliz por você ter nascido no sábado.”

Ele não sabia por que ela estava tão feliz naquela época. Foi só mais tarde que ele descobriu que as pessoas nascidas no sábado tinham a habilidade de reconhecê-los.

Enquanto vivia com Ben, ela trabalhava em um pequeno bar. Ela estava sempre bêbada ou murmurando enquanto lia um livro grosso cheio de figuras estranhas.

Devido à sua bela aparência e forma corporal, era rotina para Ben ver como os homens saíam do quarto de sua mãe pela manhã.

Com frequência, eles tomavam café da manhã, davam doces ou uma mesada a Ben, às vezes batiam em sua mãe, que estava um pouco menos bêbada, e quando ela era agredida, a mãe frequentemente murmurava que o filho nascido no sábado cresceria rapidamente e os mataria a todos.

Quando ouviu isso pela primeira vez, Ben confundiu sua mãe achando que ela estava pedindo para que ele matasse os homens, então ele uma vez socou um homem que agrediu sua mãe. Claro que o soco do garotinho não teve efeito.

A mãe de Ben disse quando o homem acabou de sair, como se estivesse de mau humor:

“Não faça coisas inúteis.”

“Você me pediu para matá-lo.”

O Ben de sete anos respondeu a sua mãe e, em seguida, foi esbofeteado na bochecha. Sua mãe o encarou.

“Não estou falando dessas coisas. O que você precisa matar são eles, você deve matá-los pela sua mãe. Você consegue fazer isso, certo?”

O jovem Ben não conseguia entender o que precisava ser morto, que não eram aqueles homens. Ele não entendia o que matar significava ou se isso era algo que você diria ao seu filho.

Ben realmente não sabia de nada.

Por que sua mãe sempre olhava para si mesma com uma expressão dolorosa? E por que ela não se amava como as outras mães?

O jovem Ben estava cheio de incertezas e a solidão crescia nele.

“Mas quem eu preciso matar! Se você quer tanto que eu os mate, então me force a fazer isso.”

Ele não aguentava mais e Ben gritou. Ben era muito jovem para saber que deveria matar alguém, e o olhar de sua mãe era tão pesado que ele não aguentava mais.

No momento em que Ben gritou, um pesado silêncio se seguiu brevemente. Então, o grito de sua mãe veio em seguida.

“Essa é a única razão pela qual eu te dei à luz. É por isso que eu não te matei!!”

Tendo convulsões repetidas, ela fingiu ter enlouquecido. Assustado com a cena, Ben finalmente chorou e rezou por muito tempo para que estivesse errado. Não foi até ele rastejar pelo chão de joelhos que sua mãe finalmente o perdoou e foi dormir como se tivesse desmaiado.

“Ben.”

Depois de chorar até adormecer, Ben abriu os olhos para a voz que o chamava cedo pela manhã.

Pelo que ele conseguia se lembrar, era a primeira e última vez que sua mãe o chamou carinhosamente de Ben, não Benjamin. Era uma voz muito amigável, mas parecia arrepiante e assustadora.

Ben se levantou da cama.

“Escute. Você não é humano.”

Enquanto se esforçava para endireitar sua postura, as palavras de sua mãe foram como uma rocha pesada e firme se movendo em direção a Ben, que ficou desconcertado com a declaração repentina. Era assustador para um menino de sete anos ouvir que ele não era humano. Ele estava tão assustado que nem conseguia chorar.

“Eu tentei morrer várias vezes sabendo que você estava no meu ventre.”

Sua mãe sentou-se na beira da cama e soltou as palavras frias com uma voz calma.

-E-eu se eu não sou humano então?

Ben conseguiu perguntar em voz trêmula. Ele sentia que ia chorar se não perguntasse algo. Sua mãe colocou a mão levemente no ombro de Ben. A temperatura corporal que ele sentiu em seu ombro parecia estranha e desconhecida, então ele estava coberto de suor frio.

“Um dhampir.”

Ben piscou com a palavra que ouviu pela primeira vez. Ele estava confuso, pois a história que sua mãe contou não parecia nada realista. Mesmo assim, ele não tinha escolha senão acreditar.

O poder da pegada de sua mãe em seu ombro, enquanto ela falava, estava aumentando ao ponto de causar dor. Os olhos voltados para ele estavam claros, não embriagados ou turvos.

Ela disse que ele tinha uma habilidade que existia apenas para uma criança nascida entre uma mulher e um vampiro, e que isso era chamado de dhampir, os únicos seres amaldiçoados que podiam matar aqueles que viviam uma vida eterna.

Se um dhampir decidisse perfurar o coração ou pescoço de um vampiro, ele poderia matá-lo mesmo que não tivesse nenhuma habilidade especial. Da mesma forma, humanos só podem matar humanos, mas dhampirs podem matar vampiros. Além disso, um dhampir que nasceu em um sábado pode identificá-los. Diz-se que, não importa quanto a aparência de um vampiro se assemelhe à de um humano, um dhampir pode distingui-los por um sexto sentido.

Era surpreendente que vampiros realmente existissem, mas ele não conseguia acreditar que dhampirs, seus inimigos naturais, também existissem. Como pode uma criatura com um inimigo natural viver para sempre em primeiro lugar? Como se tivesse lido a curiosidade no rosto de Ben, sua mãe continuou a contar.

Não era tão fácil para um dhampir nascer como Ben pensava.

Era o mesmo que se os humanos sangrarem muito, morrerão. Às vezes, eles se tornam vampiros se todo o sangue não for sugado.

Raramente isso acontecia de propósito, e o sangue recém-gerado do coração e a saliva do vampiro eram misturados e circulavam pelos vasos sanguíneos, transformando os humanos em vampiros.

O processo era tão doloroso que algumas pessoas morriam porque não aguentavam. No final, eles renasciam como vampiros apenas quando várias condições e probabilidades coincidiam, e o mais difícil era o nascimento de um dhampir.

Vampiros eram como feras que ficavam mais ansiosas para sugar sangue durante o ato sexual. Poucos vampiros conseguiam resistir ao desejo de beber sangue quando estavam nesse estado, e não havia motivo para os vampiros criarem condições para o nascimento de um dhampir.

Em resumo, era realmente uma coincidência.

Para sua mãe, no entanto, os vampiros eram a fonte do mal que arruinou seu desejo de felicidade.

Ela, que vivia sem qualquer motivação, disse que, quando ouviu sobre dhampirs como uma história de terror urbana devido a crianças passando enquanto caminhava na rua, ela teve certeza de que Deus lhe deu uma chance para se vingar.

Se vampiros existiam, por que dhampirs não existiriam? A partir desse momento, sua mãe estudou vampiros e decidiu continuar vivendo.

Depois disso, ela deu à luz seu filho e disse que esperou para que seu filho crescesse.

“Acho que você ainda é jovem, mas mais cedo ou mais tarde…”

Sua mãe parou de falar por um momento e olhou nos olhos de Ben. Ben não conseguiu evitar o olhar dela e olhou para ela segurando seu ombro.

“Será algo que você deve fazer.”

Após ouvir a história, Ben percebeu completamente por que sua mãe não o matou. No dia em que ele nasceu, ele se tornou a pessoa perfeita para completar sua vingança. No entanto, não importa o quão talentoso ele pudesse ser, era inútil se ele não desenvolvesse suas habilidades.

Depois de contar toda a história a Ben, ela persistentemente ensinou apenas uma coisa a ele: vingança. Se Ben não tivesse nascido em um sábado, ela teria abandonado Benjamin. Ela criou Ben apenas para a vingança.

Após aquele dia, Ben aprendeu tudo o que sua mãe lhe ensinou fielmente. Era melhor fazer o que lhe diziam do que não saber de nada.

A razão pela qual sua mãe não o amava era por causa dos vampiros, então ele direcionou todo o seu ódio a eles. Ele decidiu se vingar da mulher que estava presa na miséria e vivia solitária.

Ben aprendeu desesperadamente porque não queria ser odiado por sua mãe e não queria ser abandonado.

Ele se levantava de manhã e corria até a montanha para aprender a manusear facas e armas com os convidados de sua mãe. Eles eram todos cheios de bravata, mas alguns deles eram excelentes.

Depois de ensinar Ben por meio dia, eles iriam para o quarto de sua mãe à noite, como se fosse algo natural. Ben se perguntava o que eles estavam fazendo em seu quarto até completar dez anos, pois, à medida que ficava mais velho, decidiu não pensar muito sobre o relacionamento deles com sua mãe.

Ben, que sempre foi quieto, ficou cada vez menos comunicativo.

Sua mãe pesquisava freneticamente e estudava constantemente vampiros durante o curso do tempo. Ela estava ocupada ensinando tudo a ele. Agia como se ele existisse no mundo apenas para isso.

Sua mãe amaldiçoava o destino, odiando Ben, que era a prova do que aconteceu, mas vivia com a esperança de que um dia Ben os mataria a todos.

Quando Ben tomou o pescoço do vampiro pela primeira vez aos quinze anos, sua mãe ficou feliz a princípio, mas logo se decepcionou porque não era ele.

Todos os dias, ele ia por aí procurando lugares onde poderia encontrar vampiros e os matava após encontrá-los, mas sua mãe reclamava que nenhum daqueles era ele.

Quando Ben tinha vinte anos, sua mãe foi esfaqueada até a morte por um homem bêbado. Foi realmente uma morte fútil.

Ela foi levada ao hospital para os primeiros socorros, mas não durou um único dia, fechando pela última vez os olhos para Ben, que precisava encontrá-lo e matá-lo.

E naquele momento, Ben foi tão perspicaz que pôde naturalmente perceber que, quando sua mãe o disse, ela se referia ao seu pai biológico.

Ninguém tinha ordenado a Ben que matasse o vampiro desde que sua mãe morreu. É por isso que ele não precisava mais sair caçando vampiros.

Mas enquanto ele nasceu e cresceu, Ben aprendeu nada além de caçar vampiros e, é claro, não havia mais nada que ele pudesse fazer.

Ben se mudou para Londres e caçou vampiros para ganhar dinheiro. Ben, que estava sozinho no mundo, queria encontrar o homem que sua mãe lhe falou.

E se ele tivesse a chance, Ben estava disposto a matá-lo como sua mãe queria. Mas por enquanto, encontrar era mais importante do que matar. Vinte e oito anos atrás, um vampiro desapareceu após um ataque sexual em uma rua escura de Londres. Ben queria encontrar o culpado do caso de estupro do vampiro, que era um caso não resolvido, e perguntar por que ele não sugou todo o sangue dela.

Se ela tivesse sido um vampiro adequado, ele nunca teria nascido, e se ela tivesse morrido ou se tornado um vampiro, sua mãe teria sido menos infeliz.

***

Quando o táxi parou, Ben pegou o guarda-chuva com uma mão e tirou o homem do banco de trás com a outra.

Com a porta da frente aberta e o guarda-chuva apoiado nela, Ben deitou o homem desmaiado na cama com um baque.

Com movimentos desajeitados, ele desabotoou o colete e soltou a gravata que apertava seu pescoço. Ele ainda parecia sufocado, e murmurava enquanto os botões eram desabotoados cuidadosamente um por um. Ben não conseguia entender por que ele estava deitado ali, mas ele perdeu o alvo e encontrou alguém que parecia ser um estranho pacote de bagagem.

Ben pensou em ignorá-lo como se não tivesse notado, mas achou estranho fazê-lo.

Antes de tudo, ele não queria deixá-lo ir facilmente porque tinha a sensação de que ele não era humano, e se fosse, poderia ser sua presa, então esse ato de bondade não significava nada.

Ele desabotoou três ou quatro botões e olhou novamente, mas não parecia haver ferimentos particulares em seu corpo. Como não havia ferimentos externos, ele ficou mais curioso. Havia sangue por toda a sacola de lixo onde o homem estava deitado, e ele desmaiou e caiu. Era como se alguém o tivesse movido para lá. Ou talvez ele deliberadamente se inclinou e fechou os olhos.

O pensamento de que essa pessoa poderia ser o alvo passou pela sua mente mais uma vez.

Ben abanou a cabeça lentamente enquanto observava o homem que ainda não conseguia abrir os olhos. Então, tentou lembrar que o homem tinha desmaiado, mas conseguiu sentir claramente o pulso dele.

Depois de desabotoar a camisa para facilitar, Ben pressionou a área do abdômen onde o homem tinha músculos com a palma da mão. Como o ferimento poderia não ser visível por estar coberto pelas roupas, ele pressionou aqui e ali com a palma da mão, suspeitando de danos internos, mas não havia nada de particularmente notável.

Ben deu um passo para trás e olhou lentamente para o homem deitado na cama. Ben, rolando os olhos, moveu ligeiramente a cabeça para cima, sentou-se no chão e encostou-se na cama. Com a percepção de que este era um espaço seguro, a tensão se dissipou e o cansaço causado pelo fracasso da missão tomou conta de seu corpo. Ben pensou que seria mais confortável deitar no sofá, mas não queria mexer um dedo, então piscou e depois fechou os olhos.

Quando Miller abriu os olhos, franziu a testa ao ver o teto muito mais baixo do que ele se lembrava.

Miller, que fechou os olhos novamente para recordar sua memória, estava convencido de que era o momento mais escuro antes do amanhecer, por volta das 3 da manhã. Ele tentou lembrar de seu dia até adormecer. Ele intencionalmente vazou informações de que um figurão entre os vampiros se moveria. Levou o sangue e a droga que havia preparado até o final da rua para evitar a presença do dhampir que o perseguia, e colocou intencionalmente sangue em um saco de lixo para parecer um acidente.

Sentou-se em uma pilha de lixo bagunçado, embora não quisesse, arrumou o cabelo algumas vezes com a palma da mão e adormeceu imediatamente.

Ele tinha certeza de que tinha pedido uma droga que o acordaria em uma hora, mas seu dongsaeng [1] parecia ter dado algo que durava mais tempo. Ele sempre foi um pequeno diabinho, então, mesmo que Miller pensasse que duas horas seriam suficientes, ele reduziu e pediu a de uma hora.

Ao erguer lentamente o corpo e esquecer-se de seu dongsaeng por um momento, ele viu a parte de trás de uma cabeça loira na extremidade da cama.

Um dhampir, Benjamin Edgar, a quem ele veio intencionalmente encontrar com antecedência. Foi difícil reconhecer sua identidade à primeira vista quando o encontrou a um passo de distância. Ele fez parecer um acidente de propósito para quebrar a barreira entre eles antes de trabalharem juntos.

De acordo com as informações que havia coletado até agora, ele não confiava facilmente nos outros, mas não era duro o suficiente para ignorar aqueles em apuros. Dizia-se que ele era uma boa pessoa com senso de justiça, e, para ser honesto, ele era ingênuo. Não levaria você me trazer para seu apartamento pela primeira vez como evidência?

Com base nas informações, ele não podia falhar, e, enquanto Ben estava preocupado com ele, parecia ser um sucesso. Claro, na situação atual, era um sucesso parcial.

Miller desceu lentamente da cama. Ele não gostava da forma como os botões estavam afrouxados, mas, por ora, verificou Ben primeiro. Foi para a frente do homem cochilando no chão, com o peito apoiado na cama.

Não podia ver seu rosto porque ele estava baixando a cabeça. Miller lambeu os lábios com a língua, olhando para a parte de trás de sua cabeça inclinada para frente.

Uma sensação instável, uma atmosfera sinistra. O homem loiro parecia não sentir nada disso.

Então, ele se agachou na frente dele e tocou seu queixo para ver de perto o rosto dele. Ben não mostrava nenhum sinal de acordar, mas Miller se sentiu desconfortável com o toque frio que acabara de tocar em seu queixo.

“O que é isso?”

Era claro que ele tinha o hábito de segurar armas mesmo quando estava dormindo.

“Sinto muito.”

Com uma voz assustada, o corpo de Miller caiu no chão e espalhou as palmas das mãos como apoio. O homem com a parte de trás da cabeça levemente levantada lentamente ergueu o rosto quando a arma que tocava seu queixo foi guardada. Os olhos azuis, tão azuis a ponto de fazê-lo se perguntar quando começou a cochilar, brilhavam sombriamente. Mesmo que seu oponente fizesse um gesto de rendição, Ben ainda permanecia vigilante.

Mostrando seu descontentamento, Ben olhou lentamente para o homem à sua frente. Ele estava vestido com as mesmas roupas.

O corpo do homem próximo tinha um cheiro forte. Sua cabeça estava tonta por causa do cheiro desconhecido do amaciante de tecido, perfume ou seu cheiro peculiar.

Embora Miller estivesse desconcertado pela arma apontada para ele, ele não sentia vontade de implorar por sua vida. Houve um suspiro quando Ben viu um sorriso falso pendurado ao redor da boca de Miller, tentando parecer uma boa pessoa.

“Se você se recompôs, você deveria ir embora.”

Ben se levantou enquanto esfregava o pescoço. Ele verificou a arma mais uma vez, sentou-se nos pés da cama e verificou os cadarços novamente.

Por causa de um hábito que ele nem se lembrava de quando começou, Ben não conseguia tirar os sapatos nem mesmo quando ia dormir. A vida de Ben não sabia se fugir ou persegui-lo.

O olhar do homem permanecia obstinadamente verificando seus sapatos. Aconteceu de Ben pensar que ele deve ter pego um volumoso amontoado de bagagem.

“Há alguma coisa que você quer perguntar?”

“Ah, onde é este lugar?”

Ele estava perdido por causa da pergunta, pois era algo que qualquer ser humano poderia perguntar.

Já é hora de eu largar esse trabalho. Não sei quantas vezes errei hoje.

“Você conhece os números de táxi?”

Miller não se apressou, mas pediu rapidamente a informação que queria. Ben respondeu às perguntas uma após a outra e tentou se deitar na cama.

“Eu estou em dívida com você. Pode me dizer o seu nome?”

Miller implorou em um tom educado. Parecia antiquado, como em um filme ambientado na Idade Média.

Encostado na cabeceira da cama, Ben inclinou a cabeça para a esquerda e olhou para ele novamente. Ele parecia determinado a não se mover a menos que ele também revelasse o nome. Um orgulho inútil havia aparecido.

“Você não aprendeu que é educado revelar o seu antes de perguntar?”

O rosto do homem, que aparentemente cresceu em um ambiente rico, mudou ligeiramente e depois voltou ao seu estado original.

“O’Donoughue. Miller O’Donoughue.”

Uma voz suave soou no quarto silencioso.

“Benjamin Edgar.”

Apoiando-se na cama, Benjamin cuspiu seu nome, dizendo: “É só isso por enquanto?” e virou-se, fazendo uma pose para dormir.

Os olhos cinza claros de Miller brilharam enquanto o observava. Agora, a única coisa que preenchia sua mente era o fato de tê-lo encontrado.

Enquanto Miller engolia a seco e se aproximava lentamente dele, uma voz irritante foi ouvida no quarto.

“Você pode deixar a porta aberta.”

Agora, isso apenas significava que ele precisava sair imediatamente.

Quando ele olhou pela janela, a escuridão estava desaparecendo. Miller deu dois passos para trás e olhou para trás enquanto encarava a cama. Ele disse enquanto abria a porta e saía.

“Até mais, Ben.”

O som de sua voz chamando seu nome, fingindo ser amigável, ficou preso em seus ouvidos.

Ele não deveria odiar pessoas sem motivo específico, mas não gostou do homem que acabara de conhecer por um curto período de tempo. Ben não sabia se ele era humano ou não, mas não importava o quanto pensasse nisso, ficava claro que era inútil.

Continua…

************
Notas:

[1] “Dongsaeng” é uma palavra em coreano que significa “irmão mais novo” ou “irmã mais nova”. É usada para se referir a alguém que é mais jovem do que você, seja um irmão biológico ou outra pessoa que ocupa essa posição de relação mais nova em relação a você.

************
Créditos:

->Tradução: Lola
-> Revisão: Gege