Um bandido em cima de um bandido - Capítulo 03
Capítulo 03
O local sobre o qual o homem informou Soo-hyun por telefone era uma loja em Sijangtong. Ele estava localizado no fundo da área, com muitos becos estreitos, tornando-o bem difícil de encontrar. Soo-hyun olhou para a placa que dizia “Carne de Joyeon”, que indicava que era um açougue. Ele queria ter certeza de que era realmente um açougue. Lá dentro, dois homens grandes cortavam carne com facas afiadas.
Parece que encontrei o lugar certo… Mas não tem como um estagiário vender carne, certo? Ao entrar, o homem que cortava a carne nem fez contato visual e o cumprimentou.
“Bem-vindo.”
“Estou aqui em nome do Sr. Kim Changnam.”
O homem parou o que estava fazendo e, sem fazer contato visual, gesticulou em direção a Soo-hyun. Seus olhos emitiam uma vibração perigosa, como se ele pudesse cortar não só carne, mas também pessoas. Ele continuou a cortar carne enquanto falava.
“Chul-a, temos um convidado.”
Assim que as palavras silenciaram, alguém apareceu por trás de uma cortina. O homem usava um avental preto e roupas pretas, fortemente manchadas de alguma coisa. Não foi difícil descobrir que era sangue. Eles estavam abatendo animais aqui?
Sem hesitar por um momento, o homem gesticulou para que Soo-hyun o seguisse, embainhando a faca, que segurava no bolso de trás. O homem conduziu Soo-hyun para trás da cortina, revelando um freezer. Um cheiro pungente emanava dele e era difícil dizer se era cheiro de carne crua ou de sangue.
Soo-hyun ficou surpreso com o tamanho do interior, principalmente em contraste com a pequena loja. Ao abrir o freezer, ele viu porcos pendurados de cabeça para baixo, mas ao entrar mais fundo, outra porta apareceu. Enquanto caminhava em direção à porta, ele ouviu um grito. Não um grito de porco, mas um grito humano.
Soo-hyun parou no meio do caminho e o homem se virou para olhar para ele.
“O que você está fazendo? Me siga.”
A voz parou abruptamente. Parecia que ele não tinha ouvido nada. Soo-hyun seguiu o homem e eles saíram do freezer. Um pequeno escritório apareceu. Indo mais adiante, encontraram uma estrutura complexa com outra porta. O homem bateu e, depois de um momento, uma figura corpulenta a abriu. Ele olhou para Soo-hyun com uma expressão severa.
“Ei, esse cara aqui está pingando sangue no chão.”
O homem chamado Chul abaixou a cabeça, parecendo um tanto arrependido.
“Sinto muito, chefe. Vou limpar isso imediatamente.”
Depois de entregar Soo-hyun ao homem, Chul desapareceu. No entanto, o cheiro pungente de sangue ainda pairava no ar, como se todo o edifício estivesse saturado com o cheiro. Enquanto Soo-hyun seguia o homem para dentro, uma grande cadeira de couro apareceu. Uma cabeça apareceu nas costas da cadeira e a voz de alguém pôde ser ouvida. O homem na cadeira não convocou o homem corpulento, mas sim esperou que ele terminasse a ligação.
Durante aquele breve momento, Soo-hyun confirmou o nome do homem na mesa. A placa de identificação dizia “김태신” (Kim Taeshin). Era um nome desconhecido. Depois de um tempo, o homem na cadeira desligou e se levantou. Ele era mais jovem e mais bonito do que Soo-hyun esperava para alguém chamado de “hyung”. Ele tinha cabelos longos presos frouxamente e, se fosse visto na rua, poderia ser confundido com um aspirante a artista ou um artista.
No entanto, houve um detalhe que se destacou – uma cicatriz rasgada no canto dos lábios. Parecia deliberado, como se alguém o tivesse rasgado. Graças a isso, mesmo quando o homem estava em silêncio, ele parecia estar sorrindo. Enquanto ainda estava ao telefone, o homem estava de olho em Soo-hyun.
“Ah, você está aqui. Bom.”
O olhar de Kim Taeshin viajou de cima para baixo enquanto ele continuava a falar.
“Seu rosto servirá. Tudo bem, eu entendo.”
Depois de encerrar a ligação, o homem se levantou. Ele segurou um pequeno envelope na mão e jogou-o para Soo-hyun. Então, ele acendeu um cigarro.
“Abra.”
Soo-hyun abriu o envelope para verificar seu conteúdo. No interior, havia apenas uma identidade falsa com um nome falso e um celular. Quando ele olhou para a identidade falsa, o homem lhe ofereceu uma foto. O homem na foto tinha cabelo amarelo descolorido e era um rosto que Soo-hyun nunca tinha visto antes.
“Amanhã tem uma festa na periferia. Todos os figurões e suas amantes estarão lá. Você só precisa comparecer e recuperar o colar que este homem está usando.”
Soo-hyun tirou os olhos da foto e olhou para Kim Taeshin. A curvatura ascendente de seus lábios parecia ainda mais pronunciada.
“Changnam elogiou suas mãos rápidas. Ele disse que você é muito leal.”
Ele parecia estar vestindo o termo “ladrão” muito bem. Além disso, aquele bastardo do Changnam nunca me elogiaria. Ele provavelmente disse algo como: “Ele é apenas um cara descartável, sem ter para onde ir, então use-o e jogue-o de lado”. Soo-hyun olhou para a foto por um momento.
“Em um lugar como esse… Eles realizam revistas corporais?”
“Claro. Ao entrar é preciso devolver todos os seus pertences e até tirar a cueca. O mesmo vale para quando você sai. Eles inspecionarão suas nádegas minuciosamente.”
Soo-hyun tinha uma expressão confusa e o homem perguntou com um sorriso.
“Por quê? Você não pode fazer isso?”
Soo-hyun não conseguiu responder. Uma coisa era entrar, mas se eles fizessem uma revista corporal quando você saísse, onde você esconderia os itens roubados? Kim Taeshin pareceu antecipar sua confusão e explicou.
“No momento em que você desligar o celular, a bomba implantada dentro dele será ativada. Exatamente três horas a partir de agora. Não é uma explosão poderosa, mas é o suficiente para desviar a atenção.”
Uma bomba. O que diabos aconteceu para uma bomba estar envolvida? Soo-hyun ficou um tanto surpreso com a escala sendo maior do que o esperado. Ele visualizou a situação em sua mente. Não pareceu muito difícil. Não era como se ele tivesse que esfaquear alguém até a morte. Droga, devo ser grato ao meu pai, aquele que me transmitiu esse talento? Enquanto o homem parecia dar tempo para Soo-hyun pensar, ele acendeu outro cigarro. A ponta do cigarro ficou vermelha, depois cinza, e restava menos da metade quando Soo-hyun se decidiu.
“Eu vou fazer isso.”
Os cantos da boca do homem subiram novamente. Quem quer que o tenha rasgado, o homem provavelmente se lembraria dessa pessoa pelo resto da vida, assim como quando alguém se ressentia de alguém por cortar o dedo do pai. A vingança tinha que ser assim, inesquecível.
Enquanto Soo-hyun colocava a identidade e o celular no envelope, Kim Taeshin anotou um número.
“Entre em contato comigo assim que terminar.”
Soo-hyun colocou o envelope no bolso. Sim, entendido. Kim Taeshin apontou para Soo-hyun com a ponta da caneta. Mais precisamente, ele apontou para os olhos de Soo-hyun.
“Estou lhe avisando com antecedência, caso você esteja planejando algo tolo. As coisas lá dentro são inúteis, a menos que você as pegue e vá embora. Então, não tenha pensamentos estranhos.”
Ou seja, nem pense em roubar o item e fugir. Soo-hyun assentiu com um sorriso. Sim, eu entendi. Quando ele saiu do escritório com o envelope, os subordinados de Kim Taeshin estavam movendo algo atrás do freezer. À primeira vista parecia um porco, mas não era um porco. Soo-hyun fingiu não notar e refez seus passos.
A pessoa que veio buscar Soo-hyun de manhã cedo não teve nada a dizer durante a viagem até seu destino. O carro havia percorrido uma boa distância para fora de Seul e, quando chegaram, o sol já estava prestes a se pôr. Em um grande portão, eles passaram por verificações de identidade completas, um por um, mas o carro em que Soo-hyun estava passou sem problemas.
Assim que passaram pelo grande portão, apareceu um caminho na floresta. Parecia ser a propriedade privada de alguém e o lugar era bem conservado. Depois de mais dez minutos de condução, o carro parou. O lugar onde parou era do tamanho de uma mansão. Havia grandes estátuas e fontes no jardim da frente, e os funcionários estavam ocupados se preparando para a festa.
Quando Soo-hyun saiu do carro, o homem se aproximou de alguém e trocou algumas palavras antes de entregá-lo a ele. A julgar pela forma como ele interagiu com os funcionários da mansão, ficou claro que o homem que trouxe Soo-hyun aqui estava de alguma forma ligado a este lugar.
Um guarda, segurando um walkie-talkie e usando um fone de ouvido, gesticulou para que Soo-hyun o seguisse. Eles se afastaram da entrada principal e se moveram em direção a parte de trás do prédio. Ao entrarem, Soo-hyun viu pessoas de sua idade, tanto homens quanto mulheres, alinhados em ambos os lados, movendo-se em direções opostas.
Guiado pelo guarda, Soo-hyun ficou na fila com os homens e entrou mais para dentro. Isso levou a um espaço sem saída. Na entrada, seu corpo foi revistado uma vez e, como havia previsto, entregou seu celular e documento de identidade, conforme lhe havia sido informado. Então, uma por uma, as pessoas à sua frente começaram a tirar a roupa.
De repente, ele se lembrou do que o dono do açougue havia dito ontem. Eles inspecionam suas nádegas minuciosamente, mesmo quando você está saindo. Droga… Mas suas preocupações se tornaram realidade. Depois que todos se despiram, o primeiro homem da fila, que parecia ser um funcionário, abriu bem a boca e se virou, abrindo as nádegas com as mãos, como se fosse rotina.
Mesmo que possa ser devido a preocupações sobre alguém entrar furtivamente com uma pequena câmera ou dispositivo de escuta, ainda assim… Soo-hyun hesitou por um momento, e um membro da equipe rechonchudo e de aparência mal-humorada se virou para ele.
“Ei, novato, por que você está parado aí?”
Soo-hyun começou a desabotoar suas roupas, xingando baixinho. Droga, por mais que eu não me importe em me despir na frente desses estranhos, isso é desagradável… Depois de colocar todas as suas roupas, inclusive a cueca, na cesta, o funcionário que havia lhe incomodado antes se aproximou.
“Abra a sua boca.”
Soo-hyun obedeceu, assim como a pessoa à sua frente havia feito. O homem usou uma lanterna para inspecionar cada canto de sua boca antes de gesticular para que ele se virasse. Soo-hyun se virou e usou as mãos para abrir as nádegas. Junto com o constrangimento, ele sentiu uma sensação de auto-aversão.
“Droga, seu traseiro está lindo.”
As pessoas ao seu redor riram do comentário. Soo-hyun se virou com uma expressão severa. O homem entregou-lhe um novo conjunto de roupas e, ao vê-lo sorrir, Soo-hyun sentiu vontade de rasgá-las. Reprimindo a raiva, examinou as roupas que o homem lhe dera. Não havia camisa, apenas calças. Ele tinha acabado de chamar o homem há pouco.
“Ei, não há uma camisa.”
O homem se virou e ergueu uma sobrancelha.
“De que bobagem você está falando?”
“Eu não tenho uma camisa.”
As bochechas do homem se contraíram, então ele gesticulou para o lado em vez de responder. Todos que estavam trocando de roupa estavam vestindo apenas calças, sem camisa. Eles usavam suspensórios saindo das calças sobre os ombros e usavam gravatas-borboleta. Parecia bizarro e pervertido. Aparentemente, o homem percebeu a expressão confusa de Soo-hyun e se aproximou novamente.
“Por que você não quer se vestir?”
“….”
O olhar do homem desceu para os mamilos de Soo-hyun.
“Você está com vergonha porque é rosa?”
“…”
“Alguém deveria chupar esse cara até que ele não fique mais envergonhado.”
A zombaria aberta preencheu o ar e Soo-hyun apagou seu desconforto e forçou um pequeno sorriso.
“Agradeço a oferta, mas vou passar.”
Depois disso, ele ignorou o homem e vestiu a roupa, amarrando a gravata borboleta. Porco bastardo, espere. Vou quebrar sua cabeça antes de sair deste lugar. No entanto, o homem que estava indo embora de repente se virou e chamou Soo-hyun.
“Ei, novato.”
Soo-hyun olhou para o homem, enquanto apertava a gravata borboleta.
“Que tipo de animal você gosta?”
Por que a conversa repentina sobre animais? Soo-hyun respondeu sem entusiasmo que gostava de coelhos, mas a boca do homem se curvou em um sorriso.
“Boa escolha.” Com isso, ele foi embora sem dar a Soo-hyun a chance de perguntar o que ele queria dizer com “boa escolha”.
Continua…
****************************************
Créditos:
→Tradução: Camii
→Revisão: Ariel